Voorbeelden van het gebruik van Hek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bij het hek.
Zwembad hek On request.
Overal waar je gaat is er een muur, een hek of prikkeldraad.
Draad hek bij zonsondergang.
Valla de alambre al atardecer.Man op het hek, baas!
Zand hek voor de duin onderhoud.
Balkonrailing hek voor privacy.
Balcón valla de privacidad.Oud hek, zandweg, een paar kilometer verderop.
Vieja barda, camino de tierra, 3 km.Aluminium hek voor thuis.
Valla de aluminio para el hogar.Dat hek dat je vrienden wilden openbreken, staat er niet voor niks.
Ze moeten een hek om hem heen zetten.
Deberían ponerle una barda alrededor.Er staan zo'n 50 correspondenten achter mijn hek, maar ik ben hier.
Hay unos 50 corresponsales detrás de mí reja, pero estoy aquí.Ik heb het hek niet open gelaten.
Een poort. Het is een ijzeren hek en het opent.
Un portón, es un portón de hierro y se está abriendo.Raak mijn hek aan en je puberteit wordt erg saai.
Si vuelves a tocar mi reja, tu pubertad será muy aburrida.Hoge beveiliging hek/ 358 hek. .
Valla de alta seguridad/ 358 cerca.Mensen die dat niet begrijpen, eindigen aan de verkeerde kant van het hek.
La gente que no entiende eso acaba del lado equivocado de la reja.Dat daar is een hek, en dat is een zeemeeuw.
Hay una reja por ahí. Y esa es una gaviota.En sportwagens hebben niet genoeg Pk's om door dat hek te breken.
Y un deportivo notiene suficiente potencia de motor para atraversar esa reja.Positie: zwembad hek, dek, glazen balustrade.
Posición: Cerca de la piscina, cubierta, barandilla de vidrio.Plank hek: de verticale palen worden horizontaal planken genageld;
Cerca de tablas: los postes verticales están clavados horizontalmente juntas;Je verlossing ligt achter het hek van deze plantage.
Su salvación está más allá del portón de la hacienda Gerouge.Beschrijving: Tuin hek poort, Overspannen hekwerk, Sectionale tuinomheining.
Vertrouw niet op een ondergronds elektronisch hek om hem onder controle te houden.
No confíes en una valla electrónica subterránea para mantenerlo contenido.Die truck door het hek, was voor hem gewoon even aanbellen.
Ese camión atravesando la reja, solo era él tocando el timbre.Ik stopte en opende het hek, en de lucht was zo prachtig.
Me detuve y abrí el portón, y los cielos estaban tan hermosos.Sportlocaties hek, de weg groener hek.
Cerca de lugares deportivos, la cerca del camino verde.Er is een zware stalen hek, dan de deur naar de kluiskelder.
Ja, ik moest over de achterkant hek springen en op het raam kloppen.
Optimale combinatie- solide metalen hek en comfortabele houten leuningen.
Combinación óptima- valla metálica sólida y pasamanos de madera confortables.
