Voorbeelden van het gebruik van Beleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan dit niet opnieuw beleven.
Nog meer beleven met dezelfde krachtinspanning.
Kom Castell proeven en beleven;
Natuur beleven begint recht buiten de deur.
Experiencia de la naturaleza comienza justo fuera.We moeten allebei nog veel beleven.
Las dos tenemos mucha experiencia.
Mensen vertalen ook
De techniek en het beleven is simpel en mooi door zijn eenvoud.
La técnica y la experiencia son simples y hermosas por su simplicidad.De natuur van heel dichtbij beleven….
Vivir la naturaleza de muy cerca….Zo beleven wij ‘onze' mooie streek in Noordoost Spanje.
Ben jij je tweede jeugd aan het beleven, Bob?
Beleven verschillende uitdrukkingen ervan op andere niveaus van zichzelf.
Zodat ik de wow factor kan beleven.
Dat wordt niet zo verwijderd zoals we dit beleven in de huidige illusie.
No va a ser tan alejado como lo experimentamos en esta ilusión actual.Ik ben altijd blij als ik mijn creativiteit als fotograaf kan beleven.
Siempre estoy feliz cuando puedo vivir mi creatividad como fotógrafo.De monniken spreken niet over God, ze beleven Hem.
Los monjes, no hablan de Dios, tienen experiencia de él.Een unieke ervaring die je alleen in dit hotel kan beleven.
¡Una experiencia que solo podrás vivir en este hotel!We zijn onderweg: blijf lopen, blijf het geloof beleven en delen.
Estamos en camino, sigan caminando, sigan viviendo la fe y compartiéndola.Diegene onder jullie die de Amerikaanse Droom beleven.
Raar naam voor lekker eten/drinken beleven.
Extraño nombre para una gran comida/bebida experiencia.Zodat het publiek dagelijks kunst kan beleven.
Para que el público pueda vivir el arte en su versión cotidiana.Een ervaring die je ook vanaf het water kunt beleven.
In slechts 35 km kunt u de geschiedenis van dichtbij beleven.
En solo 35 km se puede experimentar la historia de cerca.Dit weekend kunnen we een verhaaldag in Madrid beleven.
Este fin de semana podemos vivir una jornada de cuento en Madrid.Authentieke evenementen die u alleen in Schotland kunt beleven.
Eventos llenos de autenticidad que solo pueden vivirse en Escocia.Ze zijn slechts het begin van wat jullie binnenkort gaan beleven.
Son sólo el principio de lo que vais a experimentar dentro de poco.Op het populaire vakantie-eiland Zanzibar kunt u zoveel beleven.
En la popular isla vacacional de Zanzíbar se puede experimentar mucho.Dit is een museum waar de hele familie samen kunst en cultuur kan beleven.
Este es un museo donde su familia pueda vivir el arte y la cultura.Bovendien is de persoon is geen lijden, psychologische ervaringen beleven.
Por otra parte, la persona no está experimentando ningún sufrimiento, experiencias psicológicas.We begrijpen winnen en willen dat onze spelers een unieke atmosfeer beleven.
Moederschap is een van de meest complexe ervaringen die we als vrouwen kunnen beleven.
La maternidad es una de las experiencias más complejas que podemos vivir como mujeres.We zijn alleen maar reflecties van dit Kosmische Bewustzijn, die blijkbaar allemaal afscheiding beleven.
No somos más que reflexión de esta Conciencia Cósmica, experimentando aparente separación.
