Wat Betekent HET WAS DUS in het Frans - Frans Vertaling

• c'était donc
• alors c'était
• il s'agissait donc
• ainsi c'était
• c'est donc

Voorbeelden van het gebruik van Het was dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was dus waar.
C'était donc vrai.

Het was dus goed?
Donc, c'était bien?

Het was dus tof.
Alors, c'était super.

Het was dus amusant?
Donc, c'était drôle?

Het was dus geen fabeltje.
C'est donc vrai.

Het was dus een val.
Donc c'était un piège.

Het was dus toch Aeëtes.
C'était donc Aétès.

Het was dus opzet.
Donc c'était intentionnel.

Het was dus zelfmoord.
Alors, c'est un suicide.

Het was dus best goed?
Alors, c'était pas trop mal?

Het was dus een boodschap.
Donc c'était un message.

Het was dus een ongeval?
Alors, c'était un accident?

Het was dus Martha Huber.
Alors c'était Martha Huber.

Het was dus serieus met hem.
Alors, c'était du sérieux.

Het was dus niet de Torsion.
Donc c'était pas le Torsion.

Het was dus Conrad of Victoria.
Donc c'était Conrad. Ou Victoria.

Het was dus hoog politiek drama.
Ainsi c'était drame haut politique.

Het was dus toch ijzeren Johnny?
Donc, c'était bien M. Muscle, hein?

Het was dus het ideale moment.
C'était donc le moment idéal.

Het was dus een jongen van tien jaar.
C'était donc un enfant de dix ans.

Het was dus een rol, die hij speelde?”?
C'était donc un rôle qu'il jouait?

Het was dus het auto-ongeluk dat hem doodde?
C'est donc l'accident qui l'a tué?

Het was dus de eerste stap naar gelijkheid.
Il s'agissait donc d'un premier pas vers l'égalité.

Het was dus een kwestie van zakelijke zekerheid.
Il s'agissait donc d'une question de nantissement.

Het was dus een zware maatregel, maar wel de juiste.
Il s'agissait donc d'une mesure drastique, mais elle s'imposait.

Het was dus een gesloten stadskern, die nog steeds te herkennen is..
C'était donc un centre cloisonné que l'on distingue encore bien.

Het was dus geen confrontatie tussen Griekse en Turkse Cyprioten.
Ce sont donc des Grecs et des Turcs non chypriotes qui se sont affrontés.

Het was dus een belangrijke kwijting en we hebben de dialoog moeten afdwingen.
Ce fut ainsi une décharge importante et nous avons dû faire appel au dialogue.

Het was dus beslist een interventie in het kader van de regeling van de werkzaamheden.
C'était donc tout à fait une intervention sur l'ordre du jour.

Het was dus een heel corrupt financieringssysteem van, weet je, nutteloos onderzoek.
C'était donc un système très corrompuet qui finançait des recherches bidons.

Hoe "het was dus" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was dus geen griep! | Kanker.nl Het was dus geen griep!

Het was dus voor verbetering vatbaar.

Het was dus een beginnende maagtorsie?

Het was dus géén muis …haha.

Het was dus een tactische wissel.

Het was dus geen kant-en-klare expeditie.

Het was dus toch geen 406.

Het was dus niet mijn hobby.

Het was dus zeker geen uitzondering.

Het was dus even behoorlijk wennen.

Hoe "il s'agissait donc, c'était donc" te gebruiken in een Frans zin

Il s agissait donc d étudier les différents mécanismes d échange des clés et d authentification des différents protocoles VPN.

Hier c était donc la première de deux grosses journées dédiées corps, âme, portefeuille et ischios jambiers au tourisme.

J en attendais beaucoup, c était donc possible d'etre déçue.

La finale C était donc à portée de pointe... à quelques centièmes de seconde... à une place près...

C était donc une situation sans schéma, sans traces à suivre, bref le champ libre à la créativité, ce qui est une situation assez rare et privilégiée.

Il s agissait donc de produire et de remettre une trace tangible de nos discussions pour délibérer collectivement avant d entreprendre une nouvelle étape du processus.

Camembert vient d un nom signifiant «le champ de Maubert» : c était donc à l origine une ferme appartenant à un homme nommé Maubert.

D : oui, ça peut arriver qu on fasse une réinstallation, C : Et ici, sur les photos, c était donc une réinstallation après avoir trouvé la panne?

Il s agissait donc de prendre acte des forces et des faiblesses du modèle français d intervention sociale.

C était donc plus facile pour moi.