Wat Betekent DATZELFDE in het Frans - Frans Vertaling

• même
• mêmes

Voorbeelden van het gebruik van Datzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jaar datzelfde gezeur!
Toujours les mêmes conneries!

De laatste keer dat ik Win zag speelden we dat lied. Datzelfde lied.
La dernière fois que j'ai vu Winn il chantait cette chanson.

Datzelfde gebeurde in België.
Il en va de même en Belgique.

Ik en Rory. Wij hebben datzelfde genen-ding wat je zei.
Moi et Rory avons les même gènes comme vous dites.

Datzelfde jaar stierf hij in Parijs.
Il est mort cette année-là à Paris.

Puur toeval ging mijn websiteblog op 10 april over datzelfde onderwerp.
Purement par hasard, mon blog sur 10th April portait sur ce sujet.

Datzelfde gebeurde in Somalië in 1991.
C'est aussi arrivé en Somalie, en 1991.

Bij de presidentsverkiezingen in datzelfde jaar kreeg Lepper 15,1% van de stemmen.
Aux élections législatives de la même année, Hélène Tanguy obtient 51,15% des voix.

Datzelfde jaar deel en arriveert in Parijs.
Cette mÃame année part et arrive à Paris.

Ik wou dat de familie van Jimmie Lee Jackson… datzelfde respect van die kant had ontvangen.
J'aurais aimé que la famille de Jimmie Lee Jackson reçoive les mêmes égards de leur Président.

Datzelfde principe geldt trouwens ook voor fietsen.
Le mÃame principe s'applique aux vélos.

Volgens CBS: “Wanneer technologie zich ontwikkelt en ervoor zorgt dat we er dynamischer mee kunnen werken, hebben we producten nodig die datzelfde kunnen.
Selon CBS,« À mesure que la technologie progresse et nous permet d'interagir de façon plus dynamique, nous avons besoin de produits ayant les mêmes capacités.

Datzelfde geldt voor een aantal andere lidstaten.
Il en va de même pour d'autres États membres.

Hij gaat aan datzelfde conservatorium zelf doceren.
Il fait ses études au conservatoire de cette même ville.

Datzelfde jaar mislukte er een nieuwe Russische poging.
Cette année-là, une nouvelle tentative russe échoua.

Op het einde van datzelfde decennium was deze markt echter gemarginaliseerd.
Cependant, à la fin de ce siècle, elle était dépourvue de toute industrie.

Datzelfde panel is in gebreke gebleven in de tachtiger jaren.
La légalité et--- C'est les mêmes experts qui nous ont mis en défaut dans les années 80.

Op 18 december van datzelfde jaar werd hij door kardinaal Suenens tot bisschop gewijd.
Le 16 décembre de cette année, le comte Thoune l'a ordonné évêque.

Datzelfde gevoel van vreugde ondervond dezelfde generatie in Spanje en Griekenland.
Ce sentiment de joie a été partagé par la même génération en Espagne et en Grèce.

Nog in datzelfde jaar componeerde Moeran een eerste orkestrapsodie.
Durant l'automne de la même année, Bruckner composa ses premières œuvres orchestrales.

Datzelfde jaar won de film een Golden Reel Award voor beste geluidsmontage.
Ce dernier épisode remporte néanmoins le prix du meilleur montage sonore aux Golden Reel Awards.

Nu kun je datzelfde gevoel elke dag krijgen zonder ook maar iets te eten.
Vous pouvez maintenant avoir cette mÃame sensation tous les jours sans manger un morceau.

Datzelfde recht omvat de door alle lidstaten overeengekomen Verdragsbepaling die het lidmaatschap van de euro als onomkeerbaar aanmerkt.
Ce droit comprend cette clause des traits approuve par tous les États membres et qualifiant lappartenance leuro d'irrvocable.

Precies datzelfde moet een klein beperkt Europees openbaar ministerie gaan doen.
C'est cela également qu'un Ministère public européen de taille très restreinte doit pouvoir faire.

In datzelfde jaar won ze wel drie ITF-titels.
Durant cette saison, elle remporte également six titres ITF en simple.

In datzelfde jaar nog trad hij in dienst bij de provincie Gelderland.
Plus tard dans l'année, il sert dans la garde de Gibraltar.

In datzelfde kabinet had hij de post van minister van Financiën.
Dans ce cabinet, il remplissait le rôle de ministre des Finances.

In datzelfde jaar veranderde hij zijn naam in"Owsley Stanley.
C'est pendant cette période qu'il a changé son nom de Stevens à Lascelles.

Tegelijkertijd vroegen datzelfde staatshoofd en diezelfde regeringsleiders om Europese beleidsvormen, zonder evenwel bereid te zijn die te financieren.
Les mêmes chefs d'État ou de gouvernement exigeaient parallèlement des politiques de l'Union qu'ils n'étaient pas prêts à financer.

Het was in datzelfde verslag over het Verdrag van Amsterdam dat wij voorstelden dat elke herziening van de Verdragen vooraf zou moeten worden voorbereid door een conventie.
C'est précisément dans ce rapport sur le traité d'Amsterdam que nous avions proposé que toute révision des traités soit préparée préalablement par une Convention.

Hoe "datzelfde" te gebruiken in een Nederlands zin

Datzelfde geldt voor een goed interieuradvies.

Datzelfde kan ook met Home Assist.

Datzelfde geldt voor goed geïsoleerd gereedschap.

Datzelfde geldt voor het uiteindelijke sterven.

Datzelfde geldt voor mijn aandacht verdelen.

Datzelfde geldt voor het onderliggend wegennet.

Datzelfde geldt eigenlijk voor zijn performance.

anderen hebben blijkbaar datzelfde programma lopen.

Datzelfde geldt voor zijn vriendin Ellen.

Datzelfde zal gelden voor andere klanten.

Hoe "même, mêmes" te gebruiken in een Frans zin

Tout est permis, même les associations…

Elle est quand même pas mal!

Son torse même assis était ferme.

Les mêmes dans les tentatives de.

Deux faces différentes d'une même saga.

Mêmes critères que observations comme adresse.

Nous serons confrontés aux mêmes défis.

Mêmes ses névroses sont toujours intéressantes.

Avec les mêmes techniques souvent affolantes.

analysons ces mêmes bons vieux albums.