Wat Betekent ONTLEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• descomposición
• disección
• análisis
• desmembramiento

Voorbeelden van het gebruik van Ontleding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Thorne z'n honden ontleding.
Thorne ha… Disecado el perro.

Ik nam hun ontleding en ik maakte limonade.
Tomo su ruptura y hago limonada.

Maak het klaar voor ontleding.
Prepárenlo para desmontaje.

Ontleding onthulde onderhuidse kneuzing.
La disección reveló moretones subcutáneos.

Het herstelt verkeerde ontleding van….
Arregla el análisis incorrecto de….

Zijn ontleding, maar niet zijn dood.
¿Su desmembramiento pero no su muerte? Correcto.

Die overeenkomen met ontleding.
Marcas de corte congruentes con desmembramiento.

Geen ontleding indien aanwijzingen worden gevolgd.
No tiene rebote si se siguen las indicaciones.

Dat maakt een groot verschil met ontleding zoals dit.
Marca una gran diferencia con desmembramientos como este.

Ontleding met koningswater of standaard vierzurenontleding.
Digestión con agua regia o digestión estándar de cuatro ácidos.

Omdat jij ook gewandeld hebt in de valleien van pijn en ontleding.
Tu también has caminado en los valles del dolor y el desmembramiento.

Vergiftiging gevolgd door ontleding suggereert een man, zoals Dr Crippen.
Envenenamiento seguido de desmembramiento sugiere un hombre, como el Dr. Crippen.

Ik had geen toestemming om in te loggen. maar niemand zei iets over ontleding.
No tenía permiso de acceso, pero nadie dijo nada sobre diseccionarlo.

Een wrede ontleding als deze laat geen twijfel open dat het om moord gaat.
Un desmembramiento tan vulgar como este me deja pocas dudas de que se trata de un asesinato.

U krijgt een gedetailleerde en grondige ontleding van een menselijk kadaver te produceren;
Usted producirá una disección detallada y exhaustiva de un cadáver humano;

De ontleding moet zorgvuldig gebeuren maar tegelijkertijd zeer snel(minder dan een minuut indien mogelijk).
La disección se tiene que hacer con cuidado, pero al mismo tiempo muy rápidamente(menos de un minuto si es posible).

Deze update verhelpt dit probleem door verbeterde ontleding van HTTP-responsen.
En esta actualización este problema se resuelve mediante la mejora del análisis de las respuestas HTTP.

De politieke lijn van de ontleding van het land en ontbinding van de Staat heeft gewonnen, wat ik niet kan aanvaarden.
Ha ganado la línea de desmembramiento del país y de dislocación del Estado, y es algo que no puedo aceptar.

Het is ironisch dat ik, 'n expert in menselijke ontleding, 800 dollar betaal, om mezelf virtueel te ontleden.
Parece irónico que yo, un experto en desmembramiento humano, tenga que pagar $800 para que me disecten virtualmente.

Herkenning en ontleding van het lay-outschema van Basic(MBR), GPT en BSD(UNIX) -partities en de partitiekaart van Apple.
Reconocimiento y análisis de esquemas de diseño de particiones Basic(MBR), GPT y BSD(UNIX) y el mapa de partición Apple.

Behalve psychologische en lichamelijke mishandeling, marteling, ontleding en moord, wat denk je dat er nog meer met dieren gebeurt in een slachthuis?
Además del abuso psicológico y físico, la tortura, el desmembramiento y el asesinato,¿Qué más piensan que les pasa a los animales en los mataderos?

De oksel ontleding is een standaardprocedure voor het opvoeren en het beheer van axilla in de patiënten van borstkanker.
La disección axilar es un procedimiento estándar para el andamiaje y la administración del axilla en enfermos de cáncer del pecho.

Neen, de toekomst van het nationaalsocialisme moet men opmaken uit de ontleding van de Duitse in de internationale omstandigheden en niet uit zuivere historische overeenkomstigheden.
No, el destino ulterior del nacionalsocialismo tendrá que deducirse de un análisis de las condiciones alemanas e internacionales, y no de analogías puramente históricas.

Deze video toont de ontleding van E12.5 muis hersenschors en de daaropvolgende disaggregatie en het kweken van embryonale neurale stamcellen.
Este video muestra la disección de la corteza cerebral del ratón E12.5 y la desagregación posterior y el cultivo de células embrionarias madre neurales.

Die 11.000 pagina's geven een diepere ontleding van mens en kosmos, dan u bij een ander hebt kunnen lezen.
Esas 11 000 páginas ofrecen un análisis del hombre y del cosmos más profundo del que haya podido leer en la obra de otros.

De hier getoonde ontleding kan worden uitgevoerd in ongeveer 20-30 min en de toepassing van chemische oplossingen die de kleurbaarheid van weefsel kunnen veranderen niet vereist.
La disección se muestra aquí se puede realizar en aproximadamente 20-30 minutos y no requiere la aplicación de las soluciones químicas que pueden alterar la capacidad de tinción de tejido.

Wat komt dan tenslotte als resultaat van onze ontleding van het ‘door hem zelf geschapen systeem' der politieke economie van de heer Dühring voor de dag?
¿Cuál es, pues, el resultado final de nuestro análisis del sistema dühringiano,"personalmente creado", de la economía política?

Niveau II- Dit niveau van ontleding verwijdert beïnvloede weefsels in het middendeel van de borstspier minder belangrijke spier.
Nivel II- Este nivel de disección quita tejidos afectados en la pieza central del músculo del menor de músculo pectoral.

Daarnaast weerspiegelt het werk de voortdurende ontleding van de ritmes van ons leven en resoneert het met de fragiliteit in onze verweven werelden.'.
También refleja la disección continua de los ritmos de la vida y resuena con la fragilidad dentro de estos mundos interconectados”.

Hoe "ontleding" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontleding van het verzekeringscontract - verzekeringstechnisch 11.

Een regenboogachtige ontleding van dit verblindende licht.

reden snel bedervende geneesmiddelen tegen ontleding te.

Ze kunnen niet door ontleding worden blootgelegd.

Bij de ontleding van natriumazide ontstaat stikstofgas.

Ook dit kadaver wacht ontleding door Naturalis.

Taalkundige ontleding betreft het benoemen van woordsoorten.

Heerlijk!" "Een hilarische ontleding van ons onbewuste.

Ontleding is een eindbestemming van het lichaam.

Ontleding veroorzaakt dat voedsel verslijt en smaakt.

Hoe "análisis, descomposición, disección" te gebruiken in een Spaans zin

¿El Análisis Técnico Funciona con Criptomonedas?

000 análisis para detectar metabolopatías, 19.

Vittore Gulichy, "La descomposición de los colores".

Disección por planos hasta localizar el defecto.

Descomposición y derrumbe del bloque del Este (.

Allí van los análisis tecnicos mejor.

Inicialmente la descomposición bacteriana ocurre encondiciones aerobias.

• Dacriocistorrinostomías endonasales: láser diodo, disección quirúrgica.

cuya descomposición produce la desoxigenación del agua).

(A) Disección de las adherencias con tijeras.