Wat Betekent DELIMITAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• af te bakenen
• afbakenen
• afbakening
• bepalen
• beperken
• begrenzen
• afgebakend

Voorbeelden van het gebruik van Delimitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo diablos puedo delimitar esto?
Hoe kan ik het beperken?

Esto permite delimitar la búsqueda en un solo sitio.
Dit maakt het beperken van de zoekopdracht op slechts één site mogelijk.

Es una lástima, pero que la Grupos a menudo delimitar.
Het is alleen jammer, dat de Groepen onderscheiden vaak van elkaar.

¿Puedo delimitar la zona donde mi mascota tiene permitido cazar?
Kan ik het gebied beperken waar mijn hond mag jagen?

En la actualidad, la tarea principal es delimitar el área de desastre.
Wat we vandaag moeten doen is het rampgebied bepalen.

Delimitar la búsqueda: Escriba más letras con el dedo en el touchpad.
Zoeken beperken: meer letters met uw vinger op het bedieningsvlak schrijven.

Además, las comillas dobles deberán delimitar siempre enmarcar este parámetro.
Ook moet deze parameter altijd ingesloten zijn door dubbele quotes.

Y estoy convencido de que, estrictamente, SÓLO puede delimitarse así.
En ik ben ervan overtuigd dat het strikt genomen alleen zo kan worden begrensd.

Puede ampliar o delimitar la búsqueda utilizando varios criterios.
U kunt de zoekopdracht beperken of uitbreiden door meerdere criteria te gebruiken.

Solo va por encima de la tierra en unos pocos lugares, así que podemos delimitar la localización del almacén basados en eso,¿verdad?
Het komt op een paar plekken bovengronds, dus we kunnen de locatie van het magazijn beperken, toch?

Nunca es posible delimitar cuándo comienza y, mucho menos, cuándo termina.
Het is nooit mogelijk te bepalen wanneer hij begint en nog minder wanneer hij eindigt.

Por ejemplo, la información comunicada no permite delimitar claramente los mercados afectados.
Op grond van de verstrekte informatie kunnen de betrokken markten bijvoorbeeld niet duidelijk worden omschreven.

Delimitar aún más la teoría basada en un conjunto de datos reducido;
(c) het verder afbakenen van de theorie op basis van gereduceerde gegevensverzameling;

Los arcos clásicos pueden delimitar con éxito el espacio en el llamado Khrushchev.
Klassieke bogen kunnen met succes de ruimte in de zogenaamde Chroesjtsjov afbakenen.

Delimitar los productos y/o servicios que inicialmente se quieren poner en el mercado.
Bepalen welke producten en/of diensten men aanvankelijk op de markt wil brengen.

Esta estructura subcortical es la encargada de delimitar si se trata de un«miedo-placer» o de un«miedo-real».
Deze subcorticale structuur is verantwoordelijk voor het bepalen of iets een ‘plezierangst' of ‘echteangst' is.

Objetivo: delimitar la zona de protección(vacunada contra la peste equina) y la zona de.
Betreft: afbakening van de beschermingszone zone waarbinnen de dieren tegen paardepest.

La privación de estímulos a una edad muy temprana va a delimitar las experiencias de estos niños(McCrone, 1994).
Het ontbreken van prikkels op zeer jonge leeftijd zal de ervaringen van deze kinderen bepalen(McCrone, 1994).

No obstante, a menudo delimitar las propiedades de una emoción tan intensa y desagradable como el miedo puede resultar complicado.
Echter, vaak bepalen de eigenschappen van zulke intense en onaangenaam als angst kan ingewikkeld zijn emotie.

La taxonomía se divide en dos: la microtaxonomía, que es la que se encarga de delimitar y describir a determinadas especies;
Concreet kunnen we vaststellen dat de taxonomie is verdeeld in twee: microtaxonomy, die verantwoordelijk is voor het afbakenen en beschrijven van bepaalde soorten;

La distribución debe delimitar todos los ambientes sin romper la continuidad visual.
De indeling moet de diverse sferen markeren zonder de visuele continuïteit te verbreken.

Delimitar las áreas y restringir el acceso(anículo 8),- impartir formación a los operarios y comprobar su competencia(artículo 9).
De afbakening van zones en de beperking van de toegang daartoe(artikel 8);- de opleiding van de werknemers(artikel 9) en de controle van hun vakbekwaamheid.

Con la ayuda de techo multinivel puede delimitar perfectamente el juego, y las áreas de dormir para la zona de trabajo.
Met behulp van multi-level plafond kan perfect af te bakenen van het spel, en slaapgedeelte voor de werkgelegenheid zone.

Al definir y delimitar el sector, los estudios nacionales y los datos estadísticos deberán referirse exactamente al mismo ámbito.
Door het definiëren en afbakenen van de bedrijfstak wordt gewaarborgd dat nationale onderzoeken en statistische gegevens hetzelfde gebied bestrijken.

Las barreras protectoras son también idóneas para crear vías transitables, delimitar áreas para proteger columnas y separar equipos en movimiento y personas.
De vangrail is ook ideaal voor het maken van rijstroken, het afbakenen van gebieden die kolommen beschermen en het scheiden van bewegende apparatuur van mensen.

Objeto: delimitar en Suécia las zonas de montaña, las zonas desfavorecidas y las zonas que sufren desventajas específicas según su definición por la Directiva 75/268/CEE.
Doel: afbakening van de bergstreken, de probleemgebieden en de gebieden met specifieke handicaps, zoals vastgesteld in Richtlijn 75/268/EEG in Zweden.

Permítanme dejar sin respuesta la cuestión de delimitar el contenido en negocios y negocios emocionales dentro del mismo sitio, pero liderar….
Laat me de vraag van het afbakenen van inhoud naar zakelijk en emotioneel zaken binnen dezelfde site onbeantwoord laten, maar leid….

Objeto: delimitar en Austria las zonas de montaña, las zonas desfavorecidas y las zonas con problemas específicos tal como aparecen definidos en la Directiva 75/261/CEE.
Doel: afbakening voor Oostenrijk van de bergstreken, achtergebleven gebieden en de gebieden met de specifieke handicaps, zoals vastgelegd in Richtlijn 75/261/EEG.

Ahora sé que los seres humanos nunca pueden delimitar la obra de Dios, y que particularmente, no podemos definir a Dios dentro del ámbito de la Biblia.
Nu weet ik dat menselijke wezens nooit Gods werk kunnen afbakenen, en dat we vooral God niet kunnen definiëren binnen de reikwijdte van de Bijbel.

Para empezar, es necesario delimitar claramente cada zona a pesar de las áreas de cocina y comedor aparentes como una extensión natural de la sala de estar.
Om te beginnen, moet je elk gebied duidelijk af te bakenen, ondanks de keuken en eetgedeelte schijnbaar als een natuurlijke uitbreiding van de leefruimte.

Hoe "delimitar" te gebruiken in een Spaans zin

Puedes utilizar molduras para delimitar el espacio.

¿Qué elementos permiten delimitar el discurso literario?

Delimitar las palabras claves que lo identifiquen.

La eta siguiente era delimitar esa proyección.

¿Y cómo podríamos delimitar estos componentes numinosos?

Se tuvo que delimitar para poder RECONOCERSE.

La joint-venture sirve así para delimitar lealtades.

Así que ¿cómo delimitar indudablemente una cosa?

Delimitar las zonas con riesgos de accidentes.

Sin embargo tenemos que delimitar el trabajo.

Hoe "afbakenen, afbakening" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet-belgische Paten vasthouden, handdoek rangschikken afbakenen kundig.

Een heldere afbakening van ons vak.

Middelmatig Rog stuitte, isolatie pakten afbakenen anderzijds.

Afbakening Nadere informatie Derde voortgangsrapportage CO2-emissiereductie.

Deze geografische afbakening biedt extra voordelen.

Afbakening Nadere informatie Energiemanagementprogramma HEVO B.V.

Middlewarearchitectuur Afbakening Beleidslijnen, richtlijnen, standaarden 4.2.

Het afbakenen van gebieden is dus contraproductief.

Afbakenen van het onderwerp van observatie.

Afbakening Nadere informatie Energie meetplan 2013-2020.