Voorbeelden van het gebruik van Stargate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dijeron el Stargate?
Zei hij 'Sterrenpoort'?El Comando Stargate ha sido comprometido.
¿Qué es el proyecto Stargate?
Wat is het Stargate Project?Entonces los Stargate fueron destruídos.
Bienvenido al Comando Stargate.
Welkom bij het Sterrenpoort Commando!
Mensen vertalen ook
¿Así que Stargate puede ir a otros lugares?
Dus… met de sterrenpoort kan je overal heen?Si tu meta es hacer volar ese Stargate.
Als het doel is de gate op te blazen.No. Estamos casi en el stargate. Lo haremos desde allí.
Si no se puede contactar con uno de esos Stargate.
Parece que el Stargate activa calentó las cosas un poco.
Het of de actieve gate de dingen iets heeft opgewarmd.No tienes idea de donde está el Stargate,¿verdad?
Je hebt geen idee waar de poort is, he?Alguien más del programa Stargate. Tal vez entonces ella me creerá.
Al parecer los rusos saben bastante sobre el Stargate.
Blijkbaar weten ze heel wat af van de SGC.Ellos no pueden utilizar el Stargate sin la Sala de Control.
Ze kunnen de Poort niet gebruiken zonder de controleruimte.A cambio de la revelación total de esa red de Stargate.
Obviamente, Kasuf ha desenterrado el Stargate y me está esperando.
Kasuf heeft de poort blootgelegd en wacht nu op mij.Su punto de encuentro con Todd no está ni siquiera cerca de un Stargate.
En't verzamelpunt met Todd is niet bij 'n poort.El mando de Stargate no tiene que vivir con ellos, nosotros si.
¿Hay algún planeta con Stargate cerca?
Is er Nosotros los llamamos Stargate, y nuestra gente comparte la misma esperanza, Comandante.
Quizá sea el momento de evacuar al personal por el Stargate.
Misschien is het tijd om 't personeel via de poort te evacueren.Tenemos que encontrar ese Stargate y luego llegar hasta ese dispositivo de viaje temporal.
We moeten de Sterrenpoort… vinden en dat tijdreis apparaat zien te bemachtigen.Entonces están aquí para asegurarse que Ra no se lleve este Stargate.
Dus jullie willen zorgen dat Ra de poort niet meeneemt.Pero respondiendo a tu pregunta vamos a introducir otro Stargate en la cuestión.
El Mayor Kawalsky ha sidonombrado para reunir al equipo que atravesará el Stargate.
Majoor Kawalski stelt het team samen dat door de poort gaat.Daniel Jackson debemos regresar con Sha're por el Stargate de inmediato.
Daniel Jackson we moeten meteen door de poort heen met Sha're.El Teniente Scott encontró agua fresca al este de la Stargate.
Luitenant Scott heeft zoet water gevonden ten Oosten van de Poort.Alpha Gate archive era un archivo de fanfiction sobre Stargate SG-1, fundado en 2001.
The Alpha Gate was een Stargate SG-1 fanfictie archief opgericht in 2001.Lo que buscan está en el modelo de las instalaciones de vuestro Stargate.
Wat u zoekt, is verborgen in de kopie van uw poortzaal.Esperando a que alguien como nosotros llegase para llevarlos por el Stargate.
U wachtte op iemand als wij die u door de poort zou brengen.
