Voorbeelden van het gebruik van Doorgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als jij doorgaat.
Als je doorgaat, zal ik haar vermoorden.
Si tu continues, je vais la tuer.Hoofdinspecteur, als Thames Valley doorgaat.
Of wat doorgaat voor normaal.
Ou ce qui passe pour normal ici.Hij kan niet toestaan dat de taskforce doorgaat.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Lieverd, als je zo doorgaat, kan ik niet.
Chérie, si tu continues, je ne pourrai pas.Het licht op in het donker wanneer iemand doorgaat.
Il s'allume dans le noir quand quelqu'un passe.Als je doorgaat gebeurt iets vreselijks.
Si tu continues, quelque chose d'atroce va arriver.Mama" geeft je billenkoek als je zo doorgaat.
Maman" va te donner du bâton si tu continues comme ça.Als je zo doorgaat, ben je over twee jaar PFC!
Si tu continues, tu seras bientôt 1 re classe!Jij brengt ons ongeluk als je zo doorgaat.
Je te jure tu vas nous attirer le malheur, si tu continues.Als je zo doorgaat is het weldra mijn beurt.
Si tu continues comme ça, ce sera bientôt mon tour.Wakker? Ik zal jou wakker maken als je zo doorgaat.
Je vais te réveiller moi, si tu continues comme ça.Als jij doorgaat, moet ik dit in New York voorleggen.
Si tu continues, je devrai en parler à New York.Ik weet… Weet je waarom dit zo doorgaat, Valmir?
Je sais… tu sais pourquoi tu ne peux pas continuer, Valmir?Als je zo doorgaat, heb je straks geen pannen meer over.
Si tu continues, tu n'auras plus de casseroles.Ik denk niet dat ik moet toestaan datmijn cliënte hiermee doorgaat.
Je ne devraispas laisser ma cliente de continuer.Als je zo doorgaat, moet ik je een pak slaag geven.
Si tu continues, il va falloir que je te mette la fessée.Een land, waarin niemand woont,en waar geen mensenkind doorgaat.
C'est un pays où personne n'habite,Où ne passe aucun homme.Als je zo doorgaat, is niets van wat ze zegt bruikbaar.
Si tu continues, tout ce qu'elle dira sera irrecevable.Ik gokdus dat als meewerken niet lukt je doorgaat met vijandigheid.
Als je zo doorgaat, zal ik je ergens voor moeten gebruiken.
Si tu continues ainsi il me faudra t'assigner une mission.Ik wilde je bij jouw obsessie helpen, maar als je doorgaat.
Je voulais t'aider à dépasser cette obsession,- mais si tu continues à.Als je doorgaat met deze poppenkast, is alles verloren.
Si vous laissez cette plaisanterie continuer, tout sera perdu.Er komt geen nieuwe wereldorde, zolang het moorden doorgaat.
Het is een verhaal dat doorgaat, lang nadat zijn lichaam het opgeeft.
Als je doorgaat met het vernietigen van pap, ben je dood voor mij.
Si tu continues à détruire papa, alors tu seras morte pour moi.Met inbegrip van al wat voor heilig doorgaat. Of definitief en onaantastbaar.
Y compris tout ce qui passe pour sacré, ou définitif et inviolable.En 99% van wat doorgaat voor rock deze dagen Stilte is meer dwingend.
De ce qui passe pour du rock… est moins fort que le silence.Als deze pijpleiding doorgaat, zal het ten koste gaan van mensenlevens.
Si ce projet d'oléoduc passe, ce sera au prix de la vie humaine.
