Voorbeelden van het gebruik van Rodeada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está rodeada.
Casa rodeada de campo y bosque.
Het huis is omgeven door natuur en zonder lawaai.Te tenían rodeada.
Je was omsingeld.Tenemos rodeada toda la zona de Londres.
La cabaña está rodeada.
De hut is omsingelt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rodeado de naturaleza
rodeado de vegetación
la casa está rodeadarodeado de montañas
rodeado de bosques
rodeado de viñedos
rodeado de árboles
rodeado de olivos
rodeado de jardines
rodeada de campos
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente rodeadototalmente rodeadarodeado de más
completamente rodeado de vegetación
siempre rodeadorodeado por más
Meer
Gebruik met werkwoorden
Estoy rodeada.
Ik ben omsingeld.Helen, si es Helen, no sabe que está rodeada.
Helen, als het Helen is,weet het niet maar ze is omsingeld.La isla esta rodeada de mortales arrecifes.
Het eiland wordt omringd door gevaarlijke riffen.La manzana está rodeada.
Alles is omsingeld.La carne es blanca, y rodeada en el centro de una semilla oscura.
¡Quieta, estás rodeada!
Sta stil. Je bent omsingeld.Rodeada de playas, con un mar de posibilidades para hacer deporte.
Omzoomd door stranden, met een zee aan sportieve mogelijkheden.La plaza del museo está rodeada por tres grandes museos.
Het museumplein is omringt door drie grote musea.Como soldado, sugiero que dejemos Berlín. Esta rodeada.
La ciudad estaba completamente rodeada y fue tomada el 19.
Op 19 september was de stad volledig omsingeld en begon het beleg.Rodeada de montañas con expectaculares vistas, caminos a otros lugares….
Rodeada met een spectaculair uitzicht op de bergen, wegen elders….Este hotel alberga una piscina al aire libre rodeada de hermosos jardines.
Het heeft een buitenbad omgeven door prachtige tuinen.Volviendo a la siguiente tarea, nos dimos cuenta de que la base está rodeada.
Terugkerend naar de volgende klus, merkten we dat de basis is omsingeld.Ático en la Villa rodeada por el verde del parque Cuma 67.
Vieron luces de velas, y encontraron a la víctima rodeada de sambosas.
Ze zagen het kaarslicht, vonden het slachtoffer omringt met kaarsen.Debido a que Bolivia está rodeada de tierra, los costos de transporte aumentan.
Mis oficiales te encontraron a un lado de la carretera rodeada de podridos.
Mijn agenten vonden je aan de kant van de weg omsingeld door de verrotte.Repentinamente estaba rodeada de estas parejas desbordantes de amor.
Ineens was ik omgeven door misselijk- makend liefhebbenden en hitsige stellen.Reemplazó a la 320 División de Infantería del general Postel, rodeada en Jarkov.
Hij vervangt de 320ste infanteriedivisie van Generaal Postel, omsingeld bij Charkov.Descubre una ciudad rodeada por diferentes paisajes y ríos llenos de aventuras.
Ontdek een stad omringt door diverse landschappen en rivieren vol avonturen.La ciudad está construida sobre varias colinas y está completamente rodeada por montañas.
De stad is gebouwd op een aantal heuvels en en is volledig omringt door bergen.Jerusalén ahora estaba rodeada, y los cristianos esperaron la oportunidad para huir.
Jeruzalem was nu omsingeld, en de christenen wachtten op een gelegenheid om te vluchten.Tocan tangos para suscitar un ambiente macabro en toda la ciudad de Stalingrado rodeada.
Ze spelen tangomuziek om een akelige sfeer te evoceren in het omsingelde Stalingrad.Una mujer como tú se merece estar rodeada de belleza y elegancia.
Een vrouw zoals jij verdient 't om omringt te zijn met schoonheid en sierlijkheid.Sus playas de arena blanca rodeada de tranquilas aguas turquesas son enormemente populares.
De stranden van wit zand omspoeld door rustige turquoise wateren zijn enorm populair.
