Voorbeelden van het gebruik van Totalmente rodeada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estás totalmente rodeada.
Maar je bent volledig omsingeld.La villa cuenta con parking ajardinado y está totalmente rodeada de naturaleza.
Suiza está totalmente rodeada por las fuerzas del Eje.
Zwitserland is volledig omringd door de As-mogendheden.La montaña está casi totalmente rodeada.
De berg is bijna geheel omsingeld.Melenara está totalmente rodeada de terrazas y restaurantes especializados en pescado y marisco.
Melenara is volledig omringd door terrassen en restaurants die gespecialiseerd zijn in zeevruchten.El 1 de mayo de 1992 estalló la batalla de Sarajevo,que ya estaba totalmente rodeada.
Op de eerste mei van 1992 laaide de slag om Sarajevo op ende stad was nu helemaal omsingeld.La casa está totalmente rodeada de finca ideal para reuniones en grupo, barbacoa, juegos para los niños….
Het huis is volledig omgeven ideaal voor groepsbijeenkomsten, barbecue, spelletjes voor kinderen boer….El 28 de enero, Radio Kalima,que transmite via satélite desde esa fecha, fue totalmente rodeada.
Op 28 januari is de radiozender Kalima,die sinds die datum per satelliet te ontvangen is, volledig ingesloten.La casa está totalmente rodeada por una zona privada, con la posibilidad de aparcamiento para unos 15 coches.
Het huis is volledig omgeven door een eigen gebied, met de mogelijkheid tot parkeren voor ongeveer 15 auto's.Mantenga el botsn pulsadoy arrastre el cursor hacia la derecha hasta que la zona esti totalmente rodeada.
Houd de knop ingedrukt,sleep de muis naar beneden en naar rechts totdat het gebied volledig is ingesloten.La costa de 330 Km. está casi totalmente rodeada por una de las barreras de coral más grandes del mundo.
De kustlijn van 330 kilometer is bijna volledig omringd door een van de grootste aaneengesloten koraalriffen in de wereld.Además de estas estancias,la villa cuenta con un parking ajardinado de 1000 m2 y está totalmente rodeada de naturaleza.
In aanvulling op deze kamers,de villa heeft een mooi aangelegde parkeerterrein van ongeveer 1000 m2 en is volledig omringd door de natuur.Está casi totalmente rodeada por el estado de Maryland, excepto al sudoeste que limita con Virginia.
Het wordt bijna helemaal omringd door de staat Maryland, met uitzondering van het zuidwesten waar Washington grenst aan Virginia.Además de estas estancias,la villa cuenta con un parking ajardinado de 1000 m2 y está totalmente rodeada de naturaleza.
Naast dit grote ommuurde ruimte,de villa heeft een mooi aangelegde parkeergarage van ongeveer 1.000 m2 en is volledig omringd door de natuur.La casa estaba totalmente rodeada por una gran muchedumbre que aguzaba el oído para captar algunas palabras del discurso de Jesús.
Het huis was geheel omringd door grote drommen mensen, die hun oren spitsten om iets van Jezus' toespraak te kunnen opvangen.Además de este gran espacio amurallado,la villa cuenta con un parking ajardinado de unos 1000 m2 y está totalmente rodeada de naturaleza.
In aanvulling op deze kamers, devilla heeft een mooi aangelegde parkeerterrein van ongeveer 1000 m2 en is volledig omringd door de natuur.Toda la propiedad está totalmente rodeada por los muros de piedra dálmatas encantadoras, elementos típicos de la arquitectura mediterránea.
Het hele pand is geheel omringd door de charmante Dalmatische stenen muren, typische elementen van mediterrane architectuur.Además de este gran espacio amurallado,la villa cuenta con un parking ajardinado de unos 1000 m2 y está totalmente rodeada de naturaleza.
Naast dit grote ommuurde ruimte, devilla heeft een mooi aangelegde parkeergarage van ongeveer 1.000 m2 en is volledig omringd door de natuur.Totalmente rodeada de campos y caminos, es un lugar ideal para descansar y desintoxicarse del estrés que sufrimos en nuestro día a día.
Volledig omringd door velden en wegen, is het een ideale plek om te ontspannen en ontgiften van de stress die we lijden in ons dagelijks plaats.A las diez y cuarto de la noche yo estaba arrodillada ofreciendo mis plegarias nocturnas cuandode pronto vi a la Santísima Virgen totalmente rodeada de luz.
Het was avond, kwart over tien, ik was geknield voor mijn avondgebed,toen ik plotseling de H. Maagd zag, geheel omgeven van licht.La casa está totalmente rodeada de limoneros verdes y frescos, y lo suficientemente cerca del pueblo como para poder ir en un momento en caso de necesidad o para comprar.
Het huis is volledig omgeven door groene, verse citroen, en dicht genoeg bij het dorp te kunnen gaan op een moment, indien nodig of om te kopen kunnen.Esta villa está situada en la exclusiva ylujosa zona de la Milla de Oro, totalmente rodeada por un bosque justo al lado de la montaña, pero al mismo tiempo, a solo 5 km del….
Deze villa ligt in de exclusieve enluxueuze omgeving van de Golden Mile, volledig omgeven door een bos direct naast de berg, maar tegelijkertijd op slechts 5 km van het centrum….Totalmente rodeada de campos y caminos, es un lugar ideal para descansar y desintoxicarse del estrés que sufrimos en nuestro día a día Uno de los rincones más bonitos y acogedores del cortijo es el patio de unos 350m2 que se encuentra rodeado por las cuatro casas.
Volledig omringd door velden en wegen, is het een ideale plek om te ontspannen en ontgiften van de stress die we lijden in ons dagelijks plaats Een van de meest mooie en gezellige hoekjes van de boerderij is ongeveer 350m2 tuin die wordt Con museos impresionantes, un gran zoo, un casino,impresionante arquitectura y una ciudad totalmente rodeada por un parque natural, es una experiencia fantástica de ciudad sudafricana.
Met geweldige musea, een grote dierentuin, casino,prachtige architectuur en een stad die volledig is omringd door een natuurreservaat, Caminar a través de un túnel de cristal totalmente rodeada por una enorme millón litros tanque de océano donde gigantes tortugas verdes de mar, tiburones de arrecife de punta negro y peces de arrecifes tropicales nadan centímetros de su cabeza.
Loop door een glazen tunnel volledig omgeven door een enorme een miljoen liter oceaanwater waar reusachtige groene zeeschildpadden, zwartpunthaaien en tropische rif vissen zwemmen centimeter van je hoofd.El nivel del sótano tenemos un gran y cómodo garaje, luminoso, con ventana,en el estado bruto, totalmente rodeada por indiana, que conserva la casa de los cambios de temperatura y humedad.
Naar de kelder hebben we een grote en comfortabele garage, luchtige, vensters,in de ruwe toestand, helemaal omringd door indiana, die bewaart het huis van veranderingen in temperatuur en vochtigheid.La casa tiene un estilo mediterráneo típico de la zona de Javea(Alicante),además está totalmente rodeada de jardín y no tiene edificaciones próximas, por lo que se puede ver abundante vegetación desde todas las ventanas de la vivienda.
Het huis heeft een mediterrane stijl die typerend is voor het gebied van Javea(Alicante),het is ook volledig omringd door een tuin en heeft geen nabijgelegen gebouwen, zodat u overvloedige vegetatie vanuit alle ramen van het huis kunt zien.Sin salir de la Urbanización cuenta con restaurantes, supermercado,farmacia y centro médico Totalmente rodeada de jardín, dispone de una terraza mirador amueblada para sus veladas nocturnas.
Zonder het verlaten van het complex beschikt over restaurants, een supermarkt,een apotheek en een medisch centrum Volledig omringd door tuinen en heeft een tuinhuisje ingericht terras voor gezellige avonden.Esta abadía benedictina, construida en la cimade un espolón rocoso entre los siglos XI y XII y totalmente rodeada por las montañas, forma parte, desde hace casi un milenio, de un paisaje suntuoso dominado por el masivo de Canigó.
Deze Benedictijnse abdij, tussen de 11e en12e eeuw bovenop een rotsige uitloper gebouwd, en volledig omringd door bergen, maakt al bijna 1000 jaar deel uit van dit weelderige landschap, dat gedomineerd wordt door het massief van de Canigou.Ubicada en una urbanización privada con mucho prestigio, con una preciosa piscina y amplisimos jardines comunitarios en una de las mejores zonas de Torrevieja y sus alrededores,se encuentra totalmente rodeada de servicios y amenidades a la vez de la ventaja de contar con buen ambiente todo el año sin la desventaja de otros sitios masificados durante los meses de verano.
Gelegen in een privé urbanisatie met veel prestige, met een prachtig zwembad en Amplisimos Gemeenschap tuinen in een van de beste gebieden van Torrevieja en haar omgeving,het is volledig omringd door diensten en voorzieningen op hetzelfde moment van het voordeel van het hebben Goede sfeer het hele jaar door zonder het nadeel van andere drukke locaties tijdens de zomermaanden.
