Voorbeelden van het gebruik van Vivida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De una vida no vivida.
Solo hay vivida Inclusión, no dado conferencias.
Celebramos una vida bien vivida.
Una pasión vivida en familia.
Breo cree en una vida para ser vivida.
Breo gelooft in een leven dat geleefd moet worden.
Mensen vertalen ook
Hermosa experiencia vivida con Flavia y Paul.
La poesía no debe ser escrita, sino vivida.
Poëzie hoeft niet te worden geschreven, maar moet leven.La vida debe ser vivida y vivida en abundancia.
Y la vida tiene que valer la pena ser vivida.
En het La verdad sólo puede ser vivida y conocida en libertad;
Y que de hecho es la medida de una vida bien vivida.
En dat is inderdaad de maatstaf van een goed geleefd leven.Imagen más clara y vivida, sin costuras, sin cromatismo.
En resumen, en una vida que no merece la pena ser vivida.
Kortom, een leven dat het niet waard is om geleefd te worden.La vía rápida hacia una vida bien vivida se siente agradecido.
De snelle weg naar een goed geleefd leven voelt dankbaar.Si estás escuchando este mensaje, tiene 10 segundos de vivida.
Als je dit bericht hoort dan heb je nog 10 sec te leven.Una vida bien vivida es aquella en la que ha habido errores.
Een goed geleefd leven is er een waarin fouten zijn gemaakt.Este es un tarahumara, con su cara bien marcada, bien vivida.
Un clásico con una vida visiblemente vivida que no ha sido restaurada a la muerte.
Een klassieker met een zichtbaar geleefd leven dat nog niet is hersteld.Y tenemos muchas reglas acerca de cómo la vida"debería" ser vivida.
En we hebben veel regels over hoe het leven zou moeten'leven'.Continúa y continúa, y una vida bien vivida nunca degenera ni finaliza.
La Iglesia anuncia una espiritualidad cristiana y una fe vivida.
De Kerk verkondigt daarnaast “een christelijke spiritualiteit en een geleefd geloof.Sólo una vida vivida en el servicio a los demás merece ser vivida.
Alleen een El orden democrático no es aún una realidad vivida en Rusia.
Het democratisch bestel is nog altijd geen geleefde werkelijkheid in Rusland.La libertad vivida en las elecciones presupone una disociación fundamental de la humanidad.
De tijdens de verkiezingen geleefde vrijheid veronderstelt een fundamentele schifting van de mensheid.Lo que necesitamos realmente es transparencia vivida como tal.
Tiempo y las condiciones meteorológicas elSábado09Febreroen Coronel Vivida.
Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Coronel Vivida.La cultura de Knorr-Bremse también es una pieza de la internacionalidad vivida.
