Voorbeelden van het gebruik van Doorgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De doorgang is vrij.
Ik wil een vrije doorgang.
¡Quiero el camino despejado!De doorgang is gesloten.
El camino está cerrado.Goed, je hebt vrije doorgang.
De doorgang was gesloten.
El camino estaba cerrado.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een geheime doorgangsmalle doorgangde geheime doorgangde vrije doorgangdirecte doorgangeen vrije doorgang
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En je geeft ons vrije doorgang.
¿Y nos despejarás el camino?Doorgang naar klein kantoor.
Makkelijke doorgang naar de stad.
Fácil acceso al centro.Stuur het signaal terug en de link wordt een doorgang.
Envía la señal de vuelta y la conexión se vuelve un camino.Geen doorgang langs achter.
No hay acceso por detrás.Ik denk niet dat we een vrije doorgang hebben tot de deur.
No creo que tengamos vía libre hasta la puerta.De doorgang naar K'un-Lun is open en je beschermt hem niet.
El camino a K'un-Lun está abierto, y no lo estás protegiendo.Wie krijgt doorgang vanavond?
Wel ik denk dat dezelfde regels moeten gelden voor elke doorgang.
Bien, creo que las mismas normas deben aplicarse a cualquier vía.Kom op, Claude, deze doorgang is nog open.
Vamos, Claud, este camino aún está abierto.Geef ons doorgang door de Chappa'ai, dat kan jullie leven redden.
Maar dat houdt niet in dat iemand niet hun eigen doorgang heeft gemaakt.
Pero eso no significa que alguien no hiciera su propio acceso.Prioritaire doorgang om de veiligheidscontroles te versnellen.
Acceso prioritario para acelerar los controles de seguridad.Er is een obstakel. Een gigantisch rotsblok verspert de doorgang.
Hay un obstáculo: un bloque gigante de piedra que obstruye el camino.Ik moet een veilige doorgang hebben voor mijn vloot.
Necesito pase seguro para mi flota.Lokale doorgang hoorbaar, klokkentoren van de kerk in de directe omgeving ook.
Vía local audible, campanario de la iglesia en las inmediaciones también.Moeten we spullen en doorgang naar België hebben.
Necesitamos provisiones y acceso a Bélgica.Boon Edam wil iedereen een comfortabele en veilige doorgang bieden.
Boon Edam se compromete a proporcionar un acceso seguro y cómodo para todo el mundo.Het enige negatieve punt is de doorgang, die enigszins de nacht verkort.
El único aspecto negativo es la vía, lo que reduce un poco la noche.Hier is de doorgang naar de CM onderschept waardoor de overgang is veroorzaakt.
Aquí el pase al CM se ha interceptado la activación de la transición.Daar is hij. Referenties over de piramides als een doorgang naar het hiernamaals.
Doorgang door de idyllische Brda-dorpen en landschappen van het Italiaanse Collio.
Pase por los idílicos pueblos de Brda y los paisajes del Collio italiano.Gravitatiestraling, een doorgang van de stratosfeer naar de ruimte.
La radiacion gravitacional. Un camino desde el espacio interior al espacio exterior.Dit betekent dat dezelfde hoeveelheid bloed door een kleinere doorgang moet.
Esto significa que la misma cantidad de sangre debe pasar por un espacio mas reducido.We moeten een veilige doorgang vinden weg van de wervelkolom en de grote vaten.
Necesitamos encontrar una vía segura lejos de la médula espinal y los vasos importantes.
