Voorbeelden van het gebruik van Geleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zou hebben geleefd, Sven.
Als hij geluisterd had, had hij dus nog geleefd.
We worden vaak geleefd in plaats van dat we leven.
Zij heeft dat van haar al geleefd.
Als ik toen had geleefd, had ik dat beledigend gevonden.
Y si hubiera estado viva en ese momento, me habría parecido un insulto.
Mensen vertalen ook
Ik zweer dat ik zou hebben geleefd.
Juro que habría sobrevivido.Je hebt altijd geleefd en aan het zwemmen geweest in de Oceaan van Mijn Liefde.
Siempre has estado vivo y nadando en el Océano de Mi Amor.We vieren een leven goed geleefd.
Jullie hebben nog nooit zo lang geleefd en ik heb jullie veilig gehouden.
Vosotras nunca habéis estado vivas tanto tiempo, y os he mantenido a salvo.Ik heb twee jaar in duisternis geleefd.
Ik heb de afgelopen 49 jaar geleefd met het vooruitzicht van een vroege dood.
Llevo los últimos 49 años viviendo con la perspectiva de una muerte temprana.Ook voor u, majoor, als u nog had geleefd.
Lo que lo habría incluido, mayor, si hubiera estado vivo.Alleen een leven geleefd ten dienste van anderen is waard geleefd te worden.
Sólo una vida vivida en el servicio a los demás merece ser vivida.Breo gelooft in een leven dat geleefd moet worden.
Breo cree en una vida para ser vivida.Gezien je talent hebben ze nog erg lang geleefd.
Ik heb de afgelopen zes maanden geleefd als 'n wild beest.
He pasado seis meses viviendo como un animal salvaje.Ik heb de afgelopenacht maanden vrolijk in het jaar 1885 geleefd.
Llevo 8 meses viviendo muy contento en el año 1 885.Velen van ons hebben, net als jullie, geleefd in Atlantis.
Als jij de leiding had gehouden, had die knul nog geleefd.
Si hubieses estado a cargo, ese pobre chico todavía estaría vivo.Velen van ons hebben, net als jullie, geleefd in Atlantis.
Muchos de nosotros, como vosotros, hemos pasado vidas en la Atlántida.Als je denkt dat ik dat kan,heb je te lang bij boeren geleefd.
¿Cree que puedo? Lleva demasiado tiempo viviendo en el campo.Kortom, een leven dat het niet waard is om geleefd te worden.
En resumen, en una vida que no merece la pena ser vivida.Er heeft altijd een Baggins hier in Balingshoek geleefd.
Siempre ha habido un Bolsón viviendo bajo la Colina… en Bolsón Cerrado.Jezus is hier op aarde gekomen en heeft een perfect leven geleefd.
Jesús vino a esta tierra y vivió una vida perfecta.Jezus is hier op aarde gekomen en heeft een perfect leven geleefd.
Jesucristo vino a este mundo y vivió una vida perfecta.Ik zou geprobeerd hebben te slagen als mijn geniale vriend geleefd had.
Habría tratado de ganar si mi amigo genio hubiese estado vivo.Jullie hebben je leven lang, een lange tijd, in je hoofd geleefd.
Pues bien, ya llevan demasiado tiempo viviendo sus vidas en sus mentes.Ze zijn uit een gebied verjaagd waar ze vele seizoenen hebben geleefd.
De Kerk verkondigt daarnaast “een christelijke spiritualiteit en een geleefd geloof.
La Iglesia anuncia una espiritualidad cristiana y una fe vivida.Gaia heeft de laatste 13 millennia met twee afzonderlijke realiteiten geleefd.
Gaia ha pasado los últimos 13 milenios viviendo con dos realidades separadas.
