Voorbeelden van het gebruik van Herrschen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der eines Tages herrschen wird über Caesars Welt.
Der eines Tages über die Welt von Cäsar herrschen wird.
De zoon die eens over Caesars wereld zal heersen.Der eines Tages über die gesamte Ägäis herrschen wird. Die Gunst der Götter gilt dem Hohen König.
Olympus verkiest de hoge koning… die ooit over de hele Aegan zal heersen.Ich bin sicher, dass ein Pendragon lange Zeit über Camelot herrschen wird.
Der eines Tages über die gesamte Ägäis herrschen wird. Die Gunst der Götter gilt dem Hohen König.
Die op een dag over alle Grieken zal heersen. De Olympus steunt de opperkoning.So gehorche nun ihrer Stimme. Doch bezeuge ihnen undverkündige ihnen das Recht des Königs, der über sie herrschen wird.
Doe wat zij vragen, maarwaarschuw hen wel voor de gevolgen van een koning die over hen zal heersen!Unser auferstandener Herr,der lebt und herrschen wird für alle Zeit.
Onze Heer, opgestaan uit de dood,die leeft en zal heersen in eeuwigheid.Schließlich hoffe ich, dass der Geist des erzielten Übereinkommens auch bei anderen Bemühungen mit ähnlichem Charakter herrschen wird.
Ik hoop dat ook bij andere, soortgelijke inspanningen dezelfde geest als hier bij dit akkoord zal heersen.Dank der Bestellung, die in Ihrem Büro herrschen wird, können Sie schnell die Dateien finden Du brauchst.
Dankzij de volgorde die in uw kantoor zal heersen, zult u in staat zijn om snel de bestanden vinden je nodig hebt.Nicht nur hier in Amerika oderÃ1⁄4ber Amerika, sondern eine Ordnung, die Ã1⁄4ber die ganze Welt als 4. Reich herrschen wird.
Niet alleen hier IN Amerika ofOVER Amerika, maar een Orde welke zal heersen over de gehele Wereld ALS HET 4e REICH.Und es soll so sein, dassin den letzten Tagen das Biest herrschen wird hundert mal zwanzig und dreißig Tage und Nächte.
En het Liebe Kinder, auch heute bin ich bei euch und schaue euch an und segne euch und ich verliere nicht die Hoffnung, dass diese Welt sich zum Guten wandeln wird und dassder Friede in den Herzen der Menschen herrschen wird.
L ieve kinderen, Ook vandaag ben ik bij jullie en kijk naar jullie en ik zegen jullie en ik verlies de hoop niet dat deze wereld ten goede Deshalb möchte ich denjenigen, die heute Nachmittag möglicherweise auf einen Sieg über die Kommission hoffen, sagen: Bedenken Sie, dassbei vielen Menschen dort draußen Verwirrung herrschen wird, weil sie nicht verstehen können, dass die Union ein Eigentor schießt, obgleich eine Menge zu tun ist.
Daarom Lassen Sie mich meine Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass der positive Geist, der hier herrschte, und der Solidarität und Verantwortung klar unterstützt hat,genauso während der morgigen Beratungen unserer Regierungschefs herrschen wird.
Ik wil mijn hoop uitspreken dat de positieve sfeer die hier vandaag merkbaar Auch wenn in Europa auf kurze Sicht ein Überangebot mit verstärktem Wettbewerb zwischen den traditionellen Lieferanten herrschen wird, dürfen wir nicht vergessen, daß wir um das Jahr 2005 neue Versorgungsquellen brauchen und die Abhängigkeit der Union von Gasvorkommen außerhalb der Union zunehmen wird. .
Op korte termijn zal er in Europa weliswaar een overaanbod zijn evenals een verscherpte concurrentie onder de traditionele leveranciers. Wij mogen echter niet vergeten dat Da sich mit dem EoI-Ansatz Innovationen auf dem Endkundenmarkt schneller realisieren lassen, sollte dieser Ansatz grundsätzlich auf einer möglichstniedrigen Netzebene eingeführt werden, auf der langfristig ein effektiver und tragfähiger Wettbewerb herrschen wird.
Aangezien EoI ervoor kan zorgen dat innovatie op de retailmarkt sneller plaatsvindt, dient EoI in beginsel te worden ingevoerd ophet laagst mogelijke netwerkniveau, waarop concurrentie op lange termijn effectief en duurzaam zal zijn.Daß in diesem Haus wieimmer ein Klima des Verständnisses herrschen wird; wir sind zuversichtlich, daß unsere Anfragen genau und mit der bekannten Sachkenntnis von Frau Ferrero-Waldner beantwortet werden, und daß wir daher mit der in diesem Hause üblichen Ruhe und Sorgfalt diese Fragestunde nunmehr beginnen können.
Ik ben er zeker van dat in deze vergaderzaal zoalssteeds een begripvolle sfeer zal heersen en dat mevrouw Ferrero-Waldner onze vragen met de nodige precisie en deskundigheid Sie hat festgestellt, daß gegenwärtig jährlich 12 Millionen Menschen an Wassermangel sterben, und warnt, daßin 25 Jahren in über 50 Ländern Knappheit an diesem lebenswichtigen Element herrschen wird, wobei es sogar zu möglicherweise ernsten Situationen kommen kann.
Zij signaleert dat er vandaag de dag 12 miljoen mensen per jaar overlijden als gevolg van een tekort aan water. Zij wijst er tevens op dat er over 25 jaar in meer dan50 landen schaarste aan deze vitale grondstof zal zijn, en dat dit tekort in sommige gevallen tot crisissituaties kan leiden.Alle am Friedensprozeß Beteiligten haben die Pflicht, einen dauerhaften Frieden zu schaffen, und gemeinsam mit Frieden und Versöhnung spielen der Internationale Fonds, der ein wichtiger Beitrag für die Europäische Union ist, und INTERREG alle eine wesentliche Rolle, und in den kommenden Jahren werden wir hoffentlich enorme Entwicklungen in Nordirland und den Grenzcounties sehen, in denen dann ein gerechter unddauerhafter Frieden herrschen wird.
Al degenen die betrokken zijn bij het vredesproces hebben een verantwoordelijkheid om voor duurzame vrede te zorgen. Het Internationaal Fonds, samen met het speciale steunprogramma voor vrede en verzoening en INTERREG spelen allemaal een belangrijke rol en ik hoop dat wij in de jaren die voor ons liggen, getuige Wir waren mit meiner Familie aus'11agosto bis 21 agosto2013, das heißt, der Ort, herrlich, hervorragende Gastfreundschaft und die Bereitschaft seitens der Eigentümer,Entspannung und Ruhe herrschen wird, sehr zu empfehlen,wird unser Ziel für die Zukunft x vacanze. Un Gruß sein sig.
We waren met mijn familie van '11agosto agosto2013 tot en met 21, dat wil zeggen, de plek is prachtig, een uitstekende gastvrijheid en de bereidheid van de kant van de eigenaren,ontspanning en rust heerst, zeer aan te bevelen, zal onze bestemming x toekomst vacanze. Un groet zijn sig.Und dies ist auch der Grund, weshalb wir manchmal gemutmaßt haben, dassdie entwickelte und abgeschlossene Personifizierung des Supremen Gottes in weit entfernter Zukunft von Uversa aus über die vervollkommneten sieben Superuniversen herrschen wird, in all der erfahrungsmäßigen Erhabenheit ihrer dann erreichten souveränen Allmacht.
Dit is dan ook de reden dat wij wel eens de veronderstelling hebben geopperd dat de geëvolueerde envoleindigde personalisatie van God de Allerhoogste in de verre toekomst vanuit Uversa de tot volmaaktheid gekomen zeven superuniversa zal regeren, in alle experiëntiële majesteit van de soevereine macht die hij dan Wo wir herrschen werden… wie Könige.
Wenn Engel herrschen würden, wären wir wie wir waren.
Als alleen de engelen konden heersen Zouden we kunnen zijn, wie we waren.Wo wir herrschen werden.
Waar we zullen heersen als koningen.Nach Amerika. Wo wir herrschen werden… wie Könige.
Waar we zullen heersen als koningen. Amerika.Hier, wo heute noch Nero herrscht, wird Christus auf ewig herrschen. .
Hier, waar Nero nu heerst, zal Christus voorgoed Ob Affen herrschen werden?
Of apen de baas worden?Was bedeutet, dassdie Lannisters in Kürze über alle Sieben Königslande herrschen werden.
T Betekent datde Lannisters dus weldra over alle Zeven Rijken zullen heersen.Als ob hier ein seltsames Ki herrschen würde.
Ich wusste, dassüberall Chaos herrschen würde.
