Voorbeelden van het gebruik van Gestookt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gestookt door de abdij.
Het huisje was al lekker warm gestookt en fijn schoon.
Overal waar we kwamen kregen we koffie en/of raki(zelf gestookt).
En todas partes que hemos venido tenemos café y raki(auto despedido).Luna Loft wordt volledig gestookt op pellets en is daarom CO2 neutraal.
Loft es totalmente gránulos de Luna despedido y es, por lo tanto, CO2-neutral.Ismen die niet zijn verdwenen-en in veel gevallen actief worden gestookt.
Het brouwsel huis kan met stoom, gas gestookt of elektrisch verwarmd worden.
Ze zijn niet gestookt met brandhout en houtsnippers, houtkrullen, geperst zagen.
Ellos no son alimentados con leña y astillas de madera, virutas prensadas, sierras.Een gevangenis is een smeltkroes van wanhoop, gestookt met haat en woede.
Roestvrij staal Met kolen gestookte Stoomketel 10 Ton voor Chemische Industrieel.
De stoom opgewekt in een ketel, die in principe kunnen worden gestookt met alles.
El vapor generado en una caldera, que en principio puede ser disparado con nada.De malt die in deze Lomond stills werd gestookt bracht men onder de naam Clencraig op de markt.
El malta destilado en estos alambiques Lomond fueron llevados al mercado bajo el nombre Clencraig.Toepassing: De filtersysteem van de krachtcentrale met kolen gestookt boiler.
De woonkamer is een bio-haard, die kan worden gestookt met bio-ethanol(die je moet zelf meenemen).
La sala de estar es un bio-chimenea, que puede ser disparado con bio-etanol(que debe traer su propio).
Gestookt de muren van furnace allereerst is aangewezen daarover, in wat toestand zij zetelen.
El Calentamiento de Het appartement heeft een grote open haard gestookt met hout+ kan worden gebruikt in koude seizoenen.
El apartamento tiene una gran chimenea encendida por la madera+ se puede utilizar en las estaciones frías.Tweede-jarige manager Dave Martinez begonpublieke druk te ontvangen moeten worden gestookt met de Nationals.
El segundo año de gerente de Dave Martínez comenzó arecibir la presión del público para ser despedido por los Nacionales.Naam van het product: 4500Kg Met kolen gestookt de Boiler Groot Fornuis van de stoomoutput voor Slachtingshuis.
Nombre del producto: estufa grande encendida carbón de la caldera de la salida del vapor 4500Kg para la casa de matanza.Pizza word hier met de hand gemaakt volgens de traditie van VeracePizza Napoletana en dan gebakken in een originele oven gestookt met beukenhout.
La Pizza aquí es amasada a mano según la tradición de Verace Pizza Napoletana,y luego se hornea en De late Noordelijke Song rechter die de oven gestookt Queen's Tea Cup, na de zwarte glaze Yuan branden.
El tribunal finales de Song del Norte que han disparado la taza del horno de la Reina de té, después de que el barniz negro Yuan quemar.Ten tweede is het lichaam volledig gereinigd van gifstoffen die niet aanwezig zijn in elke grote stad ofnederzetting waar huizen worden gestookt met steenkool.
En segundo lugar, el cuerpo está completamente limpio de toxinas que no están presentes en todas las ciudades importantes oasentamientos donde las casas son quemadas con carbón.Sinds augustus 2004, een van de vier ketels van de plant wordt gestookt met hout, anderen nog steeds brandend gas en kolen.
Desde agosto de 2004, una de las cuatro calderas de la planta es alimentada con madera, otros todavía la combustión de gas y carbón.De meeste nieuwe productiecapaciteit die de afgelopen jaren is toegevoegd, is hernieuwbare energie en aardgas,terwijl de meeste gepensioneerde generaties op kolen zijn gestookt.
La mayoría de las nuevas capacidades de generación agregadas en los últimos años han sido de energías renovables y gas natural,mientras que la mayoría de las generaciones retiradas han sido quemadas con carbón.In de wintermaanden de verwarmingwordt gevoed met open haard warmte, gestookt met hout, persoonlijk beheerd door mij.
En los meses de invierno la calefacción es alimentado con calor de un radiador, alimentada con madera, gestionado personalmente por mí.De locomotief door een britschen machinist bestuurd en gestookt met engelsche steenkolen stootte hare rookwolken uit, die langzaam nedersloegen op de katoen-, tabaks-, muskaat-, kruidnagel- en peper-plantages.
La locomotora, dirigida por el brazo de un maquinista inglés y caldeada con hulla inglesa, despedía el humo sobre las plantaciones de algodón, café, moscada, clavillo y pimienta.Na het bladerdeeg van(+)- β-pineen wordt geleverd aan de Dγsensillen worden OSNs gehuisvest in dit sensillum gestookt met een hoge frequentie en een langdurige temporele dynamiek.
Después de la bocanada de(+)- β-pineno Ketels die worden gestookt met brandstoffen waarvan de eigenschappen aanzienlijk afwijken van normaal in de handel verkrijgbare olie en gas( inzonderheid de industriële restgassen, biogas);
Las calderas diseñadas para ser alimentadas con combustibles de propiedades sensiblemente distintas a las características de los combustibles líquidos y gaseosos que se comercializan normalmente(gases residuales industriales, biogás,etc.);U kan er tijdensuw verblijf gebruik maken van één van de twee barrelsauna's, elektrisch gestookt en, geproduceerd en gemonteerd door het team van 'Saunabarrel by Modis'.
Durante su estadía,puede utilizar una de las dos saunas de barril, calentadas eléctricamente y producidas y ensambladas por el equipo'Saunabarrel by Modis'.Deze Richtlijn is van toepassing op eenvoudige drukvaten, bijvoorbeeld elke gelast toestel met een inwendige druk van meer dan 0,5 bar,dat bestemd is om lucht of stikstof te bevatten en niet wordt gestookt.
Esta Directiva se aplica a los aparatos simples de presión, es decir, a cualquier recipiente soldado sujeto a una presión interna calculada superiora 0,5 bar, destinado a contener aire o nitrógeno, pero no destinado a ser disparado.Bij het ontbreken van zonlicht, zoals met name 's nachts,kan worden gestookt om een dergelijke verhoogde ruimtetemperatuur te handhaven, terwijl overdag door middel van gedeeltelijke blindering en filtering een overmatige toetreding van zonlicht kan worden tegengegaan en ook door middel van ventilatie het klimaat kan worden gereguleerd.
En ausencia de luz solar, tal como particularmente por la noche,es posible una calefacción con el fin de mantener Overwegende dat er dank zij deze studies praktijkvoorschriften konden worden uitgewerkt waarin de procedure wordt aangegeven die moet worden gevolgd voor de beoordeling ter plaatse van het rendement van een met vloeibare ofgasvormige brandstof gestookt warmtetoestel dat in verband met de ingebruikneming aan controle is onderworpen;
Considerando, además, que dichos estudios han permitido la elaboración de un manual práctico que indica el procedimiento para evaluarin situ el rendimiento de un generador de calor alimentado con combustibles líquidos o gaseosos y sometido a un control relacionado con su instalación;
