Voorbeelden van het gebruik van Barda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy una barda.
Barda de Potedia.".
Bard van Potadeia.¿Piedad, Barda?
Genade, Barda?Barda, no puedes sólo.
Barda, je kan niet gewoon.Acérquese a la barda.
Vieja barda, camino de tierra, 3 km.
Oud hek, zandweg, een paar kilometer verderop.Quite la barda.
Verwijder het hek.Lo que Barda quiere decir es¿qué hay Oberon?
Wat Barda bedoelt is: wat moeten we dan met Oberon?¿Qué sucede, Barda?
Wat is er, Barda?Donde creciste, Barda, es donde morirás.
Waar je opgroeide, Barda, zal je ook sterven.¡No agarres la barda!
Pak 't hek niet!Del otro lado de la barda hay una oficina postal.
Aan de overkant van het hek… is een postdepot.No agarren la barda.
Niet 't hek grijpen.Como barda y como camarada artista creativa, lo entiendo.
Als bard en collega-artiest begrijp ik dat.¡Está en la barda!
Herbie zit op het hek!Eres Gabrielle barda, Princesa Amazona mejor amiga.
Je bent Gabrielle. Bard, amazoneprinses, beste vriendin.Voy a saltar esta barda.
Ik spring over dit hek.¡Barda! No voy a dejar que tu temperamento nos cueste la vida de Oberon.
Barda, ik laat Oberons leven niet afhangen van jouw korte lontje.Ella y esa barda suya.
Zij en die bard van haar.Les presento al Sr. Mattson. Vive del otro lado de la barda.
Mattson, hij is de man aan de andere kant van het hek.Deberían ponerle una barda alrededor.
Ze moeten een hek om hem heen zetten.Otra heroína fuerte con una muerte prematura ytrivial es Big Barda.
Een andere sterke superheldin die een voortijdige enbanale dood stierf was Big Barda.Otras ciudades importantes son Barda, Agdam, Sabirabad y Pushkino.
Andere belangrijke steden zijn Barda, Agdam, Sabirabad en Pushkino.Nunca debiste volver, Barda.
Je had nooit mogen terugkomen, Barda.Esta barda es la primera cosa que he hecho que puede producir un resultado real.
Dit hek is het eerste ding dat ik heb gemaakt dat misschien iets oplevert.Durante muchos años, trabajando a ambos lados de la barda, me ha atornillado varias veces.
We werkten jaren aan weerszijden van het hek, ze heeft me enkele keren belazerd.Del hecho de cómo algopuede presentarse a sí mismo sobre‘el lado de ustedes de la barda'….
Over het feit dat hoeiets zich ook kan laten zien aan ‘jullie kant van het hek'….Barda nació en París, Francia, y de niño se mudó a Suecia con su familia argelina judía.
Barda werd geboren in Frankrijk en verhuisde als kind naar Zweden met zijn Joods-Algerijnse familie.¿Te metiste al deposito, te trepaste la barda, te metiste en la casa móvil y rompiste la cama, por una corazonada?
Je liep hun terrein op, klom over het hek… brak in in de camper en sloeg het bed kapot omdat je onraad rook?Big Barda es meramente una de varias personajes femeninas cuyas muertes irrazonables fueron construidas para crear una narrativa más complicada para un héroe.
Big Barda is slechts een van de vele vrouwelijke personages wiens willekeurige en betekenisloze dood werd gebruikt om een complexere verhaallijn voor een mannelijk personage te creëren.
