Voorbeelden van het gebruik van Stargates in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vijf Stargates.
Wij gebruiken geen stargates.
We do not use the stargates.Dus de Stargates zijn vernietigd?
So the Stargates were destroyed?Iemand steelt Stargates?
Someone is stealing Stargates?Stargates in heel de Melkweg!
Stargates that are all over the galaxy!Als in, allemaal? Stargates?
As in all of them? Stargates?Stargates verspreid over het melkwegstelsel.
Stargates that are all over the galaxy.Een wapen dat stargates opblaast?
A weapon to blow up stargates?Waarom wil Ba'al een dozijn Stargates?
Why does Ba'al want a dozen Stargates?Er zijn geen Stargates in de buurt.
There are no nearby Stargates.Geen planeten, geen manen, geen stargates.
There's no planets, no moons, no stargates.Er is iemand Stargates aan het stelen.
Someone out there is stealing Stargates.Stargates Je moeilijke taak nederlaag het ruimteschip!…!
Stargates You tough task to defeat the spacecraft!Het laat geactiveerde stargates ontploffen.
It makes stargates explode when they're activated.Duizenden Stargates, planetaire verschuivingen.
Thousands of Stargates, planetary shifts.Dat de werking van de stargates verstoort.
The messes with the basic operation of the stargates.Stargates kunnen enkel gehele voorwerpen in een keer doorsturen.
Stargates only transmit entire objects at a time.Ik heb gehoord dat er nog meer Stargates zijn in de buurt?
I understand that there are other stargates in range?Het is zoals een all points bulletin maar nu met Stargates.
It's like an all points bulletin, only with Stargates.Weet u hoeveel Stargates ik moest passeren om hier te komen?
Do you know how many Stargates I had to go through to get here?Ik denk dat dit een kaart is van een uitgebreid netwerk van stargates.
I think that this is a map of a vast network of stargates.Hou voor ogen dat dit ras de Stargates heeft gebouwd. Vliegende stad?
Flying city? Well, keep in mind this is the race that built the Stargates.Wat blijkt uit het feit dat het onze constellaties zijn op de stargates.
As evidenced by the fact that it's our constellations on the stargate.aka MacGyver/ Stargates Jack O'Neill,
aka MacGyver/ Stargate's Jack O'Neill,In'Avalon: 1'… komt Vala door het gat met een schatkaart. Stargates.
In"Avalon 1, Vala comes through the gate… and she is carrying this treasure map. Stargates.Ze bouwden een netwerk van Stargates in onze melkweg, zodat ze naar andere werelden konden reizen.
They created a network of these Stargates throughout our galaxy in order to travel freely among their worlds.Larrin hoopte dat jullie weten waarom de stargates ontploffen.
Larrin was hoping you could tell us why the stargates are blowing up.De Ouden zetten geen stargates in 'n gevarenzone en ik weet zeker dat het zojuist geen vloed is geworden.
And I certainly don't think the tide just came in. I mean, the Ancients don't put stargates on a floodplain.verbonden met een of meer andere sterrenstelsels door stargates.
more other star systems by means of stargates.De stargates van het Pegasus stelsel hebben geen draaiende innerlijke ring dus zou het onmogelijk zijn om die stargates manueel te draaien.
Pegasus Galaxy Stargates do not have a movable ring, so manually dialing these is impossible.
