Voorbeelden van het gebruik van Voler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On est en train de la voler.
We jatten hem.Pourquoi voler des corps?
Alors, j'ai décidé de la voler.
Dus die wou ik wel jatten.Je sais pas voler, moi?
Ou voler des milliards de dollars.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
volé une voiture
voiture a été voléevolé quelque chose
volé la voiture
voitures voléesvoler dans les airs
oiseaux volentvoler une banque
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Elle est venu voler mon Saturn.
Voler est une chose, un égarement momentané.
Diefstal is een ding, Tommy.Vous avez intêret de rien voler, les gars.
En niks jatten, jonguh.Voler des autos, vendre de la marijuana.
Auto's jatten, marihuana verkopen.Ne le laissez pas vous voler votre âme.
Laat hem je ziel niet afpakken.Cette fusée ira jusqu'à la lune? Sì, voler.
Voler mon histoire ou gâcher la fin?
M'n verhaal jatten of het einde verpesten?Ne le laisse pas voler ce qui reste de toi.
Laat hem de rest niet van je afpakken.Bien protéger vos clés contre les dommages ou voler.
Bescherm uw sleutels goed tegen beschadiging of diefstal.J'espère qu'on se fera pas voler notre voiture!
Ik hoop dat ze onze auto niet pikken.Et tuer et voler, ça fait de toi un homme?
Moorden en diefstal? Maakt dat een man van je?Le psychopathe qui veut te voler ta femme.
Deze psychopaat wilde je vrouw afpakken.C'est comme voler une sucette à un bébé.
Het wordt net zoiets als snoep afpakken van een baby.Si on était Cœur de Dragon, on pourrait voler sur un dragon.
Dan konden we rondvliegen op een draak en dit vergeten.On pourrait pas voler un fax et lui envoyer?
Kunnen we geen fax pikken en hem opsturen?Votre équipe adéjà été accusée de voler des cultures extraterrestres.
We worden al beschuldigd van diefstal van andere buitenaardse culturen.On peut en voler à la décoration de la cafétéria.
We pikken wel linten van de decoratie in de kantine.Je ne saispas pourquoi quelqu'un irait voler ça, mais on ne sait jamais.
Geen idee waarom iemand dat wil jatten, maar je weet maar nooit.Un noir peut voler votre stéréo, mais il peut pas être votre sauveur.
Een zwarte kan wel je stereo jatten, maar niet jullie verlosser zijn.De s'abstenir de voler ou violer la loi.
Je te onthouden van diefstal of schending van het recht.Je peux voler… avoir une conversation intéressante avec Albert Schweitzer.
Ik kan rondvliegen… of een interessant gesprek hebben met Albert Schweitzer.Un clown maléfique mobiles vient de voler la voiture rose de sa petite amie.
Quelqu'un a dû voler ma carte d'identité et ouvrir ce compte.
Iemand heeft mijn identificatiebewijs gestolen en opende deze rekening.C'est un parasite qui doit voler et trouver des chenilles à parasiter.
Het is een parasiet, het moet rondvliegen en rupsen vinden om ze te parasiteren.Il a dit qu'il pourrait voler des personnes s'il avait besoin d'argent.
Hij zei dat hij zou beroven mensen als hij geld nodig had.
