Wat Betekent VOLEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dief
• overvaller
• inbreker
• rover
• schurk
• rogue
• winkeldief
• stelen
• autodief
• thief
• boef

Voorbeelden van het gebruik van Voleur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le voleur agile.
De behendige schurk.

Attention, un voleur!
Ho, een winkeldief.

Voleur" n'est pas un métier.
Stelen is geen werk.

Je suis pas un voleur.
Ik ben geen autodief.

Un voleur, arrêté dans un bouge!
U bent een doodordinaire autodief.

On cherche un voleur.
We zoeken een winkeldief.

Un voleur qui attaque les voyageurs.
Een boef die reizigers overvalt.

J'étais là avec le voleur.
Ik was daar met de inbreker.

Le voleur voulait un cadeau pour sa fille.
De inbreker wilde een cadeautje voor zijn dochter.

Je suis pas voleur.
Ik ben helemaal niet aan het stelen.

Bart n'est pas un voleur. Ce n'est qu'un petit garçon.
Bart is geen winkeldief, maar een jongetje.

Mais nous cherchons un voleur.
Maar we zoeken een inbreker.

Voleur de voitures et pilote de stock-car.
Autodief en stock car racer. Vindt zichzelf een Jim Clark.

Nous avons attrapé un voleur.
We hebben een winkeldief opgepakt.

J'allais accuser un voleur et hériter de ton argent.
Ik zou een inbreker beschuldigen en jouw geld erven.

Il est honnête, mais il a un cœur de voleur.
Hij is goudeerlijk, maar hij is geneigd tot stelen.

Mais je ne suis pas un voleur, vous pigez?
Maar ik geen boef, snap je?

Parce que le voleur n'est pas le propriétaire de la maison.
Omdat de inbreker niet de eigenaar is van die woning.

Parce que je crois que vous êtes un voleur, pas un meurtrier.
Omdat ik denk, dat je inbreker bent geen moordenaar.

Un voleur présumé ne peut être retenu indéfiniment.
U mag een vermeende winkeldief niet voor onbepaalde tijd vasthouden.

Vous étiez là avec le voleur et c'était innocent?
U was er met de inbreker en dat was volkomen onschuldig?

Utiliser cette clé d'activation pour« inscrire» le voleur.
Gebruik deze sleutel van de activering om te"registreren" de rogue.

Si je voulais coffrer le voleur, ce serait déjà fait.
Als ik die autodief opgepakt had willen hebben, was hij opgepakt.

Voleur en liberté conditionnelle après avoir été emprisonné pendant deux ans.
Boze overvaller voorwaardelijk vrij, na twee jaar gevangenis.

Garrett, le maître voleur, étapes de l'ombre dans la ville.
Garrett, de Master Thief, stappen uit de schaduw in de Stad.

Il a été innocenté par des preuves ADN et la confession du vrai voleur.
Hij werd vrijgesproken vanwege DNA bewijs. En de bekentenis van de echte overvaller.

Mais j'ai compris qu'un voleur ne pouvait pas avoir fait ça.
Maar ik heb eindelijk door dat het geen inbreker geweest kan zijn.

Puis Bernard et le voleur ont lutté pour le revolver. Un coup est parti.
Bernard en de inbreker vochten om het wapen… en het ging af.

Ça ressemble un endroit où envoyer un voleur de 17 ans non récidiviste?
Klinkt dat als een plek om een 17-jarige inbreker heen te sturen?

Une fois que le voleur était inactif, je imagée le lecteur et l'a remplacé.
Zodra de rogue inactief was ik belicht het station en vervangen.

Hoe "voleur" te gebruiken in een Frans zin

Cette fois-ci, le voleur trouve facilement l'or.

Quid si voleur passe par cette fenêtre?

Devenir voleur est dans l’ordre des choses.

Le voleur perdit connaissance sous les impacts.

Le voleur est retrouvé, mais pas l’argent.

Nous voilà en compagnie d’un voleur d’’enfant.

Le voleur n’est pas allé bien loin.

Date donnez votre voleur mais je le.

Visuellement, le Voleur manque peut-être d'effets sympas.

Hoe "overvaller, dief, inbreker" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij raakte de overvaller uit het oog.

Overvaller kiest vaker voor een woning.

Een overvaller uit Eindhoven meldde zichzelf.

Deze dief dacht niet aan stoppen.

Waar kwam die inbreker voor mevrouw?

Knappe inbreker die dat zomaar openbreekt!

Vorig artikelPolitie zoekt overvaller toko Vondelsingel

Daar komt geen inbreker gemakkelijk doorheen.

Jonge dief daaropvolgende leren moordenaars gilde.

Juwelier knalt knetterleipe overvaller Hasan dood.