Wat Betekent HETZELFDE SOORT in het Duits - Duits Vertaling

• gleiche Art
• dieselbe Art
• derselben Spezies
• derselben Art
• denselben Typ
• dieselbe Form
• dieselbe Sorte

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent hetzelfde soort.
Sie sind dieselbe Gattung.

Jij en Charlotte waren nooit hetzelfde soort.
Sie und Charlotte waren nie vom selben Schlag.

Van hetzelfde soort als de brief.
Aus demselben Bestand wie der Brief.

Jullie zijn niet eens hetzelfde soort.
Derselben Spezies an.

Is dit hetzelfde soort aanval als vorige keer?
Ist das dieselbe Art von Angriff wie zuvor?

Jullie zijn niet eens hetzelfde soort.
Ihr seid nicht mal dieselbe Spezies!

Hier kan je hetzelfde soort denken toepassen.
Nun können Sie genau dieses Denken auch hier anwenden.

Jullie zijn niet eens hetzelfde soort.
Sie gehören nicht einmal derselben Spezies an.

Hetzelfde soort boot dat plunderaars gebruiken.
Die gleiche Art von Booten, die ich Plünderer habe nutzen sehen.

Ja, maar niet van hetzelfde soort.
Ja, aber ihr gehört nicht derselben Spezies an.

Hetzelfde soort mark-up, zoals mathML, voor scheikunde.
Die gleiche Art von Mark-Up Sprache, wie MatheML, für Chemie.

Jij en Tomas zijn toch hetzelfde soort man.
Tomas und du, ihr seid dieselbe Art Mann.

Hetzelfde soort rollenspel dat we ook na 11-9 en Katrina zagen.
Das ist dieselbe Art Rollenspiel die wir nach dem 11.

Maar ze zijn niet hetzelfde soort mensen.
Jedoch sind sie nicht die gleiche Art von Menschen.

Ze hadden hetzelfde soort voertuig en het gebeurde op dezelfde locatie.
Beide Fahrer haben die gleiche Art von Fahrzeug und es geschah am selben Ort.

Een doelgroep bestaat uit hetzelfde soort mensen. Jeppe?
Eine Zielgruppe ist eine Gruppe derselben Art Leute. Jeppe?

En heeft hetzelfde soort tape Dat ik om Naomi's mond zag.
Er hat auch die gleiche Art Isolierband, welches ich über Naomis Mund gesehen habe.

De vaders van Douglas en Beckett waren hetzelfde soort jager.
Douglass' und Becketts Vater waren die gleiche Art Jäger.

Ik vrees dat ze hetzelfde soort tegen zijn gekomen wat jij daar beneden zag. 000 meter.
Metern fest. Ich fürchte, sie sind da unten derselben Spezies begegnet wie Sie.

Nee dat klopt… maar ik heb wel het idee dat ze van hetzelfde soort zijn.
Dass sie von der gleichen Spezies abstammen. Nein, ist sie nicht.

Deze handschriften hebben hetzelfde soort letters, ruimte tussen de regels, en leestekens.
Beide Handschriften haben die gleiche Form der Buchstaben, Zeilenabstand und Punktuation.

Een totaalaanpak of -strategie moet gebaseerd zijn op hetzelfde soort vragen.
Die Gesamtstrategie sollte jedoch auf derselben Art von Fragen beruhen.

Het is hetzelfde soort mes, maar… dit mes is helemaal bekrast aan de kanten en het heft is versleten.
Es ist dieselbe Sorte von Messer, nein, dieses Messer hier hat überall Kratzer und der Griff ist abgenutzt.

Aan de onderkant van Ella's schoen. Hetzelfde soort koraal dat Lanie vond.
Dieselbe Art, wie Lanie sie unter Ellas Schuhen fand.

Dit is hetzelfde soort buitensporige controle dat uiteindelijk de USSR de nekslag toebracht, en dat alles in wiens naam ook weer?
Das ist dieselbe Art von übermäßiger Kontrolle, die letztlich auch die UdSSR in Vergessenheit hat geraten lassen. Und das alles, um unter wessen Flagge zu fliegen?

Deze onregelmatigheden waren van hetzelfde soort als de bovengenoemde.
Die festgestellten Unregelmäßigkeiten sind von derselben Art wie die oben genannten.

Ondanks de verscherpte voorschriften bleek uit de controle van de Rekenkamer dat in de programmeringsperiode 2000-2006 hetzelfde soort problemen speelt.
Obwohl die Verordnungsbestimmungen verschäft wurden, besteht im Programmplanungszeitraum 2000-2006 dieselbe Art von Problemen fort, wie die Prüfung des Hofes gezeigt hat.

En Yusef bezit ook een 9-millimeter pistool, wat hetzelfde soort pistool is waarmee Amir vermoord is.
Dieselbe Art Waffe, mit der Amir getötet wurde. Und Yusef besitzt eine 9 mm.

Meting Voor hetzelfde soort kristal is het smeltpunt gerelateerd aan de druk, in het algemeen genomen bij 1 atm smeltpunt van het materiaal is normaal smeltpunt.
Für die gleiche Art von Kristall ist der Schmelzpunkt mit dem Druck verbunden, der in der Regel bei 1 atm Schmelzpunkt des Materials genommen wird, ist normal Schmelzpunkt.

Dit mes is helemaal bekrast aan de kanten en het heft is versleten. Het is hetzelfde soort mes, maar…- Hoe anders?
Nein, dieses Messer hier hat Es ist dieselbe Sorte von Messer,- Inwiefern?

Hoe "hetzelfde soort" in een zin te gebruiken

Graag vervangen voor hetzelfde soort dakraam.

Het zijn steevast hetzelfde soort opmerkingen.

Zij hebben allemaal hetzelfde soort brein.

Veel zorginstellingen hebben hetzelfde soort kernwaarden.

Daar zit hetzelfde soort nieuwsgierigheid in.

Speelt eigenlijk altijd hetzelfde soort rolletje.

Het was hetzelfde soort als daarnet.

Veel winkels verkopen hetzelfde soort vuurwerk.

Wij komen uit hetzelfde soort milieu.

Elke keer weer hetzelfde soort ontbijt..