Wat Betekent HAD GELEEFD in het Frans - Frans Vertaling

• avait vécu
• en vie
• avait survécu
• avais vécu

Voorbeelden van het gebruik van Had geleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als ik had geleefd?
Et si j'avais vécu?

Ik weet zeker dat hij graag in de jaren '80 had geleefd.
Je pense qu'il aurait préféré vivre dans les années 80.

Misschien als Jim nog had geleefd. Hij was er graag.
Peut-être si Jim était resté en vie.

Michael besefte dat hij als Gallant had geleefd.
Michael réalisa qu'il avait vécu comme Gallant.

Als ze nog had geleefd, had ik gezegd.
Si elle avait survécu, je lui aurais dit.

Ik huilde, omdat hij had geleefd.
J'ai pleuré car il avait survécu.

Dat als hij nog had geleefd, wij niet samen zouden zijn.
Que s'il était toujours en vie, on ne serait pas ensemble.

Jezus stierf koninklijk- zoals hij ook had geleefd.
Jésus mourut royalement- comme il avait vécu.

En als mijn zuster nog had geleefd, was ze hetzelfde geweest.
Et si ma sœur était en vie, elle l'aurait été aussi.

Ze zou ook met me zijn meegegaan, als ze had geleefd.
Je crois qu'elle serait venue avec moi, si elle avait vécu.

AIs ze nog had geleefd, was ik eerder naar haar toegegaan.
Si elle était en vie, je serais avec elle depuis longtemps.

Het feit is, dat ware het niet voor mij, hij nog had geleefd.
Le fait est que sans moi, il pourrait encore être vivant.

Als Mr Eagles nog had geleefd, zouden velen hem komen bedanken.
Si M. Eagles avait vécu, beaucoup d'autres l'auraient remercié.

Als Roper niet in jouw leven was, dan denk ik dat ze nog had geleefd.
Sans Roper, elle serait encore en vie aujourd'hui. Désolée.

Als ze had geleefd, had ik gewild dat ze net als jou was geworden.
Si elle avait vécu, j'aurais voulu qu'elle soit comme toi.

Die schrik had om te sterven, voordat hij ooit echt had geleefd.
Qui avait la trouille de mourir avant même d'avoir vécu.

Als Kurono nog had geleefd… had hij mensen als Kato dan gered?
Si Kurono était en vie, sauverait-il des gens comme le fait Kato?

Ik kon de naam van de slaapzaal waar mijn broer eens had geleefd niet herinneren.
Je ne pouvais pas me rappeler le nom du dortoir où mon frère avait vécu.

Vertel eens Grover, als Dex nog had geleefd, zou je dan echt niet met de pers gepraat hebben?.
Dites-moi, Grover, si Dex était resté en vie, auriez-vous étouffé l'affaire?

En ik Ik zou haar nooit vermoord hebben, omdat ik weet dat ze terug zou komen bij mij… als ze had geleefd.
Et je je ne l'aurais jamais tuée parce que je savais qu'elle serait revenue vers moi… si elle avait vécu.

Als hij maar lang genoeg had geleefd zodat ik vreemde dingen in zijn reet had kunnen stoppen.
Si seulement il avait vécu assez longtemps pour que j'ai pu lui enfoncer des corps étrangers dans le cul.

Jamie Dodge, klasgenoot van mijn broer in Detroit University School, had geleefd bij zijn grootouders in Grosse Pointe.
Le détour de Jamie, le camarade de classe de mon frère à l'école d'université de Detroit, avait vécu avec ses parents à Grosse Pointe.

Als ik langer had geleefd, langer hier was geweest… was alles misschien gelopen zoals het had moeten lopen.
Si j'avais vécu plus longtemps, si j'avais pu rester encore, tout se serait peut-être passé comme prévu.

Niet te missen een bezoek te brengen aan het museum gewijd aan Gaudi z'n huis waar hij had geleefd tijdens de werkzaamheden van het park.
Ne manquez pas une visite au musée dédié à la série Gaudi, dans la maison où il avait vécu pendant les travaux du parc.

Paul, waar ik had geleefd, omdat de rechter me bevolen uit het huis waarin ik met mijn eerste vrouw had gewoond.
Paul où j'avais vécu depuis que le juge m'a commandé hors de la maison dans laquelle j'avais vécu avec ma première épouse.

Ze was zeer gevorderd in jaren, en ze had geleefd met haar man zeven jaar van haar maagdelijkheid.
Elle était très avancée dans les années, et elle avait vécu avec son mari pendant sept ans à compter de sa virginité.

Als Pindarus in het Engeland van Cowley had geleefd(om het voorbeeld van Dryden aan te halen), hoe zou hij dan zijn oden hebben geschreven?
Si Pindar avait vécu en Angleterre au temps de Cowley(ceci est l'exemple de Dryden), comment aurait-il écrit ses odes?

Ze had nog geleefd als jij er niet zou zijn.
Et elle serait toujours en vie si ce n'était pour toi.

Als ik voorzichtig was, had ik geleefd van mijn vaders geld.
Si je faisais attention, je vivrais sans l'argent de mon père.

Weet je, Steve's hond had nog geleefd… Als jullie conservatieven akkoord waren geweest met een wapenwet.
Tu sais, le chien de steve serait toujours en vie si vous, les débiles de droite, étiez d'accord pour le controle des armes.

Hoe "had geleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Henoch had geleefd als een vriend van God’ (v.24, BGT).

Iedere aanwijzing dat de persoon had geleefd moest vernietigd worden.

Als ik eerder had geleefd had mij het kunnen overkomen.

Als jij toen had geleefd vond jet het ook geweldig.

Als hij had geleefd zou dat geld toch weer vergokken.

Wat zou God zeggen als Hij nu had geleefd (Walsch)?

De schrijver die zo intens had geleefd in zijn personages!

Als Hyrum had geleefd hij zou hebben gehandeld voor Joseph".

In alle stilte, zoals hij ook had geleefd en gewerkt.

Als de mysterieuze schrijver nog had geleefd was Slawenski ongetwijfeld aangeklaagd.

Hoe "avait vécu, avait survécu" te gebruiken in een Frans zin

Elle avait vécu environ 16/18 ans!

Elle avait vécu ici quelques années.

Viktor Iouchtchenko avait survécu à son intoxication.

Elle avait vécu une vie parfaite.

Seul Peter avait survécu dans ma mémoire...

Salieri, cependant, avait survécu son talent.

Nika avait vécu quelques semaines à Vanosc.

Elle avait vécu comme une enfant modèle.

Ah…si seulement il avait vécu plus longtemps…

Elle avait survécu et m’en parlait parfois.