Voorbeelden van het gebruik van Vueltos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis enemigos serán vueltos atrás.
Recién vueltos de servicio activo en Irak.
Estos han sido abiertos y vueltos a sellar.
Deze zijn open en weer dicht gemaakt.Y vueltos los apóstoles, le contaron todas las cosas que habían hecho.
En de apostelen, wedergekeerd zijnde, verhaalden Hem al wat zij gedaan hadden.Todos los artículos vueltos serán probados.
Si esta partición es una partición de CHS,estos valores deben ser iguales que ésos vueltos por BIOS.
Als deze verdeling een verdeling CHS is,moeten deze waarden het zelfde zijn als die teruggekeerd door BIOS.Sal 129:5 Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que odian a Sion.
Psalm 129:5 Beschaamd zullen worden en terugdeinzen allen die Sion haten;Upper ycuchillas circulares más bajas pueden ser vueltos a afilar.
Los ojos de estos refugiados están vueltos y fijos en la misericordia del Más Misericordioso.
Bendición para los divorciados vueltos a casar.
Een zegen voor echtgescheidenen die opnieuw trouwen.Vega tecnología Los casinos Vueltos a vida en 2012 después de dejar el Juego on-line Mercado completamente al final de 2011.
Vegas technology Casino's terug tot leven komen in 2012 na het verlaten van de Online gokken markt volledig aan het einde van 2011.En 1200, Fibonacci terminados sus recorridos y vueltos a Europa.
In 1200, beëindigde Fibonacci zijn reizen en keerde aan Europa terug.Garantía: los productos de 1 año pueden ser vueltos o ser intercambiados si usted no tiene gusto de ella.
Garantie: de 1 jaarproducten kunnen zijn teruggekeerd of worden geruild als u niet van het houdt.Alabado sea Dios,pues nuestros esfuerzos son sinceros y nuestros corazones están vueltos hacia el Reino.
God zij geprezen,dat onze inspanning oprecht is en ons hart is gekeerd naar het Koninkrijk.Sin embargo, los artículos no deben ser vueltos puesto que el coste de envío es alto.
Nochtans, moeten de punten niet zijn teruggekeerd aangezien de het verschepen kosten hoog zijn.Si devuelve dos artículos de esta oferta,usted será reembolsado por el más caro de los dos artículos vueltos.
Als u twee artikelen van dezeaanbieding terugstuurt, zal het duurste artikel van de twee worden terugbetaald.Garantía: los productos de 1 año pueden ser vueltos o ser intercambiados.
Garantie: de 1 jaarproducten kunnen zijn teruggekeerd of worden geruild.Células seleccionadas deben ser vueltos a analizar para evaluar la viabilidad y la pureza antes del trasplante(paneles de la derecha).
Gesorteerde cellen worden opnieuw geanalyseerd om de levensvatbaarheid en zuiverheid voor transplantatie(rechts panelen) te beoordelen.Los datos del análisisson evaluados con apoyo de un software específico y vueltos a controlar por un científico.
De analysegegevens worden door de software geëvalueerd en opnieuw gecontroleerd door een wetenschapper.Cuando después del 1600 fueron vueltos a llamar a la ciudad, ya no tenían un barrio propio, de forma que se repartieron por la ciudad.
Toen de joden na 1600 weer naar de stad teruggeroepen werden, hadden ze geen eigen wijk, maar vestigden zich verspreid door de hele stad.Los productos con problema de lacalidad en 20 días pueden ser vueltos y ser devueltos después de comprobar.
De producten met kwaliteitsprobleem in20 dagen kunnen na het controleren zijn teruggekeerd en worden terugbetaald.¡Observe por favor que los artículos vueltos en condiciones inaceptables no serán procesados como reembolsos y serán enviados de nuevo a usted!!!
Houd er rekening mee dat de items terug in onaanvaardbare toestand niet als restitutie zal worden verwerkt en zal terug worden verzonden naar u!!!Las partículas del pigmento se rompen en los fragmentos, que serán vueltos a la piel y otras piezas lo van a hacer.
De pigmentdeeltjes zijn verbrijzeld in fragmenten, die aan de huid zullen zijn teruggekeerd en andere delen zullen.En realidad, este problema de los divorciados y vueltos a casar es una de las grandes penas de la Iglesia de hoy.
In werkelijkheid is dit probleem van mensen die gescheiden en opnieuw getrouwd zijn, één van de gevallen van groot lijden van de Kerk van vandaag.Al igual que estuvieron un mes felicitándonos por la copa del mundo ganada,ahora ya vueltos a la normalidad y pasada la resaca de un[…].
Net als een maand lang mijn gelukwensen aan de World Cup won,nu weer normale waarden na de kater van een[…].En 1969 sus restos fueron exhumados, traídos a Polonia y vueltos a enterrar en Kock entre los soldados caídos del Grupo de Operaciones Polesie.
In 1969 werden zijn stoffelijke resten opgegraven,naar Polen gebracht en opnieuw begraven in Kock onder de gevallen soldaten van de Operation Group Polesie.Pericardio y el diafragma son luego reconstruido,utilizando prótesis, y vueltos a colocar en el pecho del paciente.
De pericardium en het middenrif worden vervolgens gereconstrueerd,met behulp van protheses en terug geplaatst in de patiënt borst.Snapchat te informará cuando tus snaps sean vistos, vueltos a reproducir o capturados como imagen.
Snapchat zal het je laten weten wanneer je Snaps bekeken zijn, opnieuw afgespeeld zijn of wanneer er een screenshot van genomen is.Sin embargo, con su impresión de la etiqueta del diseño, tenemos carga de la muestra,ésta podemos ser vueltos cuando usted hace la orden más que 5000pcs después.
Nochtans, met uw druk van het ontwerpetiket, hebben wij steekproeflast,kan dit zijn teruggekeerd wanneer u de orde meer dan 5000pcs later maakt.Expertos en el presupuesto de revelado de proceso del semiconductor que 10-15% de experimentos fallados y vueltos a tomar podría ser evitado si los resultados anteriores eran accesibles.
De Deskundigen in halfgeleider verwerken ontwikkelingsraming dat 10-15% van ontbroken en opnieuw genomen experimenten zou kunnen worden vermeden als de vorige resultaten toegankelijk waren.
