Wat Betekent DAT SOORT in het Duits - Duits Vertaling

• solche
• so
• wie die
• diese Art
• So'n
• derartige
• diese Sorte
• dieser Art
• solchen
• solcher
• solches

Voorbeelden van het gebruik van Dat soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat soort dingen.
Derartige Dinge.

Ik haat dat soort.
Ich hasse diese Sorte.

Dat soort liefde is eenzaam.
Diese Art von Liebe ist einsam.

Nee, steden en dat soort spul.
Nein, Städte und so'n Zeugs.

Dat soort liefde is zeldzaam.
Diese Art von Liebe ist selten.

We doen nu dat soort grappen?
Machen wir jetzt solche Witze?

Dat soort dingen doen we niet meer.
So etwas tun wir nicht mehr.

Het is niet dat soort feest.
Es ist nicht diese Art von Party.

Dat soort heeft geen naam.
Diese Sorte von Kerlen hat keine Namen.

Nee, niet dat soort proces.
Nein, nicht diese Art von Prozess.

Dat soort dingen worden je dood.
Derartige Scheiße… wird dich töten.

Veel papierwerk, en dat soort dingen.
Papierkram und so'n Zeug.

Had ze dat soort verwondingen?
Wies sie derartige Verletzungen auf?

Wat, zoals tanks en dat soort spul?
Was, Panzer und so'n Zeugs?

Ik ken dat soort gasten wel.
Ich kenne diese Sorte Mensch.

Leanne, ik ben niet dat soort mens.
Leanne, ich bin nicht so ein Mensch.

Dat soort gelul willen we hier niet.
So einen Mist wollen wir hier nicht.

Omdat hij dat soort leraar is.
Weil er diese Art von Lehrer ist.

Dat soort informatie krijg ik niet.
Solche Informationen erhalte ich nicht.

Het is niet dat soort van letsel.
Es ist nicht so eine Verletzung.

Dat soort passie is erg zeldzaam.
Diese Art von Leidenschaft ist sehr selten.

Ik heb gewoon dat soort van gezicht.
Ich habe eben so ein Gesicht.

Dat soort magie werkt hier niet.
Diese Art von Magie funktioniert hier nicht.

Kan jij niet dat soort vader zijn?
Könntest du nicht so ein Dad sein?

Dat soort situaties vind ik opwindend.
Solche Situationen finde ich aufregend.

Frida Johansson kent dat soort luizen.
Frida Johansson kennt Läuse wie die.

Dat soort trucs… werkt bij mij niet.
Derartige Tricks funktionieren nicht bei mir.

Soms worden dat soort wonden erger.
Manchmal werden solche Wunden schlimmer.

Dat soort dharma zal ons niet helpen.
Diese Sorte von Dharma wird uns nicht helfen.

Winnie heeft niet dat soort verwachtingen.
Winnie hat solche Erwartungen nicht.

Hoe "dat soort" in een zin te gebruiken

Dat gaat over dat soort kinderen in dat soort wijken.

Dat soort plekken hebben veel van dat soort handige boekjes.

Dat soort mensen valt nu eenmaal vaak op dat soort auto.

K.B.: Dat soort vragen en dat soort kritiek kwamen pas later.

Ik had gewoon niet dat soort stem of dat soort présence.

Dat soort dagen, dat soort lastige dingen, horen blijkbaar bij mij.

Over dat soort bedragen en dat soort onduidelijkheden gaat het dus.

Dat soort vragen, dat soort antwoorden, had ik bij het lezen.

Op dat soort momenten mis ik dat soort camera's toch wel.

Helaas zijn dat soort programma’s bijna uitgestorven op dat soort zenders.