Voorbeelden van het gebruik van Sobrevivido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una Meg que hubiese sobrevivido.
Este hombre ha sobrevivido SOLO en el Amazonas durante 22 años.
Katie podía haber sobrevivido.
Habría sobrevivido, Sven.
Es asombroso que hayan sobrevivido.
Ongelooflijk dat ze nog leven.
Mensen vertalen ook
Si mis amigos han sobrevivido, estarán aquí pronto.
Als mijn vrienden nog leven, zullen ze gauw hier zijn.Es un milagro que hayamos sobrevivido.
Een wonder dat we nog leven.Estoy segura de que han sobrevivido a cientos de estas tormentas.
Te ruego que me digas que ha sobrevivido.
Zeg dat die man nog leeft.Es un milagro que hayas sobrevivido todo este tiempo, Kenz.
Hemos oído que la zorra ha sobrevivido.
We hoorden dat die trut nog leeft.Has sobrevivido a todo lo que se hizo después de mi fallecimiento.
Hebt alles dat je werd aangedaan na mijn overlijden overleeft.Juro que habría sobrevivido.
Ik zweer dat ik zou hebben geleefd.Que el Chapo haya sobrevivido solamente afecta mi parte del plan.
Dat El Chapo nog leeft, beïnvloedt alleen mijn deel van het plan.Pero hablo de los que han sobrevivido.
Ik bedoel de jongens die nog leven.La Biblia ha sobrevivido a más controversias que ningún otro libro.
De bijbel heeft meer controversen doorstaan dan enig ander boek.Hasta que finalmente me di cuenta de que la Diosa había sobrevivido.
Tot ik besefte dat de Godin toch nog leefde.Han sobrevivido al filo ardiente, han domado el corazón salvaje.
Ze hebben het brandende zwaard overleeft, en het woeste hart getemd.Si la hubiéramos encontrado antes, podría haber sobrevivido.
Als we haar eerder hadden gevonden, zou ze nog leven.Ankvab ha sobrevivido a tres intentos de asesinato desde su nombramiento en 2005.
Y la dirección me ordenó que no le dijera que Laura había sobrevivido.
Ik had het bevel gekregen om hem niet te zeggen dat Laura nog leefde.Luego, en una confrontación militar sangrienta sobrevivido una sola ciudad.
Vervolgens in een bloedige militaire confrontatie overleefde slechts één stad.Simplemente no puedo creer, que después de todo a lo que le presidente ha sobrevivido.
Ik kan niet geloven dat na alles wat de president doorstaan heeft.Hemos perdido astilleros, pero los principales han sobrevivido y son competitivos.
We zijn werven kwijtgeraakt, maar de levensvatbare zijn overgebleven en die zijn concurrerend.Algún tipo de sobrecarga eléctrica estropeó la mayoría, pero algunos fotogramas han sobrevivido.
Een piekstroombelasting heeft het merendeel gewist, maar een paar beelden zijn overgebleven.Un sorprendente número de hogares coloniales han sobrevivido a los años.
Een verrassend grootaantal van deze koloniale huizen heeft de jaren doorstaan.Pensé que Vincent era el único soldado de su Unidad que había sobrevivido.
Ik dacht dat Vincent de enige soldaat was van zijn eenheid die het heeft overleeft.Viktor Frankl era un destacado neurólogo y psiquiatra que había sobrevivido al Holocausto.
Viktor Frankl was een toonaangevende Neuroloog en Psychiater en had de holocaust overleeft.Jane Austen escribió unas 3.000 cartas de las cuales solo han sobrevivido 160.
