Voorbeelden van het gebruik van Traversera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On traversera là.
S'ils sont en vie le sang traversera la carte.
Als ze leven,zal het bloed langs de kaart af reizen.On la traversera bientôt.
We zijn er zo doorheen.Non. Plus aucun vol international ne traversera la frontière.
Il ne traversera pas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
traverser la rue
traverser la route
traverse une crise
traverse une période
traversé beaucoup de choses
traverse le placenta
route traversetraversez le pont
la balle a traversétraverse le village
Meer
En raison de la couverture externenoire la lumière ne traversera pas le parapluie.
Door de zwarte hoes schijnt hetlicht niet door de paraplu heen.Elle ne traversera pas.
Il traversera la Seine sous la protection du régiment de reconnaissance de la 49ème division.
Zij zullen de Seine oversteken onder bescherming van het verkenningsregiment van Le nouvel ordremondial asservira Mon Peuple qui traversera le désert de purification.
On traversera l'Île de l'Amitié.
Après les travaux de restauration, la Karl Marx Alléeconstituera un axe vert qui traversera toute la ville.
Na de restauratie On traversera ce pont quand on y sera.
We steken die brug over als het zover is.Ce qui vous intéresse, c'est acheter des terres qui en vaudront bientôt le double car tôt ou tard,le chemin de fer les traversera.
Je bent blijkbaar geïnteresseerd in het kopen van land dat binnen kort twee maal zoveel waard is. Omdat vroeger oflater het spoor eroverheen loopt.Le camion traversera la montagne de buddha.
La brigade de Whitaker se joindra à Geary à Wauhatchie, pendant que la brigade de Grose etla division d'Osterhaus traversera Lookout Creek vers le sud-est.
Whitakers brigade On ne traversera pas. Nous allons dessous.
We moeten er niet overheen, maar eronderdoor.Dépositaire de fragments de la mémoire des voyageurs du passé, il pourrait ajouter unedimension diachronique à celles de l'espace que traversera La Malu II.
Als bewaarder van fragmenten van het geheugen van reizigers uit het verleden Condé traversera le Rhin avant la fin de la semaine.
Condé denkt de Rijn over te steken tegen het einde van de week.Vienne le printemps, et il traversera les Alpes avec ses légions et marchera sur Rome.
Qui traversera la mer pour nous rapporter le commandement afin que nous puissions l'entendre et le mettre en pratique?Non?
Wie zal oversteken naar de overkant der zee, het voor ons halen, en het ons doen horen opdat wij het volbrengen?Le gazoduc«Maghreb-Europe», traversera le Maroc et le détroit de Gibraltar pour se connecter au réseau espagnol.
De leiding„ Maghreb-Europa" loopt door Marokko en de Straat van Gibraltar en zal worden aangesloten op het Spaanse net.Le train traversera la mère patrie… Mais vous ne pourrez pas voir vos familles.
Deze trein doorkruist ons vaderland,… maar u zal de kans niet hebben uw familie te zien.Avec Cho, on traversera les rues nord et sud, dans un rayon d'un kilomètre.
Le peloton traversera la vallée de l'Inn, où se succèdent les petites montées et descentes.
L'Eglise Chrétienne traversera tellement de souffrances parce qu'ils ont mis les Juifs Messianiques à la porte.
Door zoveel leiden zal de Christelijke kerk gaan omdat zij de Messiaanse Joden eruit gooiden.Sur cette étape le peloton traversera le Loiret avec notamment le sprint intermédiaire à Patay et la zone de ravitaillement à Huisseau-sur-Mauves.
Tijdens deze etappe doorkruist het peloton de Loiret met onder andere de tussensprint in Patay en de bevoorradingszone in Huisseau-sur-Mauves.Mais d'abord, le son traversera les préamplis de classe A populaires qui sonnent de manière plus transparente et plus mélodieuse que les préamplis AB plus courants.
Maar eerst passeert het geluid natuurlijk de geliefde klasse A voorversterkers, die transparanter en muzikaler klinken dan het veel gebruikte AB-type preamps.La deuxième étape traversera l'île de la Sicile du nord au sud pour relier Cefalù à Agrigento et empruntera une partie du parcours des championnats du monde en 1994.
De tweede etappe doorkruist Sicilië van noord naar zuid om Cefalù te verbinden met Agrigento en gaat gedeeltelijk over het parcours van de wereldkampioenschappen van 1994.Le train traversera le monde entier car il ya un réseau ferroviaire crée et préparé à cet effet et beaucoup de gens vont monter et descendre de ce train.
