Voorbeelden van het gebruik van Capear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Formas de capear una tormenta económica.
Manieren om een economische storm te doorstaan.Entonces, al igual que con un habitante de la costa capear un huracán, golpeó.
Capear técnicamente muy bien en septiembre(25-30 grados, baños de mar no hay problema);
Weer technisch zeer goed in september(25-30 graden, de zee zwemmen geen probleem);El aire acondicionado es de capear los veranos romanos.
De airconditioning is te rijden uit de Romeinse zomers.Además de capear diferentes movimientos, los contornos de las montañas de Papúa complican el piloto.
Naast de verschillende bewegingen weer, de contouren van de bergen in Papua compliceren de piloot.
El amor platónico es mucho menos delicado y puede capear estos altibajos.
Ella debe capear una tormenta emocional cuando su marido se niega a poner con su vida peligrosa por más tiempo.
Ze moet een grote emotionele storm doorstaan wanneer haar man weigert nog langer door te gaan met haar gevaarlijke leven.Amigos, pueden, ya que es necesario capear el invernadero en la temporada de invierno.
Vrienden, dat kan als het nodig is om de kas in het winterseizoen te doorstaan.Diseñar herramientas digitales para ayudar a los agricultores a capear las tormentas.
Digitaal gereedschap ontwikkelen om boeren te helpen bij het doorstaan van stormen.Con esto, pueden capear todas las tormentas, y pueden estar seguros de que la"Madre de todas las tormentas" está oscureciendo el horizonte de su planeta en este momento.
Daarmee kunnen jullie alle stormen doorstaan, en wees ervan verzekerd dat de"Moeder van alle stormen" op dit moment de horizon van jullie planeet verduistert.Y teniendo la esperanza como nuestra ancla,los siervos de Jehová estaremos en condición de capear las tormentas de la vida.
En met hoop als ons anker zullen wij alsJehovah's dienstknechten in staat zijn de stormen van het leven te doorstaan.Intente capear una dura tormenta antártica, luego escuche acerca de la vida en la Base Scott y pase un momento agradable con los adorables pingüinos Little Blue.
Probeer een harde Antarctische storm te doorstaan, hoor dan over het leven op de externe Scott Base en breng wat quality time door met de schattige Little Blue-pinguïns van het Center.Por lo general, se puede volver a la normalidad dentro de dos semanas yprácticamente cualquier persona puede después de 8 a 12 semanas capear deportes.
Meestal kan je binnen 2 weken weer normaal lopen en vrijwel iedereen kan na 8 tot 12 weken weer sporten.
Para sobrevivir a un huracán,debes saber cómo prepararte de antemano, cómo capear la tormenta y qué precauciones tomar cuando termine.
Om een orkaan te overleven moet je weten hoe je je hierop kunt voorbereiden,hoe je de storm kunt doorstaan en welke voorzorgsmaatregelen je moet nemen als hij voorbij is.Una de las lecciones aprendidas en los últimos dos añoses que las políticas de flexiguridad han contribuido a capear la crisis.
Een van de lessen die we de afgelopen twee jaar hebben geleerd is datbeleid op het gebied van flexizekerheid heeft bijgedragen aan het doorstaan van de crisis.Estas cifras fueron proporcionadas por una encuesta de los CDC,pero no es muy claro todavía capear el aumento de los niños diagnosticados se debe a la conciencia rallador o si se trata de una nueva tendencia.
Deze cijfers zijn door een CDC onderzoek,maar het is niet duidelijk nog weer de toename van gediagnosticeerde kinderen door rasp bewust of als het een nieuwe trend.Muchas de estas empresas han sido ocupados agilizar sus procesos y recortar el exceso de grasa en los últimos 18 meses más omenos a capear mejor el temporal.
Veel van deze bedrijven zijn bezig hun processen stroomlijnen en trimmen van overtollig vet in Después de capear la recesión de principios de la década de 2000, la compañía comenzó a diversificar su negocio más allá de sus mercados tradicionales de semiconductores y aeroespaciales.
Na de recessie van het begin van de jaren 2000 te hebben doorstaan, begon het bedrijf zijn activiteiten Tenéis que estar centrados dentro del Ser ydesarrollar una fuerza tal que podáis capear cualquier tormenta y ser aún vosotros mismos.
Je dient in het Zelf gecentreerd te blijven eneen dermate grote kracht op te bouwen dat je iedere storm kunt doorstaan zonder jezelf te verliezen.Del mismo modo, una vez que la UE podría capear la crisis actual, aún se mantiene su posición como la mayor economía del mundo y el mayor grupo de países desarrollados en un periodo de tiempo considerable, que es también el Reino Unido puede aprovechar los enormes recursos.
Op dezelfde manier, zodra de EU kon rijden uit de huidige crisis, nog steeds zijn positie als de grootste economie ter wereld en de grootste groep van de ontwikkelde landen in een aanzienlijke periode van tijd, die ook het Verenigd Koninkrijk kan profiteren van de enorme middelen gehandhaafd.El destino del nuevo orden mundial multipolar depende de la efectividad con que China yRusia puedan capear la tormenta que desata Washington.
Het lot van de nieuwe multipolaire wereldorde hangt in wezen af van hoe goed China enRusland de storm in Washington zullen kunnen doorstaan.Aunque es pequeño en comparación con los presupuestos públicos nacionales, el Fondo Social Europeoha estado ayudando a los Estados miembros a capear la última crisis económica.
Hoewel het Europees Sociaal Fonds klein is in vergelijking met de nationale overheidsbegrotingen,heeft het de lidstaten geholpen om de recente economische crisis te doorstaan.En nuestra próxima simposio sobre la meteorización,Erudito de Ngarigu Jakelin Troy explorará lo que significa capear la colonización en Australia en tiempos de extinción.
Bij ons aanstaande symposium over verwering, Ngarigu geleerdeJakelin Troy zal onderzoeken wat het betekent om kolonisatie in Australië in een tijd van uitsterven te doorstaan.Hemos hecho llamadas se emergencia a nuestros aliados de la Tierra para que empiecen el proceso real de arrestar a los responsables de varios de vuestrosgobiernos por mantener la ficción de que vuestro mundo puede capear la tormenta y sobrevivir.
Wij hebben noodoproepen verzonden naar onze aardse bondgenoten om te beginnen met het feitelijke proces van het arresteren van die mensen in jullie regeringen die verantwoordelijk zijn voor het in stand houdenvan de fictie dat jullie wereld op de een of andere manier de storm kan doorstaan en kan overleven.Se prevé que este año el déficit presupuestario ruso será tan solo el 2% de su PBI y que aumentará al 3,5% en 2016; un desempeño sorprendentemente sólido,considerando que el país ha debido capear un shock comercial y sanciones financieras internacionales.
Het Russische begrotingstekort zal dit jaar naar verwachting slechts 2% van het bbp bedragen en in 2016 naar 3,5% stijgen- een opmerkelijke prestatie, gezien het feitdat het land een handelsschok en internationale financiële sancties heeft moeten doorstaan.Por favor, llegue antes de las 11 pm del día de la inscripción y me mantengo informadoo me dan las herramientas para ser informado sobre el estado de su llegada debe capear o un efecto algo imprevisto ella.
Gelieve vóór 11:00 op de dag van de registratie en hou me op de hoogte ofgeef me de middelen om op de hoogte van uw komst status moet weer of een onvoorzien iets effect het.El hecho de que nuestros bancos no puedan pagar dividendos durante los próximos cinco años, mientras que los bancos suizos sí pueden, es algo que demuestra que si se tiene la flexibilidad y adaptabilidad de estar fuera de la Unión Europea,se puede capear la crisis financiera mucho mejor que si se está atascado en el medio.
Het feit dat onze banken de komende vijf jaar geen dividend kunnen uitkeren, terwijl de Zwitserse banken dat wel kunnen, bewijst dat als je flexibel bent en je kunt aanpassen omdat je niet in de Europese Unie zit,je een financiële crises veel beter kunt doorstaan dan wanneer je vastzit in de EU.Hemos capeado muchas tormentas juntos, visto muchas cosas extrañas y brillantes.
We hebben vele stormen doorstaan… vele rare glinsterende oevers gezien.Capeado con castellini parmesano añejado.
Ligeramente capeado, arquitectura industrial en Rinteln, Baja Sajonia.
