Wat Betekent WERD GENOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• a été prise
• a été adoptée
• été prise
• a été enlevé
• a été prélevé
• a été acquise
• a été pris
• fut prise
• a été emmené
• est intervenue

Voorbeelden van het gebruik van Werd genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beslissing werd genomen.
La décison est prise.

Deze werd genomen om 8:17.
Ça a été pris à 20 h 17.

Ik weet waar ze werd genomen.
Je sais où elle a été enlevée.

Die foto werd genomen in de kleedkamer.
Elle avait été prise dans la salle d'habillage.

Op het tijdstip dat Olly werd genomen.
À l'heure où Olly a été enlevé.

Een kind werd genomen, mevrouw.
Un enfant a été enlevé, madame.

Football was mijn opzetje, tot, dat van mij werd genomen.
Le football était mon chemin d'entrée, jusqu'à ce que ça me soit enlevé.

De beslissing werd genomen om Raspoetin doden.
La décision fut prise de tuer Raspoutine.

Waren uw pathologen in staat vast te stellen wanneer dat geneesmiddel precies werd genomen?
Vos pathologistes savent-ils exactement quand elle a pris cette drogue?

Een kind werd genomen, maar ze niet de andere twee raken.
Un enfant a été enlevé, mais pas les deux autres.

Dat en de gedachte dat hij… weg werd genomen van zijn vader.
Ça et la pensée qu'il soit emporté loin de son père.

Het besluit werd genomen via de schriftelijke procedure.
La décision a été adoptée selon la procédure écrite.

Dat geeft aan dat het hart leefde op het moment dat het monster werd genomen.
Cela indique que le cœur était vivant au moment où l'échantillon a été prélevé.

De volgende foto werd genomen terwijl dit bleef uit.
Cette photo a été prise alors que ce sont restés au large.

De ingediende dossiers waarvoor op 31 december 2003 nog geen beslissing werd genomen.
Les dossiers introduits pour lesquels aucune décision n'avait été prise le 31 décembre 2003.

Vandaag, toen die foto werd genomen… raakte ik je schouder aan.
Aujourd'hui, quand on a pris la photo, j'ai touché ton épaule.

Hun aanwezigheid geeft dus aan dat het hart leefde toen het monster werd genomen.
Donc, leur présence indique que le cœur était vivant quand l'échantillon a été prélevé.

De tweede foto werd genomen vr die brand, de derde erna.
La deuxième photo avait été prise avant l'incendie, la troisième juste après.

Hij was bij het leger in het noorden van Italië, toen hij werd genomen prisioner door de Italianen.
Il était avec l'armée dans le nord de l'Italie où il a été emmené prisioner par les Italiens.

Het besluit werd genomen door de Raad Concurrentievermogen, zonder debat.
La décision a été adoptée sans débat par le Conseil"Compétitivité.

Voornoemde bepaling vlijft evenwel van toepassing op de steun waarvan de beslissing tot toekenning werd genomen vóór de inwerkingstreding van deze ordonnantie.
Cette disposition reste cemendant applicable aux aides dont la décision d'octroi a été adoptée avant l'entrée en vigueur de la présente ordonnance.

Deze foto werd genomen na een wedstrijd tussen de leerlingen en de padvinders.
La photo fut prise après un match entre les élèves et les scouts.

Met de verhuizing van de kerk, werd genomen in het dorp en de abdij.
Avec la relocalisation de l'église, a été emmené au village et l'abbaye.

Toen ik werd genomen, Ik geconfronteerd werd met een aantal bittere waarheden.
Quand j'ai été prit, j'ai fait face à des vérités amères.

Percelen aangelegd met zaaizaad uit moederpartijen waaruit geen officieel monster werd genomen kunnen niet ter keuring worden ingeschreven.
Les parcelles emblavées au moyen de semences issues de lots-mères sur lesquels aucun échantillon officiel n'a été prélevé, ne peuvent pas être inscrites au contrôle.

Het besluit werd genomen door de Raad Economische en Financiële Zaken.
La décision a été adoptée par le Conseil"Affaires économiques et financières.

Het laatste slachtoffer was Petros Kakoulis, een gepensioneerde, die gevangen werd genomen en vermoord toen hij slakken verzamelde.
Tous les quatre abattus par les forces d'occupation turques avec la même sauvagerie. Le dernier, Petros Kakoulis, un retraité non armé, a été enlevé et assassiné alors qu'il ramassait des escargots.

Het werd genomen op 5 september, op het moment dat nog twee brandhaarden actief waren.
Elle a été acquise le 5 septembre, au moment où deux foyers étaient encore bien actifs.

Het beeld werd genomen op 24 augustus 2007 door de MERIS-sensor aan boord van de Europese satelliet Envisat.
L'image a été acquise le 24 août 2007 par le capteur MERIS embarqué à bord du satellite européen Envisat.

Het besluit werd genomen eind november 1994; door de laattijdige terbeschikkingstelling van de kredieten konden zij niet meer optimaal worden besteed in 1994.
Cette décision est intervenue à la fin de novembre 1994; ainsi, la mise à disposition tardive des crédits n'a pas permis leur utilisation optimale pour 1994.

Hoe "werd genomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die werd genomen door Thijs Fokkink.

Het ontbijt werd genomen bij Maurice.

Dit kiekje werd genomen door Willem-Alexander.

Dit plaatje werd genomen rond 1917.

Het besluit werd genomen door Rijkswaterstaat.

Die werd genomen door Johan Neeskens.

Het initiatief werd genomen door buurtbewoners.

Dit staal werd genomen buiten competitie.

Het initiatief daartoe werd genomen in Philadelphia.

Het initiatiefhiertoe werd genomen door pastoor P.

Hoe "été prise" te gebruiken in een Frans zin

J'ai vite été prise par l'histoire.

J’ai alors été prise d’une angoisse.

J'ai été prise d'une colère sourde.

J’ai immédiatement été prise dans l’histoire.

J'ai été prise aux tripes, chamboulée.

D’avoir été prise pour une truffe.

J’ai été prise d’un énorme vertige.

Aucune décision n’a été prise ici.

Ville jamais été prise par Daesh.

Elle semble avoir été prise hier...