Voorbeelden van het gebruik van Poort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Open de poort.
De poort is gesloten!
¡La verja está cerrada!Naar de poort!
Open de poort, ik kom eraan!
¡Abra la verja, aquí vengo!Ik ga open de poort.
Voy a abrir la verja.
Mensen vertalen ook
Toegang poort handmatig.
Je hebt geen idee waar de poort is, he?
Naar de Poort, luilakken!
¡A los portales, haraganes!¡Muévanse!Poort naar een andere dimensie in een goederenlift.
Eindelijk, de poort der extase.
Por fin, los portales del éxtasis.Hoe ik mijn Skype-nummer aan een ander bedrijf poort?
Maar die poort naar de andere kant.
Pero este portal hacia'el otro lado'es.M'n zonden wegwassen, zodat de poort voor me opengaat.
Que me limpien de pecado y me abran los portales.Open de poort voor vorst Rachamanoo.
Abran los portales para Lord Rachamanoo.Nee, we zijn bijna bij de Poort, we doen het daar.
No. Estamos casi en el stargate. Lo haremos desde allí.Ze kunnen de Poort niet gebruiken zonder de controleruimte.
Ellos no pueden utilizar el Stargate sin la Sala de Control.Het pad van de garage naar de poort- doe het zelf.
El camino desde el garaje hasta la verja- hazlo tú mismo.Oud is de poort, maar weinigen weten.
Antigua es la verja, pero pocos saben.En't verzamelpunt met Todd is niet bij 'n poort.
Su punto de encuentro con Todd no está ni siquiera cerca de un Stargate.De onderwereld, poort naar het hiernamaals.
Misschien is het tijd om 't personeel via de poort te evacueren.
Quizá sea el momento de evacuar al personal por el Stargate.Ik kreeg een poort van de beveiliging buiten.
Tengo fuera una verja de seguridad.Daniel Jackson we moeten meteen door de poort heen met Sha're.
Daniel Jackson debemos regresar con Sha're por el Stargate de inmediato.Beveiliging poort voor kinderen op de trap: het is?
U wachtte op iemand als wij die u door de poort zou brengen.
Esperando a que alguien como nosotros llegase para llevarlos por el Stargate.Kasuf heeft de poort blootgelegd en wacht nu op mij.
Obviamente, Kasuf ha desenterrado el Stargate y me está esperando.USB poort telefoonlader 5V4.8A elk 2.4A max contact opnemen.
Puertos USB, cargador de teléfono 5V4.8A cada 2.4A máximo Contactar ahora.De ruiters staan bij de poort en we gaan bijna beginnen.
Los primeros están en los portones… Y preparados para salir.Door de open poort dringt de vijand binnen en kinderen komen om.
El enemigo penetrará por los portones abiertos y perecerán nuestros niños.Eenmaal buiten de poort… kan ik je veiligheid niet garanderen.
Una vez afuera de esos portones, no puedo garantizar tu seguridad.
