Voorbeelden van het gebruik van Stargates in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iemand steelt Stargates?
Dus de Stargates zijn vernietigd.
Wij gebruiken geen stargates.
Nosotros no usamos los Stargates.Duizenden Stargates, planetaire verschuivingen.
Miles de Puertas. Variaciones planetarias.Waarom wil Ba'al een dozijn Stargates?
¿Por qué Baal quiere una docena de Stargates?Er zijn geen Stargates in de buurt.
No hay Stargates cerca.Het is zoals een all points bulletin maar nu met Stargates.
Es como un boletín de todos los puntos, pero con puertas estelares.Een wapen dat stargates opblaast?
¿Un arma para destruir Stargates?Ik denk dat dit een kaart is van een uitgebreid netwerk van stargates.
Creo que es un mapa de una amplia red de puertas estelares.Het laat geactiveerde stargates ontploffen.
Hace que los Stargates exploten cuando son activados.De meeste rassen hebben hun eigen namen voor de Stargates.
La mayoría de las razas desarrollaron sus propios nombres para los Stargates.Lynn- Cobra, hebben wij stargates binnen ons lichaam?
Lynn-¿Cobra, tenemos stargates dentro de nuestro cuerpo?Hoewel Stargates verschillen in ontwerp delen ze verscheidene elementen.
Aunque los Stargates varían en diseño, comparten varios elementos comunes.Hou voor ogen dat dit ras de Stargates heeft gebouwd.
Recuerda que esta es la raza que construyó las Stargates.Melkweg Stargates zijn het tweede model Stargate ontworpen door de Ancients.
Los Stargates de la Vía Láctea son el segundo modelo de Stargates diseñado por los Antiguos.Hij heeft in de afgelopen weken Stargates verzameld.
Ha estado recogiendo Stargates por todo el sector durante las últimas semanas.Aaron- Zijn er andere stargates die nog steeds gecompromitteerd zijn?
Aaron-¿Hay otros stargates que todavía están comprometidos?COBRA- Geen stargates maar er zijn bepaalde vortexen op de planetaire oppervlakte die nog steeds gecompromitteerd zijn.
COBRA- No puertas estelares pero hay ciertos vórtices en la superficie planetaria que todavía están comprometidos.Aaron- Zijn er andere stargates die nog steeds gecompromitteerd zijn?
Aaron-¿Hay otras puertas estelares que aún estén comprometidas?Deze Stargates communiceren constant met elkaar en updaten hun posities, waarna ze verbinden met de Destiny wanneer die in de buurt komt.
Estos Stargates se comunican entre sí y actualizan constantemente sus posiciones y, a continuación, enlazan con la Destiny una vez que entra en rango.Aaron- Zijn er andere stargates die nog steeds gecompromitteerd zijn?
Aaron-¿Hay otros portales estelares que todavía están comprometidos?Pegasus Stargates hebben ook een beveiligingsfunctie die verhinderd dat intergalactische adressen gedraaid worden zonder een specifiek controle kristal dat zich op Atlantis bevind.
Los Stargates de Pegaso también tienen una función de seguridad que los hace incapaces de marcar direcciones intergaláctica sin el uso de un cristal de control específico instalado en Atlantis.De eerste generatie Stargates waren veel minder duurzaam dan de latere modellen.
Los Stargates de primera generación son mucho menos duraderos que los modelos posteriores.Alle bekende Stargates hebben negen chevrons die gebruikt worden om coördinaten vastt e stellen.
Todos los Stargates conocidos tienen nueve cheurones utilizados para fijar las coordenadas.Ze bouwden een netwerk van Stargates in onze melkweg, zodat ze naar andere werelden konden reizen.
Ellos crearon una red de Stargates por toda la galaxia… para poder viajar libremente entre sus mundos.Gebruiken de RM leden stargates om heen en weer te reizen tussen hun ondergrondse bases op Aarde en hun hoofdkwartier op Planeet X?
¿Están los miembros del Movimiento de Resistencia usando puertas estelares para viajar de ida y vuelta entre sus bases subterráneas y la tierra y sus sedes en el planeta X?Pegasus heeft ook de unieke"spacegates", Stargates die in een baan boven een planeet geplaatst zijn in plaats van op het oppervlak.
Pegaso también tiene el uso exclusivo de"puertas espaciales", Stargates que han sido colocados en órbita sobre un planeta, en lugar de en la superficie.COBRA- Wij hebben miniatuur stargates, wij hebben feitelijk portalen binnen ons lichaam, binnen elke cel, vooral in ons DNA.
COBRA- Tenemos puertas estelares en miniatura, lo que realmente tenemos son portales dentro de nuestro cuerpo dentro de cada célula especialmente en nuestro ADN.
