Voorbeelden van het gebruik van Het stargate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is het Stargate Project?
Ik moet contact opnemen met het Stargate commando.
Necesito comunicarme con el comando Stargate.Het Stargate Commando is een gevaar geworden.
El Comando Stargate ha sido comprometido.Ze gaan naar het Stargate Commando.
Se dirigen al Comando Stargate.Enkele dagen later kwam Eli Wallace, een genie, bij het Stargate programma.
Días después[1], Eli Wallace, un genio civil, se unió al programa Stargate.
Mensen vertalen ook
In 1996 werd het Stargate Project gesloten.
El Proyecto Stargate se cerró en 1995.Nicholas Rush, recruteerde Eli Wallace voor het Stargate programma.
Nicholas Rush, Eli Wallace reclutados en el programa Stargate.Dit is generaal Landry van het Stargate Commando. Met wie spreek ik? Ik ben Arkad?
Aquí el General Landry del Comando Stargate¿a quien estoy hablando?Kennelijk is hij het nieuwe hoofd over alle research bij het Stargate Commando.
Supuestamente, es el nuevo jefe de toda la investigación en el comando Stargate.We kunnen het Stargate Commando laten weten dat we nog leven.
Al menos podemos enviar un mensaje al Comando Stargate, para hacerles saber que estamos bien.Hier sergeant Harriman van het Stargate Commando.
Aquí el Sargento Harriman del Comando Stargate.Het Stargate Commando liet hem ermee wegkomen, en alles werd onder het tapijt geveegd.
El Comando Stargate lo liberó de culpa y todo fue barrido debajo de la alfombra.We hebben elkaar ontmoet op het Stargate Commando.
Claro, por supuesto. Nos conocimos en el Comando Stargate.Als het Stargate Commando, zo ernstig gecompromitteerd is, dan kan ik niemand vertellen wat je van plan bent, begrijp je dat?
Si el comando Stargate está seriamente comprometido no podré decirle a nadie lo que estás haciendo,¿comprendes eso?Er was een gelijkaardige situatie in het Stargate Hoofdkwartier.
Hubo una situación similar en el Comando Stargate.Het Stargate Commando is vaker met bedreigingen geconfronteerd die deze wereld hadden kunnen vernietigen.
Durante los años de operaciones el Comando Stargate se ha encontrado con un buen número de amenazas que bien podrían haber traído la destrucción de este mundo.Daarmee breng je hun mensen, doordat ze niets zeggen over het Stargate programma, in gevaar!
¡Poniendo a su pueblo, que no sabe nada del programa Stargate, en peligro!Nu ik bij het Stargate Command zit en blij ben met mezelf… kom jij weer en gooit alles overhoop wat ik heb bereikt?
Y ahora que estoy en el Comando Stargate y al fin soy feliz con quien soy¿crees que puedes venir y poner en peligro todo por lo que he trabajado tan duro para conseguirlo?Luister… ieder ander op dit schip, met uitzondering van meneer Wallace,is lid van het Stargate Commando.
Mira… Todos en esta nave, excepto el Sr. Wallace,son miembros del comando Stargate.El personal militar sigue en servicio del Comando Stargate y se espera que sigan las órdenes.Na mijn vele jaren dienst bij de Russische Luchtmacht,ben ik er van overtuigd dat ik een positieve inbreng voor het Stargate Commando kan hebben.
Después de muchos sirviendo en la fuerza aérearusa tengo confianza de que puedo hacer un aporte positivo al Comando Stargate.Deze planeet werd al snel een van zijn meest toegeweide religieuze samenlevingen,maar een paar decennia later werd de planeet verwijderd uit het Stargate netwerk.
Rápidamente se convirtió en uno de sus centros religiosos más dedicados, pero unas pocas décadas después de haber sido colonizada por primera vez,se lo cortaron por completo de la red de Stargate.Tot de meer ongebruikelijke dossiers behoren documenten uit het Stargate Project, waarin projecten in psychische vermogens en buitenzintuiglijke waarneming werden uitgevoerd.
Entre los registros másinusuales están los documentos del Proyecto Stargate, que trataba de poderes psíquicos y percepción extrasensorial.O/ Op verzoek van Open Deuren hebben beheerders geholpen met het in kaart brengen van tags voor een aantal archief importen en hebben zegezocht naar metadata van meer dan 1000 werken in het Stargate SG-1 fandom.
A petición del comité de Puertas Abiertas, lxs organizadorxs de etiquetas ayudaron con el mapeo de etiquetas para importar varios archivos ybuscaron metadata para más de 1.000 obras dentro del fandom Stargate SG-1.Nou, ik, eh… vind dat degenen onder jullie die naar huis willen, die kans verdienen,maar ik ben bij het Stargate Commando gegaan om een reden, dus ook ik ben bereid aan boord te blijven.
Ahora, yo, eh… Creo que aquellos de ustedes que quieren ir a casa… merecen esa oportunidad… perome uní al comando Stargate por una razón… así que yo también estoy dispuesto a permanecer a bordo.Era extremadamente conveniente dar un paso a través de Zoek eens het militaire Stargate Project, hun Sony Zesper laboratorium.
Vaya a ver el proyecto Stargate del ejército de EE. UU. En su laboratorio Sony Zesper.
