Voorbeelden van het gebruik van Comando stargate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Del Comando Stargate?
¡No hay ningún Comando Stargate!
Er bestaat geen Sterrenpoort commando!El Comando Stargate ha sido comprometido.
Het Stargate Commando is een gevaar geworden.Se dirigen al Comando Stargate.
Ze gaan naar het Stargate Commando.Comando Stargate, aquí el SG-1,¿nos reciben?
Bienvenido al Comando Stargate.
Welkom bij het Sterrenpoort Commando!Comando Stargate aquí Daniel Jackson,¿me reciben?
Sterrenpoort Commando dit is Daniel Jackson. Ontvangt u mij?Necesito comunicarme con el comando Stargate.
Ik moet contact opnemen met het Stargate commando.Aquí el Comando Stargate llamando al Dr. Jackson¿me recibe?
Dit is het Sterrenpoort Commando voor Dokter Jackson. Hoort u me?Aquí el Sargento Harriman del Comando Stargate.
Hier sergeant Harriman van het Stargate Commando.Comando Stargate, aquí Daniel Jackson, adelante por favor.
Sterrenpoort Commando dit is Daniel Jackson, antwoordt alsjeblieft.Atlantis, aquí el Comando Stargate,¿me reciben?
Atlantis, dit is Stargate Command. Ontvangt u me?Me ofrecieron un puesto de cirujano en el Comando Stargate.
Ik krijg werk als chirurg bij Stargate Commando.Aquí el Comando Stargate llamando al Dr. Jackson¿me recibe?
Dit is het Sterrenpoort Commando voor Daniel Jackson, versta je me?¡Consígame una línea segura al Comando Stargate, ya!
Geef me een veilige lijn naar Stargate Command, nu!Entiendo que el Comando Stargate ha solicitado a los Asgard un transporte?
Heeft Stargate Commando de Asgards gevraagd om transport?Claro, por supuesto. Nos conocimos en el Comando Stargate.
We hebben elkaar ontmoet op het Stargate Commando.¿Comando Stargate? Soy la Dra. Elizabeth Weir de la expedición Atlantis.
Stargate Commando, hier dr Elizabeth Weir van de Atlantis-expeditie.Bueno, si lo hubiera hecho, el Comando Stargate ya nos habría avisado.
Dan had het SGC ons wel al iets laten weten.O'Neill nunca permitirá que un Replicante humano acceda al Comando Stargate.
O'Neill laat geen repliceerder toe in het SGC.No pero sin el transpondedor, el Comando Stargate no puede encontrarnos.
Nee, maar zonder de zender kan SGC ons niet vinden.Ahora mismo no tenemos idea de lo que está pasando en el Comando Stargate.
We weten niet wat er momenteel op het SGC gebeurt.No tenía muchos amigos en el Comando Stargate pero sólo necesitaba uno.
Ik had niet veel vrienden bij Stargate Command. Maar ik had er maar één nodig.Este es un mensaje para el General Jack O'Neill del Comando Stargate.
Dit is een boodschap voor General Jack O'Neill van het SGC.Debo devolverte al Comando Stargate antes de que mis sistemas de transporte se vean afectados.
Ik straal je terug naar het SGC voor dat systeem ook uitvalt.Con efecto inmediato dejaré mi puesto de comandante del Comando Stargate.
Ik leg per direct mijn functie neer als commandant van SGC.Creí que no se permitía traer alienígenas al Comando Stargate sin permiso?
Er mochten toch geen buitenaardsen naar de SGC zonder toestemming?El General O'Neill ha ordenado exámenes físicos obligatorios para todo el personal del Comando Stargate.
Generaal O'Neill heeft een lichaamelijk onderzoek bevolen voor iedereen in het SGC.¿Lo cree?Cree que puedes tener una contribución significativa aquí en el Comando Stargate.
Hij denkt dat je heel wat kunt bijdragen hier bij Stargate Command.Supuestamente, es el nuevo jefe de toda la investigación en el comando Stargate.
Kennelijk is hij het nieuwe hoofd over alle research bij het Stargate Commando.
