Wat Betekent OMSINGELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• cerco
• envolvimiento
• asedio
• rodeada

Voorbeelden van het gebruik van Omsingeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De omsingeling van Málaga in 1487.
Caída de Málaga en 1487.

Hoe staat het met de omsingeling?
¿Cómo estamos con la redada?

S: De omsingeling van het parlement.
El 25 S rodeemos el Parlamento de.

Het gebeurde drie dagen voor de omsingeling.
Ocurrió tres días antes de quedar rodeados.

De omsingeling is officieel afgelopen.
El aislamiento esta oficialmente terminado.

Hij doorbrak onze omsingeling. Met z'n boog.
El rompió el sitio de Mangudai con su arco y flecha.

Na een omsingeling van enkele uren en een lange strijd 23 augustus 2011 viel het complex in hun handen.
Después de un asedio de varias horas y una larga batalla con armas y morteros, el recinto de Gaddafi cayó.

De verrassingsaanval werkte niet, en de omsingeling ook niet.
El ataque sorpresa no funcionó, y ninguno fue rodeado.

Kissinger hoorde over omsingeling het Derde Leger kort daarna.
Kissinger se enteró del cerco del Tercer Ejército poco después.

In november van hetzelfde jaar vecht hij voor het Rijk in Zitomir en doorbreekt hij met het 1ste leger de omsingeling bij Kamenets Podolsk.
En Noviembre del mismo año combatía por el Reich en Jitomir y con el Primer Ejercito irrumpió a través del cerco en Kamenets Podolsk.

Kissinger hoorde over omsingeling het Derde Leger kort daarna.
Kissinger averiguó sobre el envolvimiento del Tercer ejército dentro de poco a partir de entonces.

Deze omsingeling heeft voor Rusland een onaanvaardbaar peil bereikt met de recente, door de Verenigde Staten gesteunde, aanvraag van Georgië en Oekraïne om lid te worden van de NAVO.
Este cerco había alcanzado un nivel inadmisible para Rusia con la reciente demanda de Ucrania y Georgia de unirse a la OTAN.

De Duitse pers houdt het nieuws over de omsingeling zo lang mogelijk verborgen.
La prensa alemana disimula todo el tiempo posible la noticia del cerco.

Go is een spel van omsingeling en gevangenname, dat plaatsvindt op een bord van 361 vierkanten.
El Go es un juego de envolvimiento y captura que se desarrolla en un tablero de 361 casillas.

Op 29 juli sloten bijna 200.000 mensen zich aan bij marsen en demonstraties voor de omsingeling van het gebouw van de Diet, het nationale parlement.
El 29 de julio, cerca de 200.000 personas se unieron a marchas y manifestaciones para rodear el Edificio de la Dieta(Congreso) Nacional.

Maar de militaire omsingeling van de NAVO heeft alles versneld, samen met de door Amerika-georkestreerde aanvallen op etnische Russen in de Oekraïne.
Pero cerco militar de la OTAN se ha acelerado, junto con los ataques orquestados por Estados Unidos sobre la etnia rusa en Ucrania.

Shazly zelf omschreef benarde situatie van de Derde Leger als"wanhopig" en geclassificeerd zijn omsingeling als een"catastrofe die te groot was om te verbergen".
Shazly describió la situación del Tercer Ejército como«desesperada» y describió su cerco como una«catástrofe demasiado grande para ocultar».

De omsingeling van Jeruzalem door de legers van Rome en Babylon diende als een type voor het opzetten van de gruwel die de verwoesting veroorzaakt en het merkteken van het beest.
La Jerusalén rodeada por los ejércitos de Roma y Babilonia sirvió como tipo para establecer que es la abominación desoladora y la marca de la….

Dit diende als antwoord op de effectieve omsingeling van Rusland, sinds 1991, door de strijdkrachten van de NAVO.
Así contesta Rusia al asedio, efectivo ya desde 1991, a que la han sometido las fuerzas de la OTAN.

In de eerste plaats was het ontstaan en de overwinning van de stalinistische bureaucratie niet een direct en automatisch gevolg van de kapitalistische omsingeling van de USSR.
De entrada, el ascenso y la victoria de la burocracia estalinista no fueron el resultado directo y automático del cerco capitalista de la URSS.

De ineenstorting van het front rond Stalingrad en de omsingeling van het Duitse Zesde Leger betekende dat de hele oostfront was op instorten.
El colapso del frente de Stalingrado y el cerco del 6to Ejército significó que el frente oriental estaba al borde del colapso.

Alleen langs deze weg is het mogelijk, de tegenstrijdigheden van een socialistische ontwikkeling in een kapitalistische omsingeling niet te liquideren, noch te elimineren.
Esta es la única manera en que se podrán paliar-no liquidar ni eliminar- las contradicciones del desarrollo socialista dentro del cerco capitalista;

Deze omsingeling van het gebied zal Iran, via zijn gevolmachtigden, positioneren als de hegemonie die de regio controleert, zoals het ook duidelijk probeert te bewerkstelligen.
Este cerco del área posicionará a Irán, a través de sus representantes, como el hegemón que controle la región, como claramente ha estado tratando de conseguir.

Uiterlijk op 24 oktober, hadden de Israëli's hun posities aanzienlijk verbeterd en voltooiden hun omsingeling van de Egyptische Derde Leger en de stad Suez.
Para el 24 de octubre, los israelíes habían mejorado sus posiciones considerablemente y completado su cerco del tercer ejército egipcio y la ciudad de Suez.

Deze omsingeling van het gebied zal Iran, via zijn gevolmachtigden, positioneren als de hegemonie die de regio controleert, zoals het ook duidelijk probeert te bewerkstelligen.
Este cerco del área posicionará a Irán, a través de sus representantes, para que sea el hegemon que controla la región, como claramente ha estado tratando de lograr.

Wijzigingen van de zevende cervicale wervel langs de ruggengraat van de omsingeling door de taille tot de gewenste lengte.
Cambios a partir de la séptima vértebra cervical a lo largo de la columna vertebral desde el cerco por la cintura hasta el largo deseado.

Met de moderne Russische wapens zouden zij Zaragoza kunnen veroveren en op die wijze zeer doeltreffend bijdragen aan het doorbreken van de omsingeling van Madrid.
Con las modernas armas rusas podían haber ido a la conquista de Zaragoza, contribuyendo así de una manera más efectiva y decisiva a lo que habría roto el cerco de Madrid.

Tegen 24 oktober hadden de Israëli's hun posities aanzienlijk verbeterd en voltooiden ze hun omsingeling van het Egyptische Derde Leger en de stad Suez.
Hacia el 24 de octubre, los israelíes habían mejorado sus posiciones bastante y habían completado su envolvimiento del Tercer ejército de Egipto y la ciudad de Suez.

Hij riep op tot het begin van de vijandelijkheden voor een oorlogsverklaring, en een doctrine van massale omsingeling en vernietiging van vijandelijke troepen nagestreefd.
Pidió el principio de hostilidades antes de una declaración de guerra y persiguió una doctrina del envolvimiento de masas y la destrucción de fuerzas enemigas.

Hoe "omsingeling" te gebruiken in een Nederlands zin

De maandag begonnen omsingeling duurde vanmorgen voort.

Door deze omsingeling liepen de gemoederen hoog op.

Dijsselbloemgelden (Nijmeegse Plein en Omsingeling doorbroken in Arnhem).

Dit werd kapitalistische omsingeling genoemd in de SU.

Daarna ging de omsingeling van Roda JC verder.

Daarin wordt de omsingeling van een stad beschreven.

Door de omsingeling worden de bewoners echter uitgehongerd.

De omsingeling door de politie duurt veertig minuten.

Met een tweede brug werd de omsingeling voltooid.

Ludwig speelde dit met een omsingeling scherp tegen.

Hoe "envolvimiento, asedio, cerco" te gebruiken in een Spaans zin

Quisiera ver si Escipion podia hacer doble envolvimiento perfecto.

El envolvimiento sin miel para el adelgazamiento por la.

000 víctimas civiles del asedio de Sarajevo.

Luego las armas de asedio hacían su trabajo.

El envolvimiento sin miel para el adelgazamiento ha tomado las pastillas de.

oyupi cerco arí jha ocuarú chororó".

Sistema de seguridad integral, Cámaras, cerco eléctrico.

uprazhneniya El envolvimiento caliente para el adelgazamiento de la arcilla azul.

Piscina con cerco protector para niños.

Hay que romper ese cerco mediático.