Wat Betekent STARGATE COMMAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• comando stargate

Voorbeelden van het gebruik van Stargate command in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier, bij Stargate Command.
Aquí, en el Comando Stargate.

Stargate Command, SG-1 hier. Ontvangt u mij?
Comando Stargate, aquí el SG-1,¿nos reciben?

Ze kan bij Stargate Command werken.
Podría trabajar en el Comando Stargate.

Stargate Command heeft diplomaten.
El Comando Stargate tiene equipos de diplomáticos expertos.

Atlantis, dit is Stargate Command. Goed gedaan.
Atlantis, aquí el Comando Stargate, bien hecho.

Zelfs kolonel Carter is in quarantaine in het Stargate Command.
Hasta la coronel Carter ha sido puesta en cuarentena a su vuelta al Comando Stargate.

Atlantis, dit is Stargate Command. Ontvangt u me?
Atlantis, aquí el Comando Stargate,¿me reciben?

Hij denkt dat je heel wat kunt bijdragen hier bij Stargate Command.
¿Lo cree? Cree que puedes tener una contribución significativa aquí en el Comando Stargate.

Ik had niet veel vrienden bij Stargate Command. Maar ik had er maar één nodig.
No tenía muchos amigos en el Comando Stargate pero sólo necesitaba uno.

Voorlopig wordt er niet gereisd van en naar Stargate Command.
Hasta posterior aviso, el viaje por la Puerta de y hasta el Comando Stargate quedan suspendidos.

Dus, sergeant, je hebt gediend bij Stargate Command voordat je werd overgeplaatst.
Entonces, Sargento he oído que sirvió en el Comando Stargate antes de ser transferida aquí.

Hij was de eerste aanvoerder van SG-1 en werd later de bewindvoerder van Stargate Command.
Él era el líder original de SG-1 y más tarde se convirtió en el jefe del Comando Stargate.

Als u me de code geeft, kan ik Stargate Command vernietigen.
Me direis el código y yo lo usaré para destruir el Comando Stargate.

Herhaling: Hier commandant Hale, voorzitter van de Kelownaanse ver- dedigingsraad, aan Stargate Command.
Repito, soy el Comandante Hale… jefe del Consejo de Defensa Kelownan, llamando al Comando Stargate.

Volgens het rapport dat ik heb gelezen… hebt u Stargate Command eigenlijk nooit verlaten.
Corríjame si me equivoco pero de acuerdo con el informe que he leído realmente nunca dejó el Comando Stargate.

Weet ik, ik heb het je vaker zien doen, maar mijn geoefende blik ziet wat verschillen tussen deze plek en Stargate Command.
Lo sé pero mi percepción profesional ve algunas diferencias entre este lugar y el Comando Stargate.

Meneer, we ontvingen een geëncrypteerde datastroom… van Stargate Command toen we uit hyperspace kwamen.
Señor, hemos recibido un mensaje encriptado del Comando Stargate al salir del hiperespacio.

Als Stargate Command denkt dat de basis verloren is gegaan… dan houden ze zich aan protocol CR91.
Si el Comando Stargate está operando bajo la presunción de que la Base se ha perdido habilitarán el protocolo CR91.

Geef me een veilige lijn naar Stargate Command, nu!
¡Consígame una línea segura al Comando Stargate, ya!

Toen ik hoorde dat je bij Stargate Command zat… heb ik gewacht op een kans… die zich vandaag voordeed.
Una vez oí que te habías unido al Comando Stargate, te estuve vigilando esperando la oportunidad que finalmente se presentó esta noche.

In 2001 werd SG-1 tijdelijk ontbonden door de nieuwe bevelvoerder van Stargate Command.
En el año 2001, el SG-1 se disolvió temporalmente cuando un nuevo comandante fue puesto a cargo de Comando Stargate.

Geniet ervan. Maar Stargate Command wil… dat jullie direct na het uitladen aan jullie missie beginnen.
Siéntanse libres de tomarse un tiempo pero el Comando Stargate quiere que empiecen con su misión tan pronto como hayan descargado nuestros suministros.

In dat geval wil ik erop wijzen… dat deze routine-excursie is uitgelopen op een ramp… en de gevolgen voor Stargate Command zullen enorm zijn.
En ese caso, sólo me gustaría señalar que esta rutinaria excursión extraterrestre se ha convertido en un desastre y las ramificaciones para el Comando Stargate serán enormes.

De onlangs benoemde samenwerking tussen Stargate Command en het Internationale Comité werd op de hoogte gebracht en heeft de missie ondertekend.
El recientemente nombrado enlace entre el Comando Stargate y el Comité Internacional fue informado y aprobó la misión.

Carter werd toen gepromoveerd tot Luitenant Kolonel en kreeg het bevel over SG-1 omdat O'Neill werd gepromoveerd tot Brigadier Generaal en het bevel kreeg over Stargate Command.
Fue ascendido a teniente coronel y le dio el mando del SG-1 como O'Neill fue ascendido a general de brigada y puesto al mando del Comando Stargate.

De Hoge Raad van de Asgards vindt dat Stargate Command moet worden overgelaten aan generaal Hammond en zijn team.
Comandante Supremo La opinión del Gran Consejo Asgard es que el Comando Stargate debe continuar en las capaces manos del General Hammond y su equipo.

Stargate Command gaat de naquadria gebruiken voor een technologie die op een dag deze wereld zal redden van een onbeschrijflijke vijand.
El Comando Stargate va a usar el Naquadriah en tecnologías… que un día salvarán este mundo de un… enemigo… que ni siquiera puede imaginar.

Aarde heeft verscheidene teams die werelden verkennen, voornamelijk onder de controle van Stargate Command, die onderhandelen met andere planeten en geavanceerde technologie proberen te bemachtigen om de Aarde te verdedigen.
La Tierra tiene varios equipos fuera del planeta, en su mayoría bajo el control del Comando Stargate, para entablar negociaciones con otros planetas y conseguir la tecnología avanzada que podría ser utilizado para defender la Tierra.

Nu ik bij het Stargate Command zit en blij ben met mezelf… kom jij weer en gooit alles overhoop wat ik heb bereikt?
Y ahora que estoy en el Comando Stargate y al fin soy feliz con quien soy¿crees que puedes venir y poner en peligro todo por lo que he trabajado tan duro para conseguirlo?