Wat Betekent VIVIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geleefd
• geleefde
• leven
• leefde
• je hebt meegemaakt
• je hebt doorleefd
• woonde

Voorbeelden van het gebruik van Vividas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fueron vidas vividas nada más.
Het waren levens, die geleefd werden.

Foto efectos. A la espera de las sensaciones vividas.
Foto effecten. Wachten van levendige sensaties.

Deben ser vividas, total y completamente.
Ze moeten geleefd worden- volledig en helemaal.

La mayoría de las personas son plenamente vividas por el sistema.
De meerderheid van de mensen wordt volledig geleefd door het systeem.

Las vidas bien vividas son un ejemplo para todos.
Levens goed geleefd zijn een voorbeeld voor iedereen.

Además, los mejores títulos de negocios son experiencias vividas o compartidas.
Bovendien zijn de beste zakelijke graden geleefde of gedeelde ervaringen.

Vidas vividas sin significado o sin esperanza dirigida siquiera.
Levens die geleefd worden zonder betekenis of zelfs gerichte hoop.

Hubo 24 emperadores de las dos dinastías vividas en la Ciudad Prohibida.
Er waren 24 keizers van de twee dynastieën die in de Verboden Stad woonden.

Todas las emociones, positivas y negativas son necesarias y deben ser vividas.
Alle emoties, positief en negatief zijn noodzakelijk en moeten worden geleefd.

Las opciones más vividas de las antiguas máquinas recreativas están más cerca de las áreas residenciales.
De meest geleefde keuzes van oude arcade-machines liggen dichter bij woonwijken.

Incluso las personas en el proceso de despertar todavía están siendo vividas por el sistema.
Ook de mensen die in het ontwakingsproces zitten, worden nog altijd geleefd door het systeem.

Muestran tendencias vividas corto que se desvían de la línea de tendencia principal y pueden funcionar incluso en la dirección opuesta.
Ze tonen de korte woonde trends die afwijken van de belangrijkste trendlijn, en kunnen zelfs draaien in de tegenovergestelde richting.

La vida se va a encargar de proporcionarnos nuevas situaciones, o situaciones ya vividas anteriormente.
Het leven zorgt ervoor dat we nieuwe situaties of eerder ervaren situaties bieden.

También entendieron, a través de sus experiencias vividas, El racismo y el privilegio blanco determinan qué alimentos están disponibles para las personas….
Ze begrepen ook, door hun geleefde ervaringen, dat racisme en wit voorrecht bepalen welk voedsel voor mensen beschikbaar is.

Solo así los cónyuges empezarán a“ver” cómo la vida matrimonial y la vida familiar deben ser vividas.
Enkel en alleen dan kan een man en/of een vrouw beginnen te ‘zien' hoe het huwelijks- en familieleven behoren geleefd te worden.

Por eso, todas las opiniones sobre nuestra casa y en las experiencias vividas por los huéspedes en Lagos son bienvenidos.
Daarvoor alle meningen over ons huis en op de ervaringen geleefd door de gasten in Lagos zijn welkom.

Porquela satisfacción vital no se alcanza por las tareas realizadas o por el número de experiencias vividas.
Want vitale tevredenheid kan niet worden bereikt door de taken die je moet afmaken of het aantal ervaringen dat je hebt meegemaakt.

Investigar las experiencias vividas de angustia mental, centrándose en cómo los individuos interpretan, encarnan, administran y viven con ellos.
Onderzoek naar geleefde ervaringen van mentale nood, waarbij de nadruk ligt op hoe individuen ze interpreteren, belichamen, beheren en ermee leven.

Programa innovador que invita a los estudiantes a explorar críticamente sus experiencias vividas dentro de la sociedad de consumo.
Innovatief programma dat studenten uitnodigt om hun geleefde ervaringen binnen de consumptiemaatschappij kritisch te onderzoeken.

Pero, como muchas veces sucede, si son vividas como privilegio, con egoísmo y prepotencia, se transforman en instrumentos de corrupción y de muerte.
Maar wanneer, zoals veel te vaak gebeurt, macht en rijkdom als een privilege worden ervaren, met egoïsme en arrogantie, verworden zij tot instrumenten van corruptie en dood.

Ese término de Agenda de política social, aparentemente técnico, cubre de hecho realidades cotidianas, vividas por nuestros conciudadanos.
De technisch aandoende term 'agenda voor het sociaal beleid' heeft betrekking op feiten uit het dagelijks leven van onze medeburgers.

Sin motivaciones profundas, vividas y explícitas, ningún grupo humano, institución o sociedad puede sobrevivir largo tiempo, y mucho menos renovarse.
Zonder diepgewortelde, levende en expliciete motivaties, kan geen enkele menselijke groep, geen instituut en geen sociëteit overleven voor een lange tijd, en veel minder zichzelf renoveren.

Las personas que viven"como deberían" todavía no se dan cuenta de que están siendo plenamente vividas de la manera que quieren los gobernantes.
Mensen die leven “zoals het hoort”, hebben nog steeds niet in de gaten, dat zij volledig worden geleefd zoals de machthebbers dat willen.

Nada vale tanto como el tesoro de los recuerdos comunes, de tantas horas vividas juntos, de tantos enfados, de tantas reconciliaciones.
Niets is te vergelijken met de schat van gemeenschappelijke herinneringen, na zoveel kwade uren die je gezamenlijk hebt doorleefd, met zoveel onenigheden, zoveel verzoeningen.

Ellas pueden ser apreciadas por cada uno de los tipos humanos, pero sólo pueden ser enteramente vividas y apreciadas por su grupo creador.
Ze kunnen door elk menselijk typen gewaardeerd worden maar enkel volledig geleefd en gewaardeerd worden door de groep die deze geschapen heeft.

No hay nada como el tesoro de tantos recuerdos comunes, de tantas horas malas vividas juntos, de tantas disputas, reconciliaciones, emociones.
Niets is te vergelijken met de schat van gemeenschappelijke herinneringen, na zoveel kwade uren die je gezamenlijk hebt doorleefd, met zoveel onenigheden, zoveel verzoeningen, zoveel ontroeringen.

En el período de Ur, gran parte de estos esclavos eran de procedencia elamita, dadas las numerosas guerras vividas entre ese pueblo y los sumerios.
In de periode van Ur, de meeste van deze slaven waren Elamitische oorsprong, gezien de vele oorlogen leefde onder de mensen en de Sumeriërs.

Una colección inédita, que destila autenticidad y de cuyas notas aromáticas emergen las experiencias vividas en la búsqueda de cada esencia, sus orígenes y sus influencias.
Een onbekende collectie die de authenticiteit distilleert en waarvan de aromatische tonen de ervaringen opdoen, leefde in de zoektocht van elke essentie, zijn smeedwerk en zijn invloeden.

La ascensión es un estado de conciencia que se ha logrado a través de miríadas de experiencias de muchas vidas vividas en las energías de la dualidad y la separación.
Ascentie is een staat van bewustzijn dat bereikt wordt door de ontelbare ervaringen van vele geleefde levensspannen in de energieën van de dualiteit en afscheiding.

Hoe "vividas" te gebruiken in een Spaans zin

Todas pueden ser vividas de diferentes modos.

Unos sentimientos y emociones vividas muy intensas.

¿Cuéntanos algunas anécdotas vividas con Julia D.

Todas las cosas vividas llenaron nuestro corazón.

Cuántas cosas vividas intensamente en esa semana.

Sin embargo guardo experiencias vividas muy hermosas.

Dichas copias son vividas como un castigo.

Son realidades vividas durante toda mi vida.

Quiero compartir experiencias vividas con mis esclavas.

Cuántas horas vividas así, cuántos días extraños.

Hoe "geleefde, leven, geleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Oude geleefde industriele kast met vakken.

Ondertussen ging het leven dus door.

Wordt het leven weer als voorheen?

Daar leven Engelsen écht naar toe.

Hij heeft nog geleefd tot 1935.

Half heb geleefd door mijn onzekerheid.

Hij heeft een mooi geleefd uiterlijk.

Wil jij het mediterraanse leven proeven?

Mooie geleefde planken, met verf erop.

Maar het leven neemt vreemde wendingen.