Wat Betekent AVAIT DONC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had dus
• daarom had
• was dus
• had derhalve
• had dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Avait donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On avait donc raison.
We hadden dus gelijk.

Le téléphone satellite était trop cher, on avait donc une radio HF.
We konden ons geen satelliettelefoon veroorloven, dus hadden we HF-radio.

Le tueur avait donc accès.
En daarom had de moordenaar toegang tot.

Il avait donc conçu son propre concours de descente.
Daarom had hij zijn eigen alcoholische wedstrijd ontworpen.

Quarante années étaient passées et elle avait donc une soixantaine d'années.
Jaar waren voorbij gegaan en zij was dus in de zestig.

Et avait donc une nouvelle espèce ont émergé.
En zo had een nieuwe soort ontstaan.

Presque la moitié de ceux qui travaillaient, soit 14% du total des toxicomanes, avait donc un emploi fixe.
Bijna de helft van de werkers, 14% van het totaal, had dus een vaste baan.

Notre type avait donc un cas bénin.
Dus hij had 'n milde vorm. Type 1.

Il avait donc résolu de tenter l'exploration du puits pendant une absence de ses compagnons, et l'occasion se présentait de le faire.
Hij had dus besloten, om gedurende de afwezigheid van zijn lotgenooten, een poging aan te wenden om de put te onderzoeken en de gelegenheid bood zich er toe aan.

Il a été agressé deux fois cet été-là, il avait donc de bonnes raisons de porter une arme.
Hij was die zomer twee keer beroofd, dus had hij een goede reden om een wapen te dragen.

Elle avait donc besoin d'une patte avant très articulée.
Dus had hij een duidelijk gelede voorpoot nodig.

Abdullah était un jeune homme quand il est mort et avait donc très peu de quitter sa femme et son bébé à naître.
Abdullah was een jonge man toen hij stierf en dus had weinig om zijn vrouw en ongeboren baby vertrekken.

On avait donc installé un système vidéo pour surveiller le niveau.
Daarom hadden we een videosysteem geïnstalleerd, om het vloeistofniveau in de gaten te houden.

La course est restée sous le drapeau vert et avait donc une vitesse moyenne de 193,95 mi/h, le second Duel le plus rapide jamais.
De race location onder de groene vlag nl dus had een gemiddelde snelheid van 193.95 km/h, de tweede snelste Duel ooit.

Il avait donc la possibilité de pécher, mais il n'a jamais en fait péché.
Hij had dus de mogelijkheid om te zondigen, alhoewel hij dit nooit heeft gedaan.

L'entreprise allemande n'avait pas fait appel contre de la décision et avait donc payé son amende(€1 million) voir IP/90/1057.
De Duitse onderneming had geen beroep ingesteld tegen de beschikking en had dus haar boete( 1 miljoen EUR) betaald zie IP/90/1057.

La Commission avait donc engagé à leur encontre la procédure de l'article 169 du traité.
De Commissie had derhalve tegen deze Lid-Staten de procedure van artikel 169 van het Verdrag ingeleid.

Il était conscient du risque qu'il courait et avait donc adapté son mode de vie pour diminuer la chance de se faire coincer.
Hij was zich bewust van het risico dat hij liep en had daarom zijn levensstijl aangepast om het gevaar dat ze hem zouden arresteren, te verkleinen.

Elle m'avait donc puni en me rendant si irrationnel que j'avais fini à l'hôpital psychiatrique.
Daarom had hij me gestraft en me zo irrationeel gemaakt dat ik in een psychiatrische inrichting terecht kwam.

Les autorités luxembourgeoises avait donc invoqué indûment le principe de proximité pour s'opposer à l'exportation.
De Luxemburgse autoriteiten hebben derhalve ten onrechte op grond van het nabijheidsbeginsel de export geblokkeerd.

Celuici avait donc une dette envers le plaignant pour un montant total de 1.971.405 BEF, soit 48.869,85.
Laatstgenoemde had dus een schuld tegenover klager voor een totaalbedrag van 1.971.405BEF of 48.869,85.

Cette région des cordillères avait donc une altitude inférieure de neuf cent dix mètres seulement à celle du Mont Blanc.
Dit gedeelte der Cordillera's was dus slechts negen honderd ellen lager dan de Mont-Blanc.

Il avait donc besoin de 67.864 voix du pot pour atteindre le chiffre d'éligibilité, mais le pot ne contenait plus autant de voix.
Hij had dus nog 67.864 stemmen uit de pot nodig om het verkiesbaarheidscijfer te halen, maar zoveel stemmen waren er niet meer in de pot.

Le tribunal correctionnel de Bruges avait donc, à juste titre, accepté que la loi sur les organisations criminelles ne puisse pas s'appliquer au DHKP-C.
De correctionele rechtbank te Brugge had dan ook terecht aanvaard dat de wet op de criminele organisaties niet van toepassing kon zijn op de DHKP-C.

La formation avait donc tendance à se concentrer sur l'apprentissage et sur une série limitée de qualifications généralement non transmissibles.
De scholing was dus meer gericht op de leertijd en op een beperkte reeks van meestal niet overdraagbare vaardighe den.

Dès le début, M. Trichet avait donc la garantie d'obtenir ce poste même si ce n'était que pour la moitié de la période.
De heer Trichet was dus al bij voorbaat zeker van die baan, zij het slechts voor een halve periode.

L'adolescent avait donc plus d'une fois sauvé un camarade d'une après-mort atroce et avait abandonné toute notion de peur.
De jongere had dus meer dan eens een kameraad gered van een afschuwelijke na-de-dood en had geen enkele notie van angst meer.

Viollet-le-Duc avait donc raison:“les édices sont l'enveloppe de la société d'une époque”.
Viollet-le-Duc had dus gelijk: “gebouwen zijn de materiële uitdrukking van een samenleving in een bepaald tijdperk”.

Le consommateur avait donc des garanties quant au mode de production du raisin(la viticulture) mais pas concernant sa transformation en vin(la vinification).
De consument had dus garanties over de productiewijze van de druiven(viticultuur) maar niet over de transformatie ervan tot wijn(vinificatie).

Le docteur avait donc eu raison de compter sur l'apparition fantastique du Victoria qui projetait des rayons de soleil dans cette intense obscurité.
De doctor had dus reden gehad te rekenen op de fantastische verschijning van den ballon, die in deze dikke duisternis licht verspreidde.

Hoe "avait donc" te gebruiken in een Frans zin

Celui-ci avait donc une bonne assise.

Son père avait donc aussi quelqu'un...

Cette médiation européenne avait donc échoué.

Chaque établissement avait donc son lauréat.

Votre petit-fils Pablo avait donc raison.

Elle avait donc marché jusque là.

Elle avait donc été avec quelqu’un.

Mon profil les avait donc intéressés.

L’extension avait donc une vocation pédagogique.

Elle avait donc eut une vision?

Hoe "had dus, daarom had, was dus" te gebruiken in een Nederlands zin

Salarisadministratie had dus mijn natuurlijke interesse.

Daarom had hij een liftpasje geregeld.

Cees had dus ook geen superstart.

Advies was dus volledig glutenvrij dieet.

Het was dus geen griep! | Kanker.nl Het was dus geen griep!

Had dus ‘Man lebt’ moeten zijn.

Daarom had Herodus hem gevangen genomen.

Hun basis was dus erg sterk.

Het had dus best boller gekund.

Het was dus een beginnende maagtorsie?