Exemples d'utilisation de Traversera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rien ne le traversera.
Nichts wird da durchkommen.On traversera le fleuve ce soir.
Et la pluie le traversera pas.
Und der Regen kommt auch nicht durch.On traversera et on vérifiera.
Wir gehen rüber und werden es überprüfen.Plus aucune fille ne traversera ce tunnel.
Es werden keine Mädchen mehr durch diesen Tunnel kommen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traverse la ville
traversé beaucoup de choses
traverser la frontière
traverser la route
traversez le pont
traverse la rivière
traverser la mer
traverse le village
la commune est traverséetraversé la rue
Plus
Utilisation avec des adverbes
On ne traversera jamais son armée.
Wir vier schaffen es niemals durch ihre Reihen.Quoi que tu traverses, on le traversera ensemble.
Was immer du auch durchlebst,wir stehen das gemeinsam durch.On ne traversera jamais.
Da kommen wir niemals durch.Elle n'arrêtera plus le temps… ni ne traversera les dimensions.
Comment traversera-t-on la coque?
Wie sollen wir durch den Schiffsrumpf kommen?Nous t'attendrons à Battery Park. lorsque tu traversera à nouveau.
Wir warten im Battery Park auf dich, wenn du wieder herüberkommst.Alors, on ne traversera pas le fleuve.
Dann überqueren wir Fluss nicht.Vous sentirez une légère résistance lorsque l'aiguille traversera le bouchon.
Sie werden einen leichten Widerstand spüren, wenn die Nadel den Stopfen durchstößt.Ouais, on traversera le pont de Brooklyn.
Un tour du monde de quatre ans via les pôles Nord et Sud,qui sillonnera tous les océans et traversera tous les continents.
Eine vierjährige Weltumrundung über den Nordpol und den Südpol,auf der er alle Ozeane und alle Kontinente durchquert.On traversera la vallée de l'ombre de la mort.
Wir werden durch das finstere Tal wandern.En vitesse maximum, le vaisseau traversera le cœur en 57 secondes.
Reno traversera la riviére avec ses hommes pour dénicher les ennemis.
On naviguera le long des côtes, puis on traversera l'Atlantique, juste toi et moi, pour le reste de nos vies.
Wir fahren die Küste hoch, und überqueren den Atlantik, nur wir zwei für den Rest unseres Lebens.La ligne 1 traversera l'agglomération du Nord-Ouest au Sud, et la ligne 2 du Nord au Sud-Est.
Dabei verkehrt die Linie 1 von Söflingen im Westen bis Böfingen im Osten der Stadt, währenddie Linie 2 das Stadtgebiet in Nord-Süd-Richtung durchquert.Niveau Spirituel: un Corps Subtil ayant unniveau spirituel de 50% traversera plus rapidement la région qu'un Corps Subtil ayant un niveau spirituel de 30%.
Das spirituelle Niveau: Ein feinstofflicher Körper mit einemspirituellen Niveau von 50% durchquert das Gebiet schneller als ein feinstofflicher Körper mit 30% spirituellem Niveau.Lors de sa tournée traversera plusieurs ennemis qui veulent absorber leur énergie, mais aussi avec de nouveaux coéquipiers, comme un grand robot de bleu nommé roi.
Während seiner Tour mehrere Gegner, die ihre Energie aufnehmen möchten, aber auch mit neuen Teamkollegen, wie eine große blaue Roboter namens König überqueren.À la seconde où on traversera la limite, tu vas ressentir tout.
In der Sekunde, in der wir die Grenze überqueren, wirst du alles fühlen.De là, on traversera au bâtiment principal.
Il y a de l'eau. On traversera la montagne à la tombée de la nuit.
Wir nehmen Wasser und überqueren den Pass bei Nachteinbruch.Une énergie vous traversera, et vous célébrerez cela avec votre voix.
Chez l'homme, il traversera la peau et rompra le vaisseau sous-cutané.
Bei Menschen dringt er durch die Haut und lässt die subdermalen Blutgefäße platzen.Elle débutera en Slovénie et traversera l'Autriche, l'Italie et la France pour s'achever dans la ville de Grenoble.
Die Reise beginnt in Slowenien und führt durch Österreich, Italien und Frankreich, wo sie schließlich in Grenoble endet.En revanche, la jaune traversera le système du nord au sud et se connectera, également, avec toutes les lignes prévues, elle s'étendra sur 14,7 km.
Die gelbe Linie hingegen durchquert das System von Nord nach Süd und verbindet sich mit allen bisherigen Linien und wird 14,7 Kilometer lang sein.Le gazoduc TAP partira de Komotini, en Grèce, et traversera l'Albanie pour rejoindre l'Italie, reliant ainsi entre elles les infrastructures italiennes et grecques existantes.
Die Trans-Adria-Pipeline beginnt in Komotini(Griechenland) und verläuft über Albanien nach Italien und verbindet bestehende Infrastrukturen in Italien und Griechenland.
