Voorbeelden van het gebruik van Comando sur in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está hablando con el Comando Sur?
Hij praat met R.C. South?El Comando Sur Estados Unidos.
Het Amerikaanse Zuidelijk Commando.Envía el informe al Comando Sur.
Stuur het rapport naar R.C. South.El Comando Sur nos solicita que cojamos ocho.
Es el almirante Winnick del Comando Sur.
Dit is admiraal Winnick van Southern Command.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
pacífico surlado surgales del surjusto al surfrontera surorientaciòn surtenerife surbig suratlántico suramérica de el sur
Meer
Gebruik met werkwoorden
orientada al sursudán del sursur mer
juan del sursur de portugal
orientada hacia el sursituado al sursituado en el surel sur de sudán
el sur de suecia
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
corea del surel sur de francia
el sur de europa
carolina del surnorte a surel sur de california
sur con velocidad
el sur de españa
el sur de italia
km al sur
Meer
Díle al Comando Sur que estamos abiertos para negociar.
Zeg tegen R.C. South dat we open zijn voor zaken.Tiene que ver con la reunión de antes del Comando Sur.
Het heeft te maken met die vergadering van het Zuidelijk commando.El Comando Sur de las FDI sigue en alerta máxima ante una nueva escalada en Gaza.
Het IDF Southern Command blijft alert voor een nieuwe escalatie in Gaza.Una vez en cubierta, Vecchio estará hombro con hombro con el vicepresidente Mick Pence yel jefe del Comando Sur.
Eenmaal aan dek staat Vecchio schouder aan schouder met vice-president Mike Pence enhet hoofd van het US Southern Command.Craddock, comandante de Comando Sur de EE.UU., que remitió el asunto al inspector general del ejército.
Craddock, commandant van de Amerikaanse Southern Command, die de zaak aan het leger inspecteur-generaal genoemd.La Minustah y sus efectivos quedan bajo las órdenes de las divisiones del Comando Sur en virtud de la atención al desastre.
MINUSTAH en zijn troepen staan nu onder het bevel van de divisies van Command South op grond van de bestrijding van de ramp.El ejército hondureño está ligado al Comando Sur del ejército norteamericano donde los consejeros militares tienen un rol esencial.
Het Hondurees leger is via het Southern Command verbonden met de VS-strijdkrachten, waarbij militaire raadgevers een belangrijke rol spelen.La MINUSTAH y sus efectivos quedaron bajo las órdenes de las divisiones del Comando Sur con el pretexto de atender el desastre.
MINUSTAH en zijn troepen staan nu onder het bevel van de divisies van Command South op grond van de bestrijding van de ramp.El Comando Sur fue sustituido por una serie de bases militares en Aruba, Curaçao en las Antillas Holandesas, y por la base aérea de Manta en Ecuador.
Het Zuidelijk Commando werd vervangen door militaire basissen op Aruba, Curaçao en de Nederlandse Antillen, en door een luchtmachtbasis in Ecuador.Luego llamó al general Shmuel Gonen, quien lo había reemplazado como jefe del Comando Sur, y expresó su certeza de que la guerra era inminente.
Hij riep toen General Shmuel Gonen, die hem vervangen als hoofd van Southern Command, en uitte zijn zekerheid dat de oorlog op handen was.El jefe del Comando Sur de las Fuerzas de Defensa de Israel, general Eyal Zamir, aclaró que“tenemos la inteligencia, cualquiera que permanezca en estas casas se pone en peligro a sí mismo y a su familia”.
De bevelhebber van het Zuidelijk Commando van het IDF, majoor-generaal Eyal Zamirverduidelijkte:“ Iedereen die in deze huizen woont, brengt zichzelf en zijn familie in gevaar.Almog ayudó a liderar el famoso rescate de rehenes israelíes en Entebbe en 1976 y durante años después,como jefe del Comando Sur de las FDI, frustró innumerables intentos de lanzar ataques terroristas en Israel.
Almog hielp bij het redden van de gijzelaars in Entebbe in 1976 en jaren daarna verijdelde hij,als hoofd van het Zuidelijk Commando van de IDF, talloze pogingen om terreuraanslagen in Israël te lanceren.Estados Unidos realiza rutinariamente en la región misiones de detección y monitoreo reconocidas y aprobadas multinacionalmente para garantizar la seguridad y bienestar de nuestros ciudadanos y los de nuestros socios",afirmó el Comando Sur.
De VS voeren routinematig multinationaal erkende en goedgekeurde detectie- en monitoringmissies uit in de regio om de veiligheid te waarborgen van onze burgers en die van onze partners",aldus SOUTHCOM.A principios de 2008, la Armada reactivó la Cuarta Flota de los EstadosUnidos a las operaciones de control en la zona controlada por el Comando Sur, que consiste en activos de Estados Unidos en y alrededor de América Central y del Sur. .
In het begin van 2008, de marine gereactiveerd de Amerikaanse vierdevloot om de controle operaties in het gebied gecontroleerd door Southern Command, die bestaat uit Amerikaanse activa in en rond Midden-en Zuid-Amerika.En los hechos, aunque de manera encubierta, desde los días del golpe las fuerzas armadas han venido ejerciendo un papel de vigilancia, control y dirección sobre el conjunto del aparato estatal,con el aval del Comando Sur del Pentágono.
Het is een feit, hoewel heimelijk, dat de strijdkrachten sinds de dagen van de staatsgreep een rol van toezicht, controle en beleidsbepaling over het gehele staatsapparaat hebben uitgeoefend,met de goedkeuring van het Zuidelijk Commando van het Pentagon.Hoy, en una jugada muy audaz, esdirectamente el Comando Conjunto de Estado Unidos, a través del Comando Sur, quien se erige como autoridad suprema controlando movimientos aéreos, marinos y terrestres.
Op dit moment geldt, in een zeer gewaagde zet,El Comando Sur de Estados Unidos ha establecido la Fuerza de Tarea Conjunta- Haití(JTF-H) para observar los esfuerzos de ayuda de los militares de Estados Unidos en Haití y ha nombrado al Teniente General del Ejército de Estados Unidos Ken Keen(9) como su comandante.
Southern Command heeft de Joint Task Force-Haiti(JTF-H) ingesteld voor de waarneming van de militaire inspanningen van de Verenigde Staten in Haïti en het heeft luitenant-generaal Ken Veen van het U. S. Army[9] benoemd tot commandant daarvan.Su eliminación fue el resultado de una operación exitosa que vio una estrecha colaboración entre el Shin Bet y las FDI,especialmente el Comando Sur, y un esfuerzo masivo de recolección de inteligencia.
Zijn uitschakeling was La campaña para cortar el dinerode narcóticos jázaro también se estádesarrollando, con el jefe del Comando Sur de Estados Unidos visitando Perú el 10 de mayo para asegurarse que el país se une a Colombia para garantizar que el dinero de la cocaína no fluyas hacia los nazis jázaros.
De campagne om het Khazariaanse narcoticageld af te snijden vordert ook met het hoofd van de Southern Command van de VS welke een bezoek brengt aan Peru op 10 mei om er zeker van te zijn dat dit land samenwerkt met Columbia en dat cocaïne gelden niet naar de Khazariaanse Nazi's vloeien.El general retirado de Ecuador, Richelieu Laurier, un especialista en los temas de alta y baja intensidad, ad virtió que Estados Unidos estaba tratando nuevamente de irrumpir en las fuerzas de defensa de Panamá para despojarla de su ideología nacionalista, dejando a su frente a sectores más amistosos yasegurarse así la permanencia del Comando Sur más allá del año 2000.
De gepensioneerde generaal van Ecuador, Richelieu Laurier, een specialist in de sectoren van„hoge en lage intensiteit", waarschuwde dat de Verenigde Staten op nieuw probeerden te infiltreren in de strijdkrachten van Panama om hen van hun nationalistische ideologie te ontdoen, zodat zij met meer vriendschappelijke sectoren te doen zouden krijgen enaldus verzekerd zouden zijn van de blijvende aanwezigheid van het„Zuidelijk Commando" ook na het jaar 2000.Pero la zona del Canal de Estados Unidos se convirtió en una verdadera colonia, gobernador designado en la Zona del Canal, los efectos de laley de EE.UU., y el establecimiento del Comando Sur de Estados Unidos, decenas de miles de soldados estadounidenses estacionados en la zona del canal en“Estado dentro del Estado”.
Maar de Amerikaanse Kanaalzone tot een ware kolonie, benoemd tot gouverneur in de kanaalzone, in de zin van het Amerikaanse recht,en de oprichting van de Verenigde Staten Southern Command, tienduizenden Amerikaanse troepen gestationeerd, waardoor de Kanaalzone werd de “staat binnen een staat.”.Sin embargo, para el propósito de intervención y control sobre los demás países latinoamericanos, Estados Unidos ha instalado en Panamá otro organismo o estructura militar,el denominado«Comando Sur» del ejército norteamericano, cuya ubicación en territorio panameño no está contemplada por los Tratados canaleras de 1977.
Evenwel, met het oog op de int erventie in en controle over de andere Latijnsamerikaanse landen hebben de Verenigde Staten in Panama een ander mi litair orgaan of militaire structuur geïnstalleerd,het zogenaamde„Commando Zuid" van het Noordamerikanse leger waarvan de vestiging op Panamees grond gebied niet is voorzien in de kanaalverdragen van 1977.
