Voorbeelden van het gebruik van Geldend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geldend nationaal recht.
Dispositions applicables de la loi nationale.U kunt contact met ons opnemen om uw recht geldend te maken.
Geldend voor een meetlengte van 1 000 mm, zie 5.2.
De algemene voorwaarden van Lenovo blijven geldend.
Les conditions généralesstipulées par Lenovo restent d'application.Tussen de voortrekkeren van geldend van deze uitwerkingen waren en The Beatles.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geldende regels
geldt een toeslag
geldende normen
geldende regeling
gelden de regels
dezelfde regels geldengeldende reglementering
geldende maatregelen
gelden de bepalingen
algemene regel geldt
Meer
Gebruik met bijwoorden
Aanspraak op overnachting kan na dit tijdstip niet meer geldend worden gemaakt.
Hersenschim in geldend van deze manier van het gebouw misschien boundless.
La fantaisie à l'application de ce moyen de la construction peut être illimitée.HOOFDSTUK I.- Gemeenschappelijke bepalingen, geldend voor alle woningen.
De algemene voorwaarden, geldend voor elke verkoop in het Vlaamse Gewest, worden bepaald in de artikelen 4 tot 45.
Les conditions générales, applicables à toute vente en Région flamande, sont fixées dans les articles 4 à 45.Het voorziet in een voorlopigsysteem van elektronische handtekeningen, geldend voor de sociale zekerheid.
Il prévoit un systèmeprovisoire de signatures électroniques qui s'applique à la sécurité sociale.HOOFDSTUK III.- Parameterwaarden geldend voor het voor menselijke consumptie bestemd water.
CHAPITRE III.- Valeurs paramétriques applicables aux eaux destinées à la consommation humaine.Alle geschillen oplossen die we met onze klanten zouden kunnen hebben enonze contracten met de derden geldend maken.
Résoudre tous litiges que nous pourrions avoir avec nos clients etfaire valoir nos contrats avec les tiers.Gewichtspercent voor kunststofafval, geldend voor de bedrijven die kunststofafval voorsorteren;
Pour cent en poids pour déchets plastiques, valables pour les entreprises qui trient les déchets plastiques;CASIO is, voor zover wettelijk toegestaan,gerechtigd op de procedure in te gaan en de geldend gemaakte claims af te wijzen.
CASIO est en droit, dans les limitesautorisées par la loi, d'engager des poursuites judiciaires et de rejeter les prétentions qu'un tiers peut faire valoir.Hoewel alleen geldend voor de EU is deze routekaart consistent met vergelijkbare initiatieven op mondiaal niveau.
Si cette feuille de route ne s'applique qu'à l'UE, elle est cohérente avec les initiatives correspondantes prises au niveau mondial.Wat ooit als waarheid is erkend,moet daarom blijvend geldend als waar erkend worden.
Ce que l'on a reconnu une fois comme vérité doit donc être reconnu comme vraid'une manière qui demeure valable de manière stable.In strijd is met een in de gevangenis geldend wettelijk voorschrift of met een bindende bepaling van een in België geldend verdrag;
Est contraire à une règle légale applicable dans la prison ou à une disposition contraignante d'une convention applicable en Belgique;De prijzen worden omgerekend in de nationale valuta opbasis van de representatieve koersen, geldend aan het begin van het verkoopseizoen.
Les prix sont exprimés en monnaie nationale àl'aide de taux représentatifs, valables début de campagne.De regeling inzake vergoedingen en toelagen geldend voor de personeelsleden valt onder boek IV van de Waalse Ambtenarencode.
Le régime des indemnités allocations applicables aux membres du personnel sont réglementées par le Livre IV du Code de la Fonction publique wallonne.De loop van beide verjaringstermijnen is geschorst vanaf het tijdstip waarop degerechtelijke procedure om het recht geldend te maken wordt ingeleid.
Les deux délais de prescription sont suspendus à compter de l'introductionde procédures judiciaires visant à faire valoir le droit.Het protocol moet dekernpunten vastleggen van een voor alle partijen geldend gemeenschappelijk systeem voor transparantie en verantwoordingsplicht.
Le protocole devra définirles éléments clés d'un système commun de transparence et de responsabilisation, applicable à toutes les Parties.Het Hof preciseert dat internetgebruikers enoverigens ook de internetprovider hun rechten voor de rechter geldend moeten kunnen maken.
La Cour précise que les internautes ainsid'ailleurs que le fournisseur d'accès à Internet doivent pouvoir faire valoir leurs droits devant le juge.Gewichtspercent voor kunststofafval, geldend voor de bedrijven die kunststofafval gebruiken als grondstof voor de aanmaak van nieuwe producten;
Pour cent en poids pour déchets plastiques, valable pour les entreprises utilisant des déchets plastiques pour la production de nouveaux produits;Het regime van administratieve voogdij dat geldt ten aanzien van d e ove rheidsorganen is sterk verschillend van dat geldend voor de corporatieve organen.
Le régime de tutelle administrative qui s'applique aux organes de l'autorité pubLique est très différent de celui qui s'applique aux organes corporatifs.De toepassing van een voor alle lidstaten geldend uniform percentage op de BTW‑grondslag die op uniforme wijze is vastgesteld volgens EU‑voorschriften.
De l'application d'un taux uniforme valable pour tous les États membres à l'assiette de la TVA, déterminée d'une manière uniforme selon les règles de l'UE.O gerechtigd is op een buitenlandse regeling gelijkaardig aan deze bedoeld in 1o,of op een gelijkaardige regeling geldend voor personeelsleden van een internationale instelling;
O a droit à un régime étranger équivalant à celui visé au 1o ouà un régime équivalent applicable au personnel d'un organisme international;Uw rechten geldend maken De Algemene Verordening Gegevensbescherming, verder te noemen AVG, biedt u het recht op inzage, correctie en verwijdering van deze gegevens.
Faire valoir vos droits Le Règlement Général sur la Protection des Données, ci-après nommé RGPD, vous donne le droit de consulter, de corriger et de supprimer des données.De officiële naam van de universiteit en de officiële naam van departneruniversiteit( en)indien de regelgeving geldend voor diepartneruniversiteit( en) dit toelaat;
Le nom officiel de l'université et le nom officiel de l'/des université(s) partenaire(s)lorsque la réglementation applicable à cette/ces université(s) partenaire(s) le permet;De gemeenten zijn verplicht om de bepalingen geldend voor het personeel van de federale overheidsdiensten inzake jaarlijks vakantieverlof op de secretaris toe te passen.
Les communes sont tenues de faire bénéficier leur secrétaire des dispositions applicables au personnel des services publics fédéraux en matière de congé annuel de vacances.De ondertekende partijen gaan akkoord om een positief advies te geven aan de Minister van Werk inzake eensectorale afwijking voor de startbanen, geldend voor twee jaren.
Les parties signataires sont d'accord pour donner un avis positif au Ministre de l'Emploi concernant une dérogationsectorielle pour les premiers emplois, valable pour deux ans.
