Voorbeelden van het gebruik van Celosía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abre la celosía.
Una celosía donde colgar las ideas".
Incluido soporte de suspensión para montaje en celosía.
Inclusief ophangbeugel voor bevestiging op truien.Opción 2: celosía de centro de jardinería por €100 o menos.
Mirando yo por la ventana de mi casa, por entre mi celosía.
Ik keek uit mijn raam, door mijn tralievenster.Si no tienes una pared para fijar la celosía, puedes montar un armazón sencillo.
Als je geen muur hebt om de trellis te bevestigen, kun je een simpel frame maken.Porque mirando yo por la ventana de mi casa, Por mi celosía.
Probablemente en el centro de esta"celosía" había un área grande, abierta hacia el este.
Waarschijnlijk in het midden van dit"traliewerk" was een groot gebied, open naar het oosten.No me digas que tu encaprichamiento desesperado está evolucionando en celosía insustancial.
Es lo que Charlie Munger, socio de Warren Buffett, llama"una celosía donde colgar las ideas". Ingenieros, economistas, economistas clásicos.
Warren Buffetts zakenpartner Charlie Munger noemt dit'een raamwerk om je ideeën aan te hangen'. Ingenieurs, economen, klassieke economen.Ideal para la construcción de stands, en escenarios y donde quiera que se utilice la celosía.
Ideaal voor standbouw, op podia en overal waar trussen gebruikt wordt.Deje lugar para la relajación del estrés y evite formar grietas en la celosía durante los próximos pasos de preparación.
Laat plaats voor stress ontspanning en Vermijd het vormen van scheuren in het rooster tijdens de volgende voorbereidingsstappen.El apartamento está situado en un edificio antiguo molino de agua(de ahí Mühlenweg),que anteriormente consistía en celosía.
Het appartement is gelegen in een oude watermolen gebouw(vandaar Mühlenweg),die voorheen bestond uit truss.Rostvertk(de él"crecimiento"- celosía y"verk"- edificio)- un diseño que implementa una carga uniforme del edificio sobre pilotes o cimientos.
Rostvertk(van het"groei"- rooster en"verk"- gebouw)- een ontwerp dat een uniforme belasting van het gebouw op palen of fundering implementeert.Se hacen en forma de bloques de diferentes tamaños con un vaso o una celosía placa frontal.
Ze zijn gemaakt in de vorm van blokken van verschillende grootte met een glas of traliewerk faceplate.Una jaula con celosía es perfecta para ellas, siempre y cuando el suelo no sea de malla(o coloque un tablero sobre la malla), ya que es algo muy incómodo para sus pies.
Een kooi met traliewerk is prima voor ze, mits de bodem niet van gaas is(of leg er een plankje overheen), wat heel onprettig is voor hun voetjes.Puede distinguir dos áreas funcionales de la partición en forma de celosía o forja a cielo abierto.
U kunt onderscheid maken tussentwee functionele gebieden van de partitie in de vorm van een rooster of opengewerkte smeedstukken.Los cristales forman una celosía, que inmoviliza otros componentes de la miel en suspensión, creando así una semisólido estado(Consejo Nacional de la Miel, 2007).
De kristallen vormen een rooster, dat andere componenten van de honing in suspensie immobiliseert, waardoor een halfvaste staat(National Honey Board 2007).Una de las teorías de unificación más prometedoras, la Teoría M( WEB),utiliza 11 dimensión de celosía espacio tiempo.
Een van de meest veelbelovende unificatie theorieën, de M-theorie( WEB),gebruikt 11 dimensie ruimte tijd rooster.A lo mejor estaba demasiado ebrio y cayó abajo por la celosía, posiblemente al piso de abajo, pegó contra una banca o algo, y se rompió unas cuantas costillas o se magulló todo.
Misschien is hij te veel beneveld geweest, en hij viel door het traliewerk, waarschijnlijk naar beneden op de vloer, raakte een bank of zoiets en brak enkele ribben of kneusde zich.Si vanos y carga de alto rendimiento que el dispositivo puente está hecho de vigas cajón ocerchas de celosía variedades.
Indien overspanningen en hoge prestaties belasting die de brug apparaat is gemaakt van kokerbalken ofspanten rooster rassen.Totalmente automático, esfera de celosía AP original, cristal de zafiro de doble cara, correa de goma importada, cierre plegable original, desgaste cómodo y vida útil suave más tiempo.
Volautomatisch uurwerk, originele AP rooster wijzerplaat, dubbelzijdig saffierglas, geïmporteerde rubberen band, originele vouwsluiting, draag comfortabel en zachte levensduur langer.Lumbreras de admisión deben instalarse(normalmente por encima de la puerta) para que el viento predominante puede entrar a través de la celosía.
Inlaatroosters moeten worden geïnstalleerd(meestal boven de deur) zodat de heersende wind door het rooster kan komen.Para una ventilación adecuada ydistribución de calor/ frío nuestras cabañas tienen un sellado celosía de madera y por lo que está abierto en la parte superior.
Voor een goede ventilatie enwarmte/ koude distributie onze hutten hebben een houten rooster afdichting en dus is het aan de bovenzijde open.Si el interior necesita asignar solo una parte de la habitación,entonces las vigas se pueden organizar en forma de un árbol de Navidad o celosía.
Als het interieur slechts een deel van de ruimte moet toewijzen,kunnen de balken worden gerangschikt in de vorm van een kerstboom of traliewerk.Los primeros intentos paramanipular las láminas de células sin el uso de la gelatina/ celosía Apparatus resultó en láminas de células muy pequeñas que a menudo pliegan y se rasgan(Figura 4A-D se ve desde arriba).
Vroeg probeert de celvellen manipuleren zonder het gebruik van de gelatine/ rooster apparAtus resulteerde in zeer kleine cel platen die vaak gevouwen en gescheurd waren(Figuur 4A-D van boven gezien).Si hay alguna, mida la longitud de la grieta, tomar medidas vigilancia para la prevención de la armadura de dañar y sustituir la celosía en el tiempo.
Als er om het even, meet de lengte van de scheur, nemen controle metingen ter voorkoming van de truss beschadigen en de truss tijdig vervangen.El sobrio revestimiento en un estilo contemporáneo puerta,con apertura de puertas en metal y una celosía de pequeños agujeros desde donde se vislumbra la llama, destaca su aspecto escultórico y su pureza formal.
De nuchter bekleding in een eigentijdse stijl deur,met openslaande deuren in metaal en een rooster van kleine gaten van waaruit de vlam wordt waargenomen, onderstreept het zijn sculpturale aspect en zijn formele zuiverheid.Combina bien con celosía de madera, impregnado con aceite de linaza o cuerda de la mancha, con fuerza de luz de malla de nylon o cuerda gruesa, con mallas de 15x15 cm soportes para clematis son a menudo arbustos Weigel, naranjas simulacros, forsythias.
Combineer goed met houten rooster, geïmpregneerd met lijnolie of vlek, sterk gespannen gaas nylon touw of dik touw met mazen 15x15 cm ondersteunt voor clematis, zijn vaak ook struiken Weigel, mock sinaasappelen, forsythias.En diamantes, las obligaciones forman un celosía tridimensional inflexible, mientras que en el grafito, los átomos fuertemente se unen en hojas, que se pueden deslizar fácilmente el uno sobre el otro, haciendo la estructura total más débil.
Bij diamanten vormen de bindingen een inflexibel driedimensionaal rooster, terwijl in grafiet de atomen stevig in vellen worden gebonden, die gemakkelijk over elkaar kunnen glijden, waardoor de algehele structuur zwakker wordt.
