Voorbeelden van het gebruik van Verja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abre la verja.
¡La verja está cerrada!
De poort is gesloten!Abre la verja.
Verja compuesta plástica de madera.
Houten Plastic Samengesteld Traliewerk.¡Abrid la verja!
Open de poorten.
¡Abra la verja, aquí vengo!
Open de poort, ik kom eraan!Voy a abrir la verja.
Ik ga open de poort.Abre la verja, Próximo.
Open de poorten, Proximo.Voy a atravesar esa verja.
Acérquese a la verja- a su derecha.
Esos gritos fueron en la verja.
Dat gegil was bij de poort.Pero esa verja se ve terrible.
Casi nos echáis en la verja.
Werden bijna weggestuurd bij de poort.Antigua es la verja, pero pocos saben.
Oud is de poort, maar weinigen weten.El agua me barrió por encima de una verja.
Het water wierp me over de reling.Nadie cruzará esa verja esta noche.
Vannacht komt er niemand door dat hekken.¡Abrid la verja, en nombre del emperador!
Open de poorten, in naam van de keizer!Salí y me olvidé de cerrar la verja.
Ik vertrok en ben vergeten om het hekje te sluiten.Tengo fuera una verja de seguridad.
Ik kreeg een poort van de beveiliging buiten.Así que salí fuera, y… miré por mi verja.
El camino desde el garaje hasta la verja- hazlo tú mismo.
Het pad van de garage naar de poort- doe het zelf.Que les enviaba besos a los transeúntes a través de la verja.
Dat ze voorbijgangers kusjes toewerpt doorheen de tralies.Sí, tuve que saltar la verja trasera y llamar en una ventana.
Registro a los visitantes, cierro la verja de noche.
Ik registreer mensen, sluit de poort 's nachts.En una segunda fase, esa verja podría estar levantada en 48 horas.
Aplicación: Para la puerta, cerca, verja, balcón.
Toepassing: Voor poort, omheining, traliewerk, balkon.Que coincidan con una verja de hierro forjado con una casa que tiene un estilo victoriano sería perfecto.
Overeenkomen met een smeedijzeren hek met een huis dat beschikt over een in Victoriaanse stijl zou perfect zijn.Salida alarmante para empujar la verja sin el permiso(opcional).
Alarmerende output voor het duwen van het traliewerk zonder(facultatieve) toestemming.Otra gran ventaja de una verja de hierro es que es fácil de instalar por lo que no tendrá ningún problema hacerlo usted mismo.
Een ander groot voordeel van een ijzeren hek is dat het eenvoudig te installeren, zodat u geen enkel probleem het zelf te doen hebben.Cosas que no suelen encajar, como una verja abierta… o un perro suelto corriendo por la casa, suelen ser algo más gordo.
Vreemde dingen… zoals een open poort of een hond die los rondloopt… leiden je vaak naar iets groters.
