Voorbeelden van het gebruik van Gestolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij hebben onze ruimtepakken gestolen.
Ik heb van je gestolen, je voor dood achtergelaten.
Waarom had je dan mijn Slim Shady cd gestolen?
Alors pourquoi tu as volé mon CD"Slim Shady"?Sanchez had er 10 gestolen, dus waren er nog 2 over.
Sanchez en a volé 10, il en reste donc 2.Er zijn bestrijdingsmiddelen bij Gracie gestolen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze heeft geld gestolen uit de kassa van een supermarkt.
Elle a piqué du liquide dans la caisse d'un magasin.Vuile dief. Jij hebt m'n tassen gestolen, hè?
Ik heb dingen gestolen uit de boetiek van Mrs Kaplan.
J'ai piqué des choses… dans la boutique de madame Kaplan.Van de vorige keer dat u een lijk had gestolen?
De la dernière fois où vous avez dérobé un cadavre?Thorpe heeft m'n partner gestolen, ik moet alleen dansen.
Thorpe m'a piqué ma partenaire, je danse tout seul.Grayson vertelde me over de computer die jij gestolen hebt.
Grayson m'a dit à propos de l'ordi que t'as piqué.Omdat er een wagen gestolen is en dat gebeurt hier zelden.
Volgens McGee, is hij de man die de radar gestolen heeft.
D'après McGee, c'est le gars qui a volé le radar.Voor hen is hij niet gestolen als je zelf de sleutels overhandigt.
Gestolen door corrupte politici. Goedkope gastarbeiders.
Volée par les politiciens véreux, volée par le travail immigré bon marché.Neem terug wat de vijand van u gestolen heeft in MIJN NAAM.
Reprenez ce que l'ennemi a dérobé de vous en MON Nom.Heb je een gestolen beta op je persoonlijke computer geopend?
Vous avez ouvert une beta volée sur votre ordinateur personnel?Misschien heeft een kind het gestolen, en zijn moeder nam op.
Peut-être qu'un enfant l'a volé et que c'est sa mère qui a décroché.Het lichaam vanCathy Gray is gisteravond uit het lijkenhuis gestolen.
Le corps de CathyGray a été dérobé à la morgue, la nuit dernière.Dubbele moord? Gestolen drugs? De bestorming van een bordeel?
Double homicide, vol de drogues, attaque d'une maison de passe?Het Chinese consulaat heeft het dossier over de gestolen SUV afgegeven.
Le consulat chinois nous a délivré le fichier de l'S.U.V volé.De kaart die je gestolen hebt uit constable Crabtree's kamer!
La carte que vous avez volée dans la chambre de l'agent Crabtree!Een koerier kwamnet op onze radar met een aantal van de gestolen biljetten.
Iemand had mijn fiets gestolen, dus heb ik hem in elkaar geslagen.
Un gamin m'a piqué mon vélo, alors je lui ai cassé la gueule.Ik vraag mij af waarom jenooit iets hebt vermeld over die gestolen videocamera.
On se demande pourquoi vousn'avez jamais mentionné le vol de ce caméscope.Het verhaal begint met een gestolen beeldje in het etnografisch museum.
L'histoire débute par un vol de statuette au musée ethnographique.Gestolen goederen, onder andere pijnstillers. en een doos astma-inhalers.
De As van Pythia is vannacht gestolen uit veilinghuis Chandler.
Ce soir,l'Axe de Pythie a été dérobé dans la salle des ventes Chandler.Kapitein Mapparan vertelt overeen piraat die een paar kaarten heeft gestolen.
Le capitaine Mapparan a parléd'un pirate qui lui aurait dérobé certaines de ses cartes.Gestolen goederen blijven in pandjeswinkel bewaard totdat de eigenaren zijn gevonden.
Les biens volés sont gardés au magasin jusqu'à ce qu'on trouve les propriétaires.
