Wat Betekent SOORT HELD in het Duits - Duits Vertaling

• Art Held

Voorbeelden van het gebruik van Soort held in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is een soort held.
Er ist eine Art Held.

Een soort helder, rustgevend licht.
So ein helles, beruhigendes Licht.

Ik ben een soort held.
Ich bin eine Art Held.

Jouw soort held heeft slachtoffers nodig.
Lhre Art von Held braucht Opfer.

Je bent een soort held.
Sie sind wie ein Held.

Jouw soort held heeft slachtoffers nodig.
Ihre Art von Held braucht Opfer.

Je bent een soort held.
Sie sind eine Art Held.

Je denkt een soort held te zijn, je moet liegen en iedereen er slecht uit laten zien?
Du denkst, du bist eine Art Held, der lügt und alle anderen schlecht aussehen lässt?

Hij is hier… een soort held.
Er ist… irgendwie ein Held hier.

Soort held, een typen spel: bommen vallen van de hemel, elke bom is een wachtwoord dat u moet typen.
Art Held, ein Eingabe-Spiel: Bomben vom Himmel fallen, hat jede Bombe ein Passwort, das Sie eingeben.

Dat maakt hem een soort held.
Das macht ihn irgendwie zum Held.

Hij was plotseling een soort held geworden, een wegbereider voor velen.
Auf einmal wurde er eine Art Held und ein Bahnbrecher fr viele Menschen.

Denkt m'n zoon dat ik een soort held ben?
Glaubt mein Sohn, ich bin eine Art Held?

Dus dan is deze jongen, C19… een soort held… de eerste die erin geslaagd is om te vluchten van Bastøy.
Dieser Junge, C19, gilt sicher… als eine Art Held. Der erste, der von der Insel fliehen konnte.

Hij denkt dat hij een soort held is.
Was er sagt. Er denkt, er ist eine Art Held.

En mijn vader vindt Alex een soort held. Hij veranderde het lettertype, de lay-out, nam trendy fotograven in dienst.
Er änderte die Schrift, das Layout, stellte Trendfotografen ein, und mein Vater hält ihn für eine Art Held.

Ma zei dat hij een soort held was.
Meine Mutter behauptete, dass er eine Art Held war.

Je denkt datje een soort held bent, maar diep van binnen ben je nog altijd dat rotjoch dat ik in de gevangenis redde.
Du denkst, dass du eine Art Held bist, aber tief unten bist du derselbe Dreckskerl, den ich im Jugendknast gerettet habe.

Denk je dat je een soort held bent?
Glaubt Du, eine Art Held zu sein?

Nee. Niet? Dus dan is deze jongen, C19… een soort held.
Nein. Dieser Junge, C19, gilt sicher… als eine Art Held.- Nein.

Je bent een soort held vanavond.
Du bist heute Abend eine Art Held.

Wat lijkt op een schroothoop en wat hem een soort held maakt?
Der denkt, dass ein Stück Metallschrott ihn zu einer Art Held macht?

De Sanguinistas hebben van Russell Edgington een soort held gemaakt… Blijf. omdat hij iemands ruggengraat voor tv uit zijn lichaam rukte.
Weil er vor laufenden Kameras Bleib noch. Die Sanguinisten haben aus Russell Edgington so eine Art Held gemacht.

Dus… je doet echt alsof je een soort held bent?
Du tust wirklich so, als wärst du eine Art Held?

Je schijnt een soort held te zijn.
Sie sollen so eine Art Held sein.

M'n vader was een monster… en nu is hij iemand anders, een soort held.
Sie sagten mir, mein Vater wäre ein Monster gewesen… und jetzt sagen Sie, er sei jemand völlig anderes, eine Art Held?

Ik weet niet of jullie het nieuws gezien hebben, maar ze zeggen dat ik een soort held was… ik weet dat het juist 't tegenovergestelde is van wat ik ben.
Ich weiß nicht, ob Sie die Nachrichten sahen, aber man sagt, ich sei eine Art Held gewesen, was eigentlich das genaue Gegenteil von dem ist, was ich bin.

Het gepeupel denkt dat je een soort held bent.
Dieser Plebs denkt jetzt, du seiest eine Art Held.

Want het zal kiezen tussen drie soorten helden te weten.
Denn es wird zwischen drei Arten von Helden wählen wissen.

Er zijn vele soorten helden.
Es gibt viele verschiedene Helden.

Hoe "soort held" in een zin te gebruiken

Ik wil niet een soort held of martelaar zijn.

Toch ben ik een soort held voor ze geworden.

Hij was een soort held voor me als kind.

Frederick Taylor is een soort held voor veel managers.

De sportbestuurder kan als een soort held getypeerd worden.

In 2011 zagen we een nieuw soort held opstaan.

Een soort held M/V die elk project nodig heeft.

Bijna wellicht dus meer een soort held uit onze tijd.

Laat eens zien wat voor soort held je dan bent.

Verder is een soort held van mij Harald Merkelbach (Leigenmachine).