Voorbeelden van het gebruik van Gestookte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een kolen gestookte.
Hout gestookte pizza's, familie.
Pizzas au feu de bois, de gestion familiale.CEN _BAR_ EN 509:1999Decoratieve op gas gestookte openhaarden _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 509:1999Appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux _BAR_- _BAR_ _BAR.De hout gestookte pelletheater met een vermogen van 200 kW.
Hot-spot boosting wordttypisch geïnstalleerd in bij de uitlaatpoort gestookte, regeneratieve ovens.
Le dopage de point chaud est typiquementinstallé dans des fours à régénération tirés par port d'arrivée.Tile- gestookte keramische plaat, vaakalles bedekt met glazuur.
Veertig procent van onze emissies is afkomstig van de in onze elektriciteitscentrales gestookte fossiele brandstoffen.
Quarante pour cent de nos émissions proviennent de la combustion de combustibles fossiles dans nos centrales électriques.De direct met gas gestookte oven wordt gebruikt voor bakproducten die hoge temperaturen vereisen, vaak boven 400°C.
Le four chauffé directement au gaz est utilisé pour la cuisson de produits à des températures élevées, souvent supérieures à 400°C.Download this publication Lees meer Controlecampagne vanindividuele met vaste brandstof gestookte ruimteverwarmingen 2017 15 maart 2018 De FOD Economie, K. M. O.
Download this publication Lire lasuite Campagne de contrôle des appareils de chauffage individuels à combustibles solides 2017 15 mars 2018 Le SPF Economie, P.M.E.Deze direct gestookte heater is geschikt voor gebruik in goed geventileerde ruimten zoals loodsen, opslagruimten of werkplaatsen.
Ce générateur d'air chaud à combustion directe convient pour l'utilisation en locaux bien aérés comme les hangars, entrepôts ou ateliers.Regelmatige inspecties zullen vereist zijn voor op niet duurzame vloeibare envaste brandstoffen gestookte verwarmingsketels met een capaciteit van meer dan 20 kW.
Des inspections régulièresseront nécessaires pour les chaudières utilisant des combustibles liquides ou solides non renouvelables et d'une puissance dépassant 20 kW.CEN _BAR_ EN 419-1 :1999Met gas gestookte hogetemperatuurstralers voor niet-huishoudelijk gebruik- Deel 1: Veiligheid _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 419-1:1999Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique- Partie 1: Sécurité _BAR_- _BAR_ _BAR.Kenmerkend voor de nieuwe capaciteit zijn de dominantie van gascentrales en hetsteeds verder op de achtergrond raken van met aardolie en vaste brandstoffen gestookte centrales.
Les nouvelles capacités seront caractérisées par la prédominance des centrales à gaz etpar la poursuite du recul des centrales alimentées par les produits pétroliers et les combustibles solides.Ook in met fossiele brandstoffen gestookte centrales neemt de efficiëntie toe door de vervanging van klassieke steenkoolcentrales door meer geavanceerde technologieën.
Le rendement des centrales électriques à combustible fossile augmente également du fait du remplacement des centrales à charbon conventionnelles par des technologies plus avancées.Dit milieuvriendelijke product is geschikt voor alle toepassingen waarbij grote hoeveelheden lucht nodig zijn ofhet gebruik van indirect diesel gestookte heaters niet mogelijk is.
Ce produit écologique est idéal pour toutes les applications pour lesquelles de grandes quantités d'air sont nécessaires ou pourlesquelles l'utilisation de chauffages diesel à combustion indirecte n'est pas possible.D 178,9 miljoen euro werdtoegekend voor de bouw van een met bruinkool gestookte elektriciteits centrale ter vervanging van een aantal verouderde installaties te Schwarze Pumpe(Brandenburg);
D 178,9 millions d'eurospour la construction d'une centrale électrique, alimentée au lignite, en remplacement d'unités obsolètes à Schwarze Pumpe(Brandebourg);Indirect gestookte heaters zijn breder inzetbaar dan direct gestookte heaters omdat ze geen vocht produceren en geen uitlaatgassen laten vrijkomen.
Les générateurs d'air chaud à combustion indirecte sont plus polyvalents que les générateurs d'air chaud à combustion directe car ils ne produisent pas d'humidité et ne libèrent pas de gaz d'échappement.De concentratie koolmonoxide inrookgassen van met gasvormige brandstoffen gestookte installaties met een nominaal thermisch vermogen van 100 MW of meer wordt continu gemeten.
La concentration In Bulgarije draagt 70 miljoen ecu bij tot de modernisering en uitbreiding van het nationale telecommunicatienet en 45 miljoen ecu tot de verbetering van deelektriciteitsproduktie door de voltooiing van een met bruinkool gestookte elektriciteitsgenerator.
En Bulgarie, 70 millions d'écus contribuent à la modernisation et l'extension du réseau de télécommunications du pays et 45 millions d'écus à l'amélioration de laproduction d'électricité par l'achèvement d'un générateur électrique alimenté au lignite.D 300 miljoen euro werd toegekend voor debouw van twee met gas gestookte warmtekracht centrales voor elektriciteit, alsmede voor de daar mee samenhangende verbindingen voor het trans port nabij Brindisi(Puglia) en nabij Mantua(Lombardije);
D 300 millions d'euros pour la créationde deux centrales électriques de cogénération, alimentée au gaz, ainsi que des lignes de transport connexes près de Brindisi(Pouilles) et près de Mantoue(Lombardie);De heater is geschikt voor toepassingen waarbij grote hoeveelheden lucht nodig zijn ofhet gebruik van indirect diesel gestookte heaters niet mogelijk is, zonder rookgasafvoer.
Ce chauffage est idéal pour toutes les applications pour lesquelles de grandes quantités d'air sont nécessaires ou pourlesquelles l'utilisation de chauffages diesel à combustion indirecte n'est pas possible sans évacuation des gaz de fumée.Voor direct gestookte spaandrogers kan er in de milieuvergunning eveneens een afwijking worden verleend voor de emissiegrenswaarde voor stikstofoxiden, uitgedrukt als NO2 als de exploitant kan aantonen dat de beste beschikbare technieken worden toegepast.
Pour les séchoirs de lamelles de bois directement brûlés, l'autorisation écologique peut également prévoir une dérogation à la valeur limite d'émission pour les oxydes d'azote, exprimé en NO2 lorsque l'exploitant peut démontrer que les meilleures techniques disponibles sont appliquées.De Commissie zal evalueren wat het optimale tijdschema is voor demodernisering van met fossiele brandstoffen gestookte centrales in de periode nadat de commerciële levensvatbaarheid van technologieën voor duurzame steenkool is aangetoond.
La Commission évaluera quel est le meilleur calendrier à prévoir pour la mise àniveau des centrales électriques alimentées par des combustibles fossiles une fois que la viabilité commerciale des technologies du"charbon durable" aura été démontrée.Eisen voor huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming met een belasting op onderwaarde van 70 kW, zonder een ventilator voor de aanvoer van verbrandingslucht en/of afvoer van verbrandingsgassen 1e uitgave.
Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour Ze worden door professionelen gebruikt op bouwwerven, grote pro-ductiesites, fabrieken, enz. Download this publication Lees meer Controlecampagne vanindividuele met vaste brandstof gestookte ruimteverwarmingen 2017 15 maart 2018 De FOD Economie, K. M. O.
Les professionnels s'en servent sur les chantiers de construction, les Download this publication Lire lasuite Campagne de contrôle des appareils de chauffage individuels à combustibles solides 2017 15 mars 2018 Le SPF Economie, P.M.E.Gemeenschappelijke verklaring van intentie voor de uitvoering van een Europees onderzoekprogramma op het gebied van hittebestendigematerialen voor met fossiele brandstoffen gestookte conventionele systemen voor de opwekking en de omzetting van energie.
Déclaration commune d'intention pour la mise en œuvre d'une action européenne de recherche concernant les matériaux àhaute température pour systèmes conventionnels de génération et de conversion d'énergie alimentés par des combustibles fossiles.De ondertekenaars zijn voornemens samen te werken in het kader van een programma ter be vordering van het onderzoek op het gebied van hittebestendigematerialen voor met fossiele brandstoffen gestookte conventionele systemen voor de opwekking en omzetting van energie, hierna te noemen„ het programma.
Les signataires ont l'intention de coopérer à une action visant à promouvoir la recherche dans le domaine des matériaux à haute température pour systèmes conventionnels de génération etde conversion d'énergie alimentés par des combustibles fossiles, ci-après dénommée«action».De ondertekenaars van de onderhavige gemeenschappelijke verklaring geven kennis van hun gemeenschappelijk voornemen deel te nemen aan een Europees onderzoekprogramma op het gebied van hittebestendigematerialen voor met fossiele brandstoffen gestookte conventionele systemen voor de opwekking en omzetting van energie en hebben zich verstaan over het volgende.
Les signataires de la présente déclaration commune, exprimant leur intention commune de participer à une action européenne de recherche concernant les matériaux à hautetempérature pour systèmes conventionnels de génération et de conversion d'énergie alimentés par des combustibles fossiles, se sont entendus sur ce qui suit.
