Wat Betekent ZOU PAKKEN in het Frans - Frans Vertaling

• attraper
• prenait
• capturer

Voorbeelden van het gebruik van Zou pakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zei dat ze me zou pakken.
Elle a dit qu'elle m'aurait.

Als je hem zou pakken, maar je kon hem niet gelijk het land uit krijgen, waar zou je hem dan laten?
Si vous l'attrapiez mais tu ne pouviez pas le faire sortir du pays tout de suite, où le garderiez-vous?

Wat? Als jij die even zou pakken.
Que tu ailles les chercher.

Ik zei dat ik 'm zou pakken en dat deed ik ook.
J'ai dit que je l'attraperai. Et je l'ai attrapé.

Ik zei toch dat ik je zou pakken?
Je vous ai dit que je vous aurai.

Je was bang dat als ik hem zou pakken, hij jou zou aanwijzen, en iedereen in de trein… erachter zou komen dat je hem had ingehuurd om je vrouw te vermoorden.
Si je l'attrapais, il vous accuserait et tout le monde saurait que vous vouliez qu'il tue votre femme.

Ik zei dat ik je zou pakken.
Je t'avais dit que je t'abattrais.

Natasha vertelde dat ze zelf die microfoon zou pakken en haar eigen liedje zou zingen in het bijzijn van de platenmaatschappij die jou contracteerde.
Natasha t'a dit qu'elle allait prendre le micro et chanter sa propre chanson devant la maison de disque qui avait signé avec toi.

Ik wist dat je me toch zou pakken.
Vous alliez m'attraper de toute façon.

En ik kan me voorstellen hoe elke vrouw in deze zaal zou krijsen als iemand jou zou vastzetten na een bevalling, en jouw pasgeboren baby van je af zou pakken.
Et je peux seulement imaginer le même cri que chaque femme dans cette pièce pousserait, si quelqu'un vous empêchait de bouger après l'accouchement, et vous prenait votre nouveau-né.

Ik denk dat hij dacht dat ik een boek of shirt zou pakken, maar ik vond een opblaasbaar schaap.
Je suis sûr qu'il pensait que j'allais prendre un livre ou une chemise, mais j'ai trouvé un mouton gonflable.

Ik heb Antonio's familie beloofd dat ik de dader zou pakken.
J'ai aussi promis d'arrêter l'assassin.

Ik moest wel, voor het mij zou pakken.
Je l'ai agrippé. Il allait me tuer.

Ik zou niet weten wat ik zou moeten… als het een van jullie zou pakken.
Et je ne sais pas ce que je ferais si elle prenait l'une de vous.

Ik zei dat Zamani het meisje zou pakken.
Je vous avais prévenu que Zamani enlèverait la fille.

Ik weet dat het suf klinkt, maar… ik dacht dat ik voor altijd de man zou zijn die Cece zou pakken.
Je sais que ça va paraître niais mais j'ai toujours cru que je serais le mec qui se taperait Cece pour le reste de sa vie.

Jij dacht zeker dat niemand je zou pakken, toch?
Vous pensiez que personne ne vous attraperait, n'est-ce pas?

Je zei dat als ik één gram zou pakken.
Tu m'as dit que si je ramenais un gramme dans la boîte.

Ik zei je toch dat mijn zoon je zou pakken.
Je t'avais dit que mon fils vous attraperait!

Het zou beter zijn als je de moordenaar zou pakken.
Vous feriez mieux d'attraper le meurtrier.

Denk je echt dat hij het ei voor zichzelf zou pakken?
Tu crois vraiment qu'il aurait pris l'œuf pour lui?

Je hebt er toch niets tegen, als ik je kredietkaart zou pakken, hè?
Ça ne te dérange pas que je prenne ta carte de crédit, hein?

Dus ik dacht dat als ik hem een uitweg bood, hij die zou pakken.
J'ai donc pensé que si je lui offrais un moyen de s'en sortir, il sauterait sur l'occasion. Et il l'a fait.

Als je ze nu eens zou kunnen pakken voor ze iemand grijpen.
J'espère juste que vous les coincerez avant qu'il ne puisse enlever quelqu'un.

Ik zei dat de president hem leven zou willen pakken maar hij gaf het bevel toch.
Je lui ai dit que le Président aurait voulu le capturer vivant. Mais il a donné l'ordre quand même.

Ik wist dat ze zouden komen… en ik wist dat jij je nooit jezelf op zou laten pakken.
Je savais qu'ils viendraient et que vous ne vous laisseriez jamais capturer.

Uw uithoudingsvermogen en energieniveau zal drastisch toenemen, en u zou kunnen pakken op zoveel 15-20 lbs in spiermassa in de eerste cyclus.
Votre endurance et les niveaux d'énergie augmenteront considérablement, et vous seriez capable d'emballer sur autant que 15-20 livres dans la masse musculaire maigre dans le premier cycle.

Het duurde een paar maanden, maar uiteindelijk kwam ik erachter dat ik je… nooit zou kunnen pakken voor de moord op je vrouw.
Ça m'a pris quelques mois, mais j'ai fini par me faire à l'idée que je ne serais jamais en mesure de te coincer pour le meurtre de ta femme.

Ze zal je pakken. Ga niet weg.
Elle va t'attraper.

Nee, maar ik wist dat we hem zouden pakken.
Non, mais je savais qu'on l'aurait.

Hoe "zou pakken" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zou pakken als je ook te koop in belgie.

Mij vast zou pakken en nooit meer los wilde laten.

Bang dat Tygo hem zou pakken en vervolgens op zou eten.

Iedereen verwachtte dat Saint-Etienne 6 op 6 zou pakken tegen Oleksandriya.

Alhoewel ik dan wat minder steden zou pakken maar meer natuur.

Dat Rusland de Krim terug zou pakken is waarschijnlijk niet voorzien.

Ik had schrik dat die mijn been zou pakken en bijten.

Dat ik daarbij een medaille zou pakken was onverwacht”, aldus Timo.

Niet de eerste die ik zou pakken als dag- of nachtcrème.

Wat ik mogelijk ook anders aan zou pakken is het standlicht.

Hoe "attraper, prenait, capturer" te gebruiken in een Frans zin

Attraper voici annonces plan sexe j'ai.

J’ai peur d’y attraper une maladie.

Interprétez les pistes pour attraper l'assassin

Là, elle prenait vraiment son pied.

Dès lors, comment capturer cette performance?

Peut être prenait elle une douche.

Montaigu prenait des mesures pour que.

Chaque cavalier peut capturer l'autre cavalier.

Attraper des nuages avec les crocs.

L'oracle prenait l'inspiration dans une grotte.