Voorbeelden van het gebruik van Doorgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, in de doorgang.
De doorgang is gesloten.
Laat mij uw doorgang zijn.
Laissez-moi être votre portail.Doorgang transmissie.
Transmission de la porte.Daarbij is die doorgang niet te openen.
Mensen vertalen ook
Doorgang van personeel, uitrusting en goederen.
Transit du personnel, du matériel et des biens.We hebben jullie wapens door de doorgang gestuurd.
Deze doorgang enz.».
De grens tussen oost en west. Weer een doorgang.
La frontière entre l'Est et l'Ouest, encore une porte.Een doorgang die onze aardes verbond.
Un portail qui connecte nos deux Terres.Dit raakte me bijna toen ik door de doorgang kwam.
Ça m'a presque atteint quand j'ai traversé le portail.Organisatie van de doorgang in de muur van gipsplaat.
Organisation de la porte dans le mur de placoplâtre.De doorgang was nauw en oncomfortabel gehouden.
De eerste die door de rode doorgang komt, wint?
Le premier qui sort par la porte rouge… a gagné. C'est tout?Het is een doorgang naar de Nexus, een andere wereld.
Maar om te reizen tussen landen, moet ze door een doorgang heen.
Mais pour aller d'un pays à un autre, il nous faut un portail.Wat er ook door die doorgang komt, het is niet goed.
Peu importe ce qui viendra de ce portail, ce sera mauvais.De doorgang naar Valhalla opent alleen in het bijzijn van een lerares.
Weet je zeker dat dit geen doorgang is naar de vijftiger jaren?
Nee, de doorgang naar Valhalla opent alleen in het bijzijn van een lerares.
Non, la porte pour Valhalla s'ouvre seulement en présence de professeurs.Als je teruggaat door de doorgang, kom je dood aan.
Si vous repassez la porte, vous serez mort avant d'arriver de l'autre côté.Een geheime doorgang is niet bedoeld om de meest gepaste plek te zijn.
Les passages secrets ne sont pas censés l'être.Ze hebben het laatstestuk al gevonden om de doorgang te kunnen openen.
Ils ont dû trouver lapièce qui leur manquait pour ouvrir le portail.Dat ding, die doorgang, iemand heeft het gemaakt, met een reden.
Ce truc, cette porte. Quelqu'un l'a créée. Pour une raison.De dikke heet-smeltingskleefstofverzekert de veiligheid van de inhoud in doorgang.
L'adhésif épais de chaud-fonte assure la sécurité du contenu en transit.Per strobed is één doorgang naar de activiteitsruimte aanwezig;
Il y a un passage vers la zone d'activité par litière de paille;In de ruimte die achter de doorgang ligt, vindt u wat u zoekt.
Dans la pièce après la porte, vous trouverez ce que vous cherchez.We hebben jullie vijand door de doorgang gestuurd ze zullen terug komen.
On a renvoyé votre ennemi par la porte. Ils reviendront.Deze sterrenpoort zou een doorgang zijn naar de wereld van onze voorvaders.
Selon les historiens, le Stargate est une porte sur le monde de nos ancêtres.Als u een maagdarmaandoening heeft die de doorgang en/of vertering van voedsel beïnvloedt.
I vous avez une maladie gastro-intestinale altérant le transit et/ou la digestion des aliments.
