Voorbeelden van het gebruik van Geleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er heeft hier iets geleefd.
Levens goed geleefd zijn een voorbeeld voor iedereen.
Ik heb mijn hele leven hier geleefd.
Je hebt wel geleefd, Stuart.
Stuart, quelle vie vous avez menée.Je moet verdomd goed hebben geleefd.
T'as dû avoir la belle vie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
redde mijn levenvolgende levenleven gaat
kinderen levenveranderde mijn levenmaken het levenleven wordt bedreigd
mensen leefdenleven hangt
laat hem leven
Meer
Gebruik met bijwoorden
Hoe kun je zo lang geleefd hebben en het nog niet snappen?
Comment as-tu pu vivre si longtemps sans le comprendre?Ik heb net als jullie op aarde geleefd.
J'ai vécu votre vie terrestre.Ik heb altijd tussen 2 landen geleefd, ik heb het zo geleerd.
J'ai passé ma vie à cheval entre 2 pays.Had je misschien een beetje langer geleefd.
Tu aurais pu vivre un peu plus longtemps.U hebt vast geleefd, hé? Geleden. Als u onze tango's begrijpt.
Vous avez dû vivre… souffert… pour comprendre nos tangos.Boum echt verdient om geleefd te worden.
Ik heb de afgelopen acht maandenvrolijk in het jaar 1885 geleefd.
Je vis heureux depuis huit mois en 1885.We vieren een leven goed geleefd… Goed geliefd.
Nous célébrons une vie bien vécue… bien aimée.Film niet het leven van Pancho Villa dat hij nooit heeft geleefd.
Ne filmez pas la vie que PanchoVilla n'a jamais vécue.Omdat de gedragspatronen worden geleefd en geïnternaliseerd.
Ze heeft eigenlijkmaar een klein deel van haar leven geleefd.
Ze moet nogdrie uur hebben geleefd nadat Wallace Turk haar achterliet.
Elle a dû vivre trois heures après le départ de Turk.Zo heb ik mijn hele leven al geleefd.
C'est comme ça que j'ai vécu toute ma vie.Genoeg geleefd naast dingen die ons willen doden.
Ça suffit de vivre à côté d'une grange pleine de choses qui veulent nous tuer.Lk heb meestal tussen mensen geleefd.
J'ai passé presque toute ma vie parmi les humains.En ze hebben zonder incidenten geleefd op dat terrein tijdens de laatste 14 jaar.
Et ils ont vécus sans problème dans cet enclos durant 14 ans.Ik zou zeggen dat een begrepen leven een geleefd leven is.
Je dirais qu'une vie comprise est une vie vécue.Ik geleefd door de jacht SAPMI voornamelijk op de opvoeding van hét reindeer.
Je hebt twee jaar beschermd geleefd. Dankzij mij.
Votre vie a été passionnante depuis deux ans sous mon aile protectrice.Ik weet niet waarom ik me een leven herinner dat ik nooit geleefd heb.
J'ignore pourquoi je me rappelle une vie queje n'ai pas vécue.Is het niet veel gemakkelijker geleefd te wórden, ver van alle conflicten?
N'est-il pas plus confortable de vivre par procuration loin des conflits? Een ouderling van India zei eens datwe westerlingen geleefd worden.
Un ancien des Indes a dit un jour que nous, les occidentaux,étions vécus.Scholen zijn plaatsenwaar wordt geleerd, geleefd en waar kinderen opgroeien.
Les écoles sont conçues pour apprendre, vivre et grandir.Als dat wapen afging, hadden we nu in een andere wereld geleefd.
Si cet engin avait fonctionné, nous vivrions dans un monde différent aujourd'hui.Religie om waar te zijn moet worden geleefd, ervaren, persoonlijk.
Religion pour être vrai doit être vécue, expérimenté, personnellement.
