Voorbeelden van het gebruik van Geldend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geldend nationaal recht.
Disposiciones aplicables de la legislación nacional.Insolventie I. Bronnen van geldend recht.
Wijd geweten geldend van de honing en in de knapheid cultuur.
Es ampliamente conocida la aplicación de Insolventie I. Bronnen van geldend recht.
Insolvencia I. Fuentes del Derecho en vigor.Tussen de voortrekkeren van geldend van deze uitwerkingen waren en The Beatles.
Entre Faillissement I. Bronnen van geldend recht.
Insolvencia I. Fuentes del derecho vigente.Deze prijzen zijn geldend tijdens een specifieke periode zolang de voorraad strekt.
Eén stel regels inzake gegevensbescherming, geldend in de gehele EU.
Geldend van verdunningen cementeren zonder plastifikatorov wordt niet verondersteld.
La aplicación de De weergegeven prijzen zijn geldend op moment van productie.
De bepaling dat de quotumverhoging aan geprioriteerde groepen toegestaan moet worden,is een besluit dat reeds geldend recht is.
La indicación de elevar las cuotas para grupos prioritarioses una decisión que ya constituye legislación vigente.De wetten en de regelgevingen geldend in uw land van woonplaats.
Las leyes y las reglamentaciones en vigor Mocht u deze rechten geldend maken, stuur dan uw aanvraag per e-mail of post aan het hierboven vermelde adres, waarbij u zich duidelijk dient te identificeren.
Si desea hacer valer estos derechos, sírvase dirigir su consulta por correo electrónico o por vía postal con identificación unívoca de su persona a la dirección arriba indicada.De spirituele leer die voor elk kind geldend is, is de leer van Goedheid.
Algemene voorwaarden geldend voor online advertentiecoupons- Google AdWords AdWords Doorgaan naar inhoud.
Inhoud van de advertenties, verenigbaarheid met geldend recht, de rechten van derden.
Contenido de los anuncios, compatibilidad con el derecho válido, derechos de terceros.Is de handhaving van geldend recht niet het eerste grondrecht waaraan iedere lidstaat zich dient te houden?
¿No es el cumplimiento del derecho vigente el primer derecho fundamental que se puede exigir a cada uno de nosotros?De gedetailleerde uitvoeringsvoorschriften geldend vanaf het begrotingsjaar 2007:.
Las normas de desarrollo pormenorizadas, en vigor a partir del ejercicio financiero 2007:.Ik twijfel er niet aan dat het geldend internationaal recht en ons eigen EU-recht vanuit een formeel oogpunt wenselijke en goede oplossingen vormen.
No me cabe duda de que el Derecho internacional vigente y nuestras propias adjudicaciones de la Unión Europea son-desde un punto de vista formal- soluciones positivas y recomendables.Voldoeningen in verscheidene vorm veronderstellend geldend van meerdere methodes.
De toepassing van een voor alle lidstaten geldend uniform percentage op de BTW-grondslag die op uniforme wijze is vastgesteld volgens communautaire voorschriften.
La aplicación de un tipo uniforme válido para todos los Estados miembros a las bases imponibles del IVA armonizadas, determinadas con arreglo a normas de la Comunidad.Welnu, artikel 272 van het Verdrag, het budgetrecht, is geldend primair recht.
Así pues, el artículo 272 del Tratado, el derecho presupuestario, constituye una legislación primaria válida.Inspecties zullen alleen worden uitgevoerd tijden werkuren op werkdagen geldend in het desbetreffende land( in het weekend en op zon- feestdagen worden geen inspecties uitgvoerd).
Inspecciones sólo se realizarán en horas hábiles en días laborables, vigentes en el país correspondiente(los fines de semana y en días festivos no se realizarán inspecciones).Wanneer we uw persoonsgegevens aan anderelanden overmaken, beschermen we deze gegevens, zoals beschreven in deze Privacyverklaring en in overeenstemming met het geldend recht.
Cuando transferimos los datos a otros países,protegemos los datos según se describe en este Comunicado de Privacidad y de conformidad con las leyes aplicables.Vertaling in het Frans van de normen momenteel geldend voor de zending van elektronische post.
Traducción en francés de las normas actualmente vigentes para el envío de correo electrónico.Wat ooit als waarheid is erkend,moet daarom blijvend geldend als waar erkend worden.
Lo que ha sido conocido una vez como verdad, tiene, por ello,que ser reconocido como verdadero de modo permanentemente válido.Voor de uitoefening van openbare taken en belangen volgens geldend recht(hiertoe behoort ook de “openbare gezondheid”).
Sea necesario para cumplir tareas e intereses públicos según el derecho vigente(esto también incluye la salud pública) o.Een op het ogenblik van de indiening overeenkomstig lid 1 geldend passagierstarief blijft tijdens het onderzoek van kracht.
Una tarifa aérea vigente en el momento en que se presente a examen con arreglo al apartado 1 seguirá en vigor durante su examen.Rechtsmacht": de betekenis die daaraan wordt gegeven in het internationaal recht, geldend ten tijde van de toepassing of uitlegging van deze bijlage;
Jurisdicción», lo que establezca el Derecho internacional vigente cuando deba aplicarse o interpretarse el presente Anexo.
