Wat Betekent GESTOOKTE in het Duits - Duits Vertaling

• betriebenen
• beschickte
• befeuerten
• gefeuerten
• betriebene

Voorbeelden van het gebruik van Gestookte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Specialisten van vaste brandstof gestookte ketels.
Die Spezialisten von festen Brennstoffen befeuerten Heizkesseln.

Tile- gestookte keramische plaat, vaakalles bedekt met glazuur.
Tile- gebrannte Keramikplatte, oftalle mit Glasur überzogen.

Moonshine is oorspronkelijk illegaal gestookte whiskey gemaakt van mais uit Amerika.
Moonshine ist ursprünglich illegal gefeuert Whiskey aus Mais, in Amerika.

Warmtepompen bieden tot 50% lagere CO2 dan met fossiele brandstoffen gestookte systemen.
Im Vergleich zu fossil befeuerten Systemen verringern Wärmepumpen den CO2-Ausstoß um bis zu 50.

Na een paar glazen zelf gestookte whisky van Blackjack kwam Neal los.
Nach einigen Gläsern Whiskey, den Black Jack selber brannte, kam Neal zur Sache.

Bees A is verder nog van toepassing op procesfornuizen en kolen gestookte installaties.
Ausserdem ist Bees A anzuwenden bei Prozeßofen und Steinkohle gefeuerte Heizanlagen.

Onze direct en indirect gestookte oliekachels IDS 20 D en IDS 20 zijn al sinds jaar en dag populair.
Unsere direkt und indirekt gefeuerten à lheizer IDS 20 D und IDS 20 erfreuen sich ja seit jeher der allergröà ten Beliebtheit.

De steun heeft tot doel het gebruik van bruinkool te stimuleren, hoewel de bouw van een met andere brandstoffen, bijvoorbeeld met gas, gestookte centrale goedkoper zou zijn geweest.
Mit der Beihilfe sollte ein Anreiz für den Einsatz von Braunkohle gegeben werden, obgleich der Bau eines mit anderen Brennstoffen, z.B. Erdgas, betriebenen Kraftwerks kostengünstiger gewesen wäre.

Ketelruim": een ruimte waarin een met brandstof gestookte inrichting voor het opwekken van stoom of het verwarmen van thermische olie is opgesteld;
Kesselraum" ein Raum, in dem eine mit Brennstoff betriebene Anlage zur Dampferzeugung oder zur Erhitzung von Thermoöl aufgestellt ist;

Volgens de heer de KNEGT worden de effecten van het voorstel op de energiebalans in de Unie- d.w.z. op met vaste brandstoffen gestookte installaties- door de rapporteur overdreven.
Nach Auffassung von Herrn de KNEGT werden die Folgen des Vorschlags für die Energiebilanz der EU- d.h. für die mit festen Brennstoffen befeuerten Anlagen- vom Berichterstatter übertrieben dargestellt.

Cofinanciering van de vervanging van met olie gestookte boilers door vijf met kolen gestookte boilers in het bedrijf Aylesford Paper Mills van Reed Paper& Board(UK) Ltd(instemming van 9 en 10 december 1985). 74.
Mitfinanzierung des Austausches von mit Öl beheizten Kesseln durch fünf Kessel für Kohlefeuerung in der Papierfabrik Aylesford der Gesellschaft Reed Paper& Board Ltd.(UK)(Zustimmung vom 9. /10.12.1985). 74.

Bij wijze van alternatief voor laagzwavelige brandstoffen kunnen schepen opteren voor gelijkwaardige nalevingsmethoden zoals systemen voor de reiniging van uitlaatgassen of met LNG gestookte schepen.
Als Alternative zur Verwendung von schwefelarmen Kraftstoffen können Schiffe auf gleichwertige Einhaltungsverfahren zurückgreifen wie den Einsatz von Abgaswäschern oder mit Flüssigerdgas(LNG) betriebene Schiffe.

Zij zijn niet van toepassing op met vaste brandstoffen gestookte verwarmingstoestellen noch op condensatieketels.";
Sie sind weder auf mit festen Brennstoffen beschickte Wärmeerzeuger noch auf Kondensationskessel anwendbar.

Ter vergelijking: terwijl de capaciteit voor de opwekking van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen in 2013 rond de 380 GW bedroeg, bedroeg de bestaande capaciteit voor de opwekking van elektriciteit uit met fossiele brandstoffen gestookte centrales in de EU ongeveer 450 GW in 201336.
Zu den Relationen: Die Kapazität der regenerativen Stromerzeugung erreichte 2013 rund 380 GW, während die Stromerzeugungskapazität der mit fossilen Brennstoffen betriebenen Kraftwerke in der EU 2013 ca. 450 GW betrug36.

Bouw van een fabriek voor spaanplaat en van een met houtafval gestookte generator in Mortara(Lombardije) SIT Società Industria Truciolari.
Sau einer Fabrik zur Herstellung von Platten auf Holzbasis und eines mit Holzabfällen gespeisten Heizkraftwerks in Mortara(Lombardei) SIT-Societá Industria Truciolari.

De smeltinstallatie omvat in hoofdzaak twee elektro-ovens met een nominale capaciteit van 90 t met transformatoren met een nominaal vermogen van 30 MVA, alsmede een met aardgas gestookte voorverwarmoven met oen doorzet van 100 t/h.
Die Schmelzanlage umfasst im wesentlichen zwei Elek troofen von 90 t Nennkapazität mit Transformatoren von 30 MVA Nennleistung, sowie einen mit Erdgas betriebenen Vorwärmofen mit einem Durchsatz von 100 t/h.

Om dit te realiseren wordt er achtereenvolgens geteeld onder glas of onder gestookte tunnels voor een voorjaarsteelt, onder niet gestookte plastiek tunnels of in open lucht voor een teelt in de zomer en opnieuw onder glas of onder gestookte tunnels voor een teelt in het najaar.
Zu diesem Zweck werden die Pflanzen nacheinander unter Glas oder in beheizten Tunneln angebaut(für die Frühjahrsernte), unter nicht beheizten Plastiktunneln oder als Freilandanbau(für die Ernte im Sommer) und danach erneut unter Glas oder in beheizten Tunneln für die Ernte im Herbst.

Want deze apparaten zijn praktisch overal voor het op temperatuur brengen van onverwarmde binnenruimtes te gebruiken, omdat ze in tegenstelling tot direct gestookte gas- of oliekachels geen zuurstof verbruiken en er geen verbrandingsgassen ontstaan.
Denn die Geräte sind praktisch überall zur Temperierung unbeheizter Innenräume einsetzbar, weil sie im Gegensatz zu direkt gefeuerten Gas- oder Ölheizgeräten weder Sauerstoff verbrauchen noch Verbrennungsabgase erzeugen.

Om de installatie van nieuwe branders te vermijden heeft THYSSEN STAHL(D) op laboratorium- en daarna op industriële schaal geëxperimenteerd met de gecontroleerde injectie van stoom in de warmeluchtleiding(250° C) die de traditionele branders(met parallelle flux) van een op cokesovengas gestookte oven voedt 431.
Als Alternative zum Einbau neuer Heizbrenner hat man bei THYSSEN STAHL(D) zunächst im Laborversuch, dann im großtechnischen Maßstab die gesteuerte Eindüsung von Wasserdampf in die Heißluftleitungen(250 °C) erprobt, durch die Heißluft zu herkömmlichen Parallelstrombrennern an einem mit Koksofengas beheizten Ofen strömt 431.

De CEN legt bovendien de laatste hand aan twee normen, nl. prEN 303 en pr EN 304 voor met vloeibare brandstoffen gestookte ketels; deze normen zijn na heel veel jaren van overleg met de betrokken partijen uitgerijpt.
Ferner steht beim CEN die Ausarbeitung der beiden Normen prEN 303 und prEN 304 für mit flüssigem Brennstoff beschickte Heizkessel kurz vor dem Abschluß; sie wurden über Jahre hinweg in Zusammenarbeit mit den betroffenen Seiten entwickelt.

Overwegende derhalve dat de controle op de betrokken toestellen moet worden uitgevoerd overeenkomstig genoemde praktijkvoorschriften, die een gemeenschappelijke minimumgrondslag in de gehele Gemeenschap vormen; dat deze voorschriften niet van toepassing zijn op met vaste brandstoffen gestookte verwarmingstoestellen;
Es ist folglich angebracht, die Kontrolle der betreffenden Wärmeerzeuger gemäß dieser Anleitung vorzunehmen, der eine gemeinsame Mindestgrundlage für die gesamte Gemeinschaft darstellt. Die Bestimmungen der Anleitung sind auf mit festen Brennstoffen beschickte Wärmeerzeuger nicht anwendbar.

Gezien het toenemende belang van klimaatverandering zouden alle nieuwe, met fossiele brandstoffen gestookte centrales geschikt moeten zijn voor voorzieningen voor het afvangen en opslaan van CO2; met de kosten hiervan moet rekening gehouden worden in de beoordeling en het bedrijfsplan.
Angesichts der zunehmenden Bedrohung durch den Klimawandel ist es erforderlich, dass alle Vorhaben neuer fossil betriebener Kraftwerke mit der Einführung von Systemen für die CO2-Abscheidung und -Speicherung in Einklang stehen und die entsprechenden Kosten in die Investitionsbewertung und Wirtschaftspläne eingehen.

Tegelijkertijd zullen via een uitgebreid onderzoeksprogramma verbeterde onderdelen en geïntegreerde systemen en processen worden geleverd om koolstofopvang en ‑opslag commercieel haalbaar te maken in met fossiele brandstoffen gestookte energiecentrales die na 2020 in bedrijf komen.
Gleichzeitig soll ein umfassendes Forschungsprogramm bessere Komponenten, integrierte Systeme und Verfahren liefern, damit CCS in mit fossilen Brennstoffen betriebenen Kraftwerken, die nach 2020 in Betrieb genommen werden, rentabel eingesetzt werden kann.

Bevorderen van hernieuwbare energie door middel van een alomvattende aanpak om de vervanging van verouderde, met fossiele brandstoffen gestookte warmwaterketels door efficiënte verwarming op basis van hernieuwbare energie te bespoedigen, en de toepassing van hernieuwbare energie in stadsverwarming en WKK te versterken;
Förderung von erneuerbaren Energien durch ein umfassendes Konzept für die Beschleunigung des Austauschs von veralteten, mit fossilen Brennstoffen betriebenen Heizkesseln durch effiziente Wärmeerzeugungssysteme auf der Grundlage von erneuerbaren Energien und Stärkung des Einsatzes von erneuerbaren Energien bei Fernwärme und KWK;

Deze activiteiten zullen vergezeld gaan van onderzoek met het oog op de verdere ontwikkeling van deze technologieën en op het creëren van meer concurrerende opvangtechnologieën, verbeterde componenten, geïntegreerde systemen en processen, veilige geologische opslag en rationele oplossingen voor grootschalig hergebruik van opgevangen CO2 ter bevordering van de commerciële toepassing van CCS-technologieën voor met fossiele brandstoffen gestookte energiecentrales en andere koolstofintensieve industrieën na 2020.
Begleitend werden Forschungsmaßnahmen zur Weiterentwicklung dieser Technologien und zur Entwicklung wettbewerbsfähigerer Abscheidungstechnologien, besserer Komponenten, integrierter Systeme und Prozesse, einer sicheren geologischen Lagerung und sinnvoller Lösungen für die Wiederverwendung des abgeschiedenen CO2 in großem Maßstab durchgeführt, um die kommerzielle Einführung von CCS-Technologien für mit fossilen Brennstoffen betriebene Kraftwerke und andere CO2-intensive Industrieanlagen zu ermöglichen, die nach 2020 den Betrieb aufnehmen.

De ondertekenaars van de onderhavige gemeenschappelijke verklaring geven kennis van hun gemeenschappelijk voornemen deel te nemen aan een Europees onderzoekprogramma op het gebied van hittebestendige materialen voor met fossiele brandstoffen gestookte conventionele systemen voor de opwekking en omzetting van energie en hebben zich verstaan over het volgende.
Die Unterzeichner dieser gemeinsamen Erklärung, die ihrer gemeinsamen Absicht Aus druck verleihen, an einem europäischen Forschungsvorhaben betreffend Hochtemperaturwerkstoffe für duch fossile Brennstoffe gespeiste konventionelle Energieerzeugungsund Energieumwandlungssysteme teilzunehmen, haben sich wie folgt verständigt.

De vader stookte de whisky.
Der Vater brannte Whisky.

Franklin was een natte county, want vrijwel iedereen stookte het spul.
Franklin, denn fast jeder brannte das Zeug.

De export stokte, en in eigen land was er nauwelijks behoefte aan piano's.
Der Export stockte und im eigenen Land gab es wenig Interesse für Klavierkäufe.

Daarna stokte de bouw.
Danach blieb der Bau liegen.

Hoe "gestookte" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer informatie over direct gestookte heaters?

Drink geen lokaal illegaal gestookte alcohol.

Pushen naar die aardolie gestookte auto.

Afgetopt met zelf gestookte raki uiteraard.

Allemaal vanuit het hout gestookte bad.

dus niet met zelf gestookte pruimen.

Prima pizza's uit hout gestookte steenoven.

onze eigen gestookte medronho kunt drinken.

Gas gestookte centrale verwarming, open haard.

Huur dan onze hout gestookte hottub.

Hoe "betriebenen, beschickte" te gebruiken in een Duits zin

Selbst bei nicht LPG Betriebenen Autos .

Fischer Verlage betriebenen Online-Plattformen (nachfolgend „Plattform“ genannt).

einem rücksichtslos betriebenen Steinbruch zum Opfer.

Danach kamen die elektrisch betriebenen Fahrradlampen.

Wertvolle Erfahrung aus selbst betriebenen Shopware-Shops.

Die in öffentlich-rechtlicher Form betriebenen Krankenhäuser bzw.

Biomasse beschickte Kessel Wiedergewinnung von Abgaswärme (z.

in Gemeinschaft betriebenen gewerblichen Grundstückshandels eingelegt worden.

der von ihm betriebenen Rechtschutzvereine verlesen.

Obergeschoss des familiär betriebenen Hauses "Seeblick".