Voorbeelden van het gebruik van Gestookt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De ijzeren plaat wordt witgloeiend gestookt.
Sanitairgebouw op hout gestookt met vloerverwarming!
De meeste nieuwe elektriciteitscentrales worden met gas gestookt.
Ze zijn niet gestookt met brandhout en houtsnippers, houtkrullen, geperst zagen.
Ils ne sont pas alimentés avec du bois de chauffage et des copeaux de bois, copeaux, scies pressées.Het Pierrot": gezellige bistro met hout gestookt open haard.
Centrale verwarmingsketels die gestookt kunnen worden met verschillende brandstoffen, waaronder vaste brandstoffen;
Les chaudières de chauffagecentral pouvant être alimentées avec différ ents combustibles, dont les combustibles solides;Overal waar we kwamen kregen we koffie en/ofraki(zelf gestookt).
Partout où que nous sommes arrivés nous avons eu café etraki(auto tiré).Voor stof van stookinstallaties die gestookt worden met aardgas of met raffinaderijgas.
Pour les particules des installations de combustion qui sont alimentées avec du gaz naturel ou du gaz de raffinerie.Koud water protekaet door de panelen en wordt ingeslikt door hen door de zonnelicht gestookt.
L'eau froide passe dans les panneaux et se chauffe par la lumière solaire absorbée par eux.Er gaat eenverhaal dat Sylvius als eerste jenever gestookt heeft, maar dit kan niet met zekerheid worden gesteld.
On affirme queSylvius a été le premier à distiller du genièvre, sans que cela puisse être établi avec certitude.De stoelen zijn bedekt met schapenvellen enin de haarden wordt hout van het eiland gestookt.
Les chaises sont recouvertes de peaux de moutons etc'est du bois provenant de l'île qui alimente les foyers de la salle.Tijdens zatochki instrument moet omyvatsya door het water,anders zo het wordt gestookt en otpuskaetsya, raakt kwijt zakalku en snel tupitsya.
Pendant l'aiguisage l'outil doit Van hout bolster wordt op de gering shchepy welkonderdompeling in chemische verdunning gesneden en worden onder druk gestookt.
La barre en bois est coupée sur petit shchepy,qui s'immergent à la solution chimique et se chauffent sous la pression.
Een gevangenis is een smeltkroes van wanhoop, gestookt met haat en woede.
Voor SO2 van stookinstallaties die gestookt worden met stookolie waarvan het zwavelgehalte bekend is, ingeval er geen ontzwavelingsuitrusting is;
Pour SO2 des installations de combustion qui sont alimentées avec du mazout dont le taux de soufre est connu, s'il n'y a pas d'équipement de désulfurisation;Voor SO2 van gasturbines en stoom- en gasturbine-installaties die gestookt worden met aardgas;
Pour SO2 des turbines à gaz et des installations de turbines à vapeur etde turbines à gaz qui sont alimentées avec du gaz naturel;Wanneer termopara wordt gestookt, beneden de handeling EDS anker prizhimaetsya naar electromagnet, en klep stelt toegang Gaza naar belangrijkste branders open.
Quand le thermocouple est chauffé, sous l'effet de la F.E.M. l'ancre se serre contre l'électro-aimant, et la soupape ouvre l'accès du gaz aux becs principaux.Mijn tweede keer in de geschiedenis,Hunan oven vijf polychrome onderglazuur gestookt in een belangrijke positie.
Mon deuxième fois dans l'histoire, le four à cinqpolychrome sous glaçure Hunan tiré dans une position importante.Na het gereedschap uitgang op het regime(gestookt wateren tot toe temperatuur 85-90° c) shiber vastligt in de positie'Wordt geslot'en".
Après Een bedrag van 89,96 miljoen ERE aan kredieten is toegekend voor de financiering van centrales die metsteenkool uit de Gemeenschap zullen worden gestookt.
Des prêts d'un montant total de 89,96 millions d'UCE ont été accordés pour le financement decentrales destinées à être alimentées en charbon communautaire.Voor SO2 van gasturbines en stoom- en gasturbine-installaties die gestookt worden met aardgas of met andere zeer zwavelarme brandstoffen;
Pour SO2 des turbines à gaz et des installations de turbines à vapeur etde turbines à gaz qui sont alimentées avec du gaz naturel ou avec d'autres carburants pauvres en soufre;Namelijk wegens het dit wordt vergeven de installatie van boiler in dekelder- naakte stoyak zal stijven huisvestingen zonder aanvullende uitgaven gestookt.
Notamment grâce à cela on justifie l'installation de Voor SO2 van stookinstallaties die gestookt worden met aardgas of met ontzwaveld raffinaderijgas waarvan het zwavelgehalte minder dan 150 ppm bedraagt;
Pour le SO2 des installations de combustion qui sont alimentées avec du gaz naturel ou avec le gaz de raffinerie désulfuré dont le taux de soufre est inférieur à 150 ppm;Verbranding in een installatie voor huishoudelijk en gelijkgesteld afval,waarbij de oven rechtstreeks wordt gestookt met een rechtstreekse toegangstrechter en een specifieke behandelingsketen.
Incinération dans une installation d'incinération de déchets ménagers et assimilés,le four étant alimenté directement au moyen d'une trémie d'accès direct et d'une chaîne de manutention spécifique.Gestookt wordt voornamelijk ten koste van asteriated teploobmena tussen otopitelnymi radiatoren(otopitelnymi door de panelen) en door het vlak van de constructie constructies van de huisvesting uitgevoerd.
La chauffe se réalise particulièrement aux frais de rayonnant teploobmena entre Voor SO2 van gasturbines en stoom- en gasturbine-installaties die gestookt worden met vloeibare brandstof waarvan het zwavelgehalte bekend is, ingeval er geen ontzwavelingsuitrusting is.
Pour SO2 de turbines à gaz et des installations de turbines à vapeur etde turbines à gaz qui sont alimentées avec un carburant liquide dont le taux de soufre est connu, dans le cas où il n'y aurait pas d'équipements de désulfurisation.Terwijl Corallo denkt dat de gemeenschap heeft een beetje gekalmeerd omdat de vijandigheid dan harde forking bitcoin begon vorig jaar, Peter Todd gelooft datde ethereum debacle aarzeling eens te meer heeft gestookt.
Alors que Corallo pense que la communauté a un peu calmé depuis l'hostilité sur disque bifurquant bitcoin a commencé l'année dernière, Peter Todd croit quela débâcle de l'Ethereum a alimenté hésitation une fois de plus.Ketels die moeten worden gestookt met brandstoffen waarvan de eigenschappen aanzienlijk afwijken van normaal in de handel verkrijgbare olie en gas( industriële restgassen, biogas en dergelijke);
Les chaudières conçues pour être alimentées en combustibles dont les propriétés s'écartent sensiblement des caractéristiques des combustibles liquides et gazeux couramment commercialisés gaz résiduels industriels, biogaz, etc.Houtkachels met een nominaal vermogen van minder dan50 kg per uur gestookt met" onbehandeld stukhout" voor de verwarming van woonverblijven en werkplaatsen vallen niet onder deze bepaling.
Les chaudières à bois d'une puissance nominale inférieure à50 kg par heure chauffée avec« des morceaux de bois non traités« pour le chauffage des habitations et des lieux de travail ne tombent pas sous l'application de cette disposition.Voor SO2 van stookinstallaties die gestookt worden met biomassa, met uitzondering van biomassa-afval, als de exploitant kan aantonen dat de SO2-emissies in geen geval hoger zijn dan de voorgeschreven emissiegrenswaarden;
Pour SO2 des installations de combustion qui sont alimentées avec de la biomasse, à l'exception des déchets de biomasse, si l'exploitant peut démontrer que les émissions de DO2 ne sont en aucun cas supérieures aux valeurs limites d'émission prescrites;
