Voorbeelden van het gebruik van Ontleding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En-of ontleding.
De ontleding bleek een uitdaging.
Canonische ontleding.
Canonical decomposition.De ontleding van mensenlijken.
Thorne z'n honden ontleding.
Thorne's doggy dissection.
Mensen vertalen ook
Voor de ontleding van 'n varkensfoetus.
Best fetal pig dissection.Precies op tijd voor de ontleding.
Just in time for the dissection.Zijn ontleding, maar niet zijn dood.
His dismemberment, but not his death.kan ik de ontleding doen?
I can do the dissection,?Ontleding onthulde onderhuidse kneuzing.
Dissection revealed sub-cutaneous bruising.Centralisatie en ontleding van informatie.
Ja, dat deel heb ik. Explosieve ontleding.
Yeah, got that part. Explosive dismemberment.Toon hen mijn ontleding, ze zullen het verstaan.
Show'em my analysis, they will understand.Wat verwachten jullie van mij? Ontleding.
What are you expecting, from me? Remember? Dissection.Toon hen mijn ontleding, ze zullen het verstaan.
My analysis, they will understand. Show'em.We denken dat die gesplitst werd in de ontleding.
We think seven was severed in the dismemberment.We hadden gevorderd ontleding toen we aankwamen….
We had advanced decomposition when we arrived….Geen ontleding indien bewaard en toegepast zoals aangegeven.
No decomposition if stored and applied as directed.Het wordt in de bodem geproduceerd door ontleding van cyanamide.
It is produced in soil by decomposition of cyanamide.Wetenschappelijke ontleding en waardeering bij beide.§ 16.
Scientific analysis and valuation in both.§ 17.Ontleding komische zine- groteske horror donkere komedie.
Decomposition comic zine- grotesque horror dark comedy.Ik had voorzichtiger moeten zijn met mijn eerste ontleding.
I should have been more careful with my initial dissection.Een complete ontleding, een juiste vermelding in het boek.
A proper entry in the book. Complete dissection.Zijn cursus in psychologie impliceerde de ontleding van kikkers.
His course in psychology involved the dissection of frogs.Een ontleding zou wonderen doen voor het neurologisch onderzoek.
A dissection would do wonders for neural research.Gevaarlijke eigenschappen: ontleding van warmte in giftige dampen.
Hazardous characteristics: heat decomposition into toxic fumes.Deze ontleding is echter explosief in sterk geconcentreerde zuren.
Decomposition is explosive in concentrated acids.Nou, als je vraagt of zijn ontleding voor of na het overlijden was.
Well, you're asking me if his dismemberment was pre- or postmortem.De ontleding van de hersenen bewijzen mijn theorie gelijk.
Dissection of the brain confirmed my suspicion about the swelling.Vergiftiging gevolgd door ontleding suggereert een man,
Poisoning followed by dismemberment suggests a man,
